Примеры использования Updated annually на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Updated annually;
Ежегодное обновление;This will be updated annually.
Updated annually.
Ежегодная актуализация.The inventory shall be updated annually;
Этот перечень должен ежегодно обновляться;Updated annually from annual reports by enterprises.
Ежегодная актуализа- ция на основе ежегод- ных отчетов пред- приятий.
Люди также переводят
Trade Promotion Directory updated annually online.
Trade Promotion Directory обновляется ежегодно.The Action Plan is in the process of design for the implementation of the strategy, which will be updated annually.
План действий по осуществлению Стратегии находится на стадии разработки и будет обновляться ежегодно.These individual tasks may be revised and updated annually subject to current developments.
Эти конкретные задачи могут пересматриваться и обновляться на ежегодной основе с учетом текущих изменений.Bookkeeping of land use and land users is done by Land Committee; updated annually.
Учет видов землепользования и землепользователей ведется Земельным комитетом; данные обновляются ежегодно.The UNDAF budget will be reviewed and updated annually/biannually to relect relevant changes.
Бюджет программы ЮНДАФ будет пересматриваться и обновляться ежегодно с учетом соответствующих изменений.The FPL used for purposes of this FAP will be updated annually.
FPL, используемый в целях FAP, будет ежегодно обновляться.From 1998 the guidebook will be updated annually, but will be made available via the Internet or a CD-ROM.
С 1998 года оно будет ежегодно обновляться, но распространяться будет только через Интернет или на CD- ROM.A medium-term financial plan, updated annually.
Ежегодное обновление среднесрочного финансового плана.Comprehensive material, updated annually, could be of a great value to the further development of migration management policies;
Ежегодно обновляемые подробные материалы могут иметь ценность для дальнейшей разработки принципов управления миграцией;Technical assistance needs matrix, updated annually;
Ежегодное обновление матричной таблицы потребностей в технической помощи;As a dynamic instrument, it will be updated annually to incorporate decisions and recommendations adopted by the Committee plenary.
В качестве динамичного инструмента этот механизм будет ежегодно обновляться с учетом решений и рекомендаций, принимаемых Комитетом на пленарном заседании.Technical assistance needs matrix, updated annually.
Матрица потребностей в технической помощи, обновляемая на ежегодной основе.This document will be updated annually, but has already generated widespread interest as the first reference document of its kind in the vaccine field.
Данный документ будет обновляться ежегодно, однако он уже вызвал широкий интерес, будучи первым документом такого рода в сфере вакцин.The end-users list has been established and updated annually.
List of experts participating in the review process, updated annually(up to 15 experts from each of the 142 States parties);
Ежегодное обновление списка экспертов, участвующих в процессе обзора( до 15 экспертов от каждого из 142 государств- участников);The collected information is expected to be updated annually.
Предполагается, что собранная информация будет обновляться ежегодно.List of experts participating in the review process, updated annually(up to 15 experts each of a current total of 142 States parties);
Ежегодное обновление списка экспертов, участвующих в обзорном процессе( до 15 экспертов от каждого из нынешних 142 государств- участников);The status of implementation will be reviewed and updated annually.
Данные о ходе осуществления будут рассматриваться и обновляться ежегодно.The information will be updated annually with the input from the questionnaires received and will be available on the national reporting page of the new Convention website.
Информация будет ежегодно обновляться данными из полученных вопросников и будет доступна на странице по национальной отчетности на новом веб- сайте Конвенции.A dedicated“register of interests” is maintained and updated annually.
Их официальные обязательства и реестр интересов ведутся и обновляются ежегодно.The Business Plan of the Health and Social Services Department, updated annually, includes the overarching aim to:"Improve the health and social well-being of the population.
Ежегодно обновляемый план работы Департамента здравоохранения и социального обслуживания предусматривает в качестве главной цели" улучшение состояния здоровья и социального благополучия населения.Previous editions of these comprehensive statistical data consisted of a series of statistical tables, updated annually.
Ранее такие доклады со всеобъемлющими статистическими данными представляли собой набор ежегодно обновляемых статистических таблиц.The table will be updated annually by the Rapporteur on follow-up to opinions adopted by the Committee under article 14 of the Convention and included in the Committee's annual reports.
Докладчик будет ежегодно обновлять эту таблицу с учетом последующих действий в связи с мнениями, принятыми Комитетом в соответствии со статьей 14 Конвенции, и включать ее в ежегодные доклады Комитета.The company Oriflame- is more than a thousand copies(items)of various cosmetic products, updated annually, almost half.
Компания Орифлейм- это более тысячи экземпляров( наименований)различных косметических средств, ежегодно обновляемая практически на половину.An agreement with the United Nations agencies, funds and programmes, updated annually, stipulates the cost-sharing and recovery arrangements for services provided by UNAMI.
Существует и ежегодно обновляется соглашение с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, предусматривающее механизмы совместного несения затрат и возмещения расходов на услуги, которые предоставляет МООНСИ.
