ПЕРИОДИЧЕСКИ ОБНОВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• periodically update
• regularly updated
• updated periodically
• periodically updated
• be renewed regularly

Примеры использования Периодически обновлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планы необходимо периодически обновлять.
The plans should be periodically updated.

Следует также периодически обновлять списки продавцов.
Vendor lists should also be updated periodically.

Периодически обновлять набор основных данных ОЛРУБЗ в периоды между представлением основных докладов.
The TBFRA core dataset should periodically be updated in the periods between main reporting.

Поставщики могут периодически обновлять пакеты управления.
Vendors might periodically update a management pack.

Управлению по вопросам космического пространства следует и впредь периодически обновлять эти доклады.
Those reports should continue to be periodically updated by the Office for Outer Space Affairs.

Эти обзоры следует периодически обновлять и давать им оценку.
These reviews must be periodically updated as well as assessed.

Iii предложил периодически обновлять информацию, содержащуюся в указанной документации;
Iii suggested that the information in the documentation be updated periodically;

НПА необходимо будет периодически обновлять, например каждые пять лет;
The NAP will need to be updated periodically such as every five years;

Мы вправе периодически обновлять данную Политику конфиденциальности, публикуя новую версию на нашем веб- сайте.
We may periodically update this Privacy Policy by posting a new version on our website.

И это верно: посуду приходится периодически обновлять, ее преподносят в качестве….
And it's true: tableware has to be renewed regularly, it is….

Следует также периодически обновлять перечни продавцов( см. пункт 106);
Vendor lists should also be updated periodically(see para. 106);

В дальнейшем УВКПЧ рассчитывает периодически обновлять эти руководящие указания.
In the future, OHCHR hopes to periodically update the guidelines.

Отделы должны периодически обновлять свои соответствующие разделы этой базы данных.
Divisions should periodically update their respective components of the database.

Эта работа должна осуществляться с использованием имеющихся источников данных, и собранную информацию следует периодически обновлять.
This should be carried out utilizing existing data sources and be periodically updated.

Wеь- сайт можно было бы периодически обновлять и превратить его в средство постоянного обмена опытом.
The website could be periodically updated and turned into a permanent experience-sharing exercise.

Сайты имеют тенденцию со временем устаревать, и очень важно периодически обновлять дизайн своего Интернет- проекта.
Websites become obsolete with time, and therefore periodically updating the design of your web resource is so important.

Разрабатывать и периодически обновлять планы оповещения о наводнениях и планы действий в случае паводочной и ледовой опасности.
Draw up and regularly update flood warning and action plans for risks posed by flooding and ice.

Специальный комитет рекомендует также периодически обновлять этот список и доводить его до сведения государств- членов.
The Special Committee also recommends that the list should be periodically updated and brought to the attention of Member States.

Периодически обновлять свои планы закупок и обеспечивать их полноту, как того требует Руководство по закупкам.
Periodically update the Tribunal's acquisition plans and ensure the completeness of the acquisition plans as required by the Procurement Manual.

Эти данные необходимо будет периодически обновлять, поскольку объемы отходов и их характеристики быстро меняются;
The data would need to be updated periodically, as the waste quantity and waste characteristics will be rapidly changing.

В соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции все Стороны должны разрабатывать, периодически обновлять и представлять национальные кадастры.
In accordance with Article 4, paragraph 1, of the Convention, all Parties are required to formulate, periodically update and submit national inventories.

Разрабатывать, периодически обновлять и публиковать национальные кадастры антропогенных источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов;
To develop, periodically update and publish national inventories of anthropogenic sources and sinks of all greenhouse gases;

В соответствии с положениями этой статьи государство обязано автоматически вносить имя каждого гражданина в базу данных избирателей, которую оно должно периодически обновлять.
Under the terms of this article, the State is required automatically to include the name of every citizen in the voters' database, which it must also update periodically.

После базового наполнения, сайт следует периодически обновлять и дополнять, что вы сможете делать самостоятельно после передачи вам административных прав.
After the base content, the site should be periodically updated and supplemented, which you can do after the transfer of administrative rights to you.

Представитель Банка международных расчетов предложил опубликовать этот документ в электронном формате в Интернете и периодически обновлять его с учетом технологических новшеств.
The representative of the Bank for International Settlements proposed that the document be also published electronically on the web and updated periodically so as to keep pace with technological developments.

И это верно: посуду приходится периодически обновлять, ее преподносят в качестве подарка, а некоторые покупатели просто не могут пройти мимо красивого экземпляра.
And it's true: tableware has to be renewed regularly, it is given as a gift and some customers just can not get past a beautiful item.

Исполняющая обязанности Директора отметила, что упомянутые цели следует периодически обновлять в соответствии с характерными особенностями различных групп координационных центров.
The Acting Director pointed out that those objectives should be updated periodically in accordance with specific characteristics of the different groups of focal points.

Этот документ следует периодически обновлять, отражая в нем опыт, приобретенный при рассмотрении новых представлений, и сохранять в качестве внутреннего справочника для членов Комиссии.
The paper should be periodically updated in order to incorporate new experience gained with new submissions and retained for internal reference for the members of the Commission.

Вместе с каждым докладом управления по вопросам внутренней ревизии будут публиковать и периодически обновлять, после надлежащего утверждения, информацию об осуществлении рекомендаций, содержащихся в докладах о ревизии.
Together with each report, the internal audit offices will publish and periodically update, after proper validation, the status of implementation of the recommendations of the audit report.

С учетом этого Комиссия рекомендовала ЮНЕП периодически обновлять реестр консультантов, в который должен быть включен широкий круг кандидатов при обеспечении широкого географического представительства.
The Board therefore recommended that UNEP should periodically update the consultants' roster, which should include a full range of candidates selected on a wide geographical basis.