Примеры использования Periodically updated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Periodically updated Decree No.
The list should be published and periodically updated.
Этот перечень должен подлежать опубликованию и периодическому обновлению.Establish periodically updated environmental baseline data for the region;
Установить периодически обновляемые данные об экологическом фоне региона;The responses are evidence based,peer reviewed and periodically updated.
Эти ответы основываются на фактических данных,проходят коллегиальный обзор и периодически обновляются.Periodically updated, its latest version was issued on 12 February 2010.
Люди также переводят
The process by which the document might be periodically updated would be considered in 2006.
According to paragraph 3, the information pursuant to paragraph 2 shall be periodically updated.
These databases shall be periodically updated in order to have up to date reference material.
Article 25a, paragraph 3, states that the information pursuant to paragraph 2 shall be periodically updated.
Пункт 3 статьи 25а гласит, что информация в соответствии с пунктом 2 должна регулярно обновляться.The website could be periodically updated and turned into a permanent experience-sharing exercise.
Wеь- сайт можно было бы периодически обновлять и превратить его в средство постоянного обмена опытом.This should be carried out utilizing existing data sources and be periodically updated.
Эта работа должна осуществляться с использованием имеющихся источников данных, и собранную информацию следует периодически обновлять.A compilation of the information, to be periodically updated, could be made available on the World Wide Web;
Собранная информация, которая будет периодически обновляться, может быть включена в компьютерную сеть World Wide Web;These could be incrementally elaborated in the run-up to the Fifth Review Conference and subsequently periodically updated.
Они могли бы дорабатываться на поступательной основе до пятой Обзорной конференции, а затем периодически обновляться.The base salary scale is published, and periodically updated, by the International Civil Service Commission(ICSC) in New York.
Шкала базового оклада публикуется и периодически обновляется Комиссией по международной гражданской службе( КМГС) в Нью-Йорке.Furthermore, additional information on actions taken to address all allegations received will be provided to the public and periodically updated.
Кроме того, дополнительная информация о мерах, принятых для рассмотрения всех полученных заявлений, будет представляться общественности и периодически обновляться.A table of claims to maritime zones, periodically updated, is available from the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
Периодически обновляемую таблицу заявляемых морских пространств можно получить в Отделе по вопросам океана и морскому праву.For example, a comprehensive concept of operations package has been developed andwill be periodically updated as learning and procedures are refined.
Например, был подготовлен комплексный пакет материалов по концепции операций,который будет периодически обновляться по мере обобщения дальнейшего опыта и отработки соответствующих процедур.These should be prepared, periodically updated, translated into the official languages of the United Nations, and distributed;
Эти материалы должны быть подготовлены, периодически обновляться, переводиться на официальные языки Организации Объединенных Наций и распространяться;To carry out environment-related activities the Company uses a large and periodically updated fleet of machinery and equipment.
Для осуществления природоохранной деятельности Компания эксплуатирует большой парк техники и оборудования, который периодически обновляется.The Judicial Perspective will be periodically updated to ensure the information it provides reflects the latest available jurisprudence.
Сборник материалов судебной практики будет периодически обновляться для обеспечения того, чтобы приводимая в нем информация отражала самые последние судебные решения.During the current session of the Board, the Secretary/CEO presented a compilation of the changes,which would be periodically updated should additional provisions be reviewed by the Board.
В ходе текущей сессии Правления секретарь/ ГАС представил подборку изменений,которая будет периодически обновляться по мере рассмотрения Правлением новых положений.This type of information is elaborated and periodically updated by experts or planners and should be available for use at the local municipality.
Данная информация уточняется и периодически обновляется экспертами или специалистами по планированию и должна иметься в местном муниципа- литете.In light of this discussion, participants took note of the efforts undertaken by the secretariat of the GCF to develop an inventory of activities related to readiness,which will be periodically updated.
В свете этой дискуссии участники отметили усилия, предпринимаемые секретариатом ЗКФ для разработки кадастра видов деятельности, связанных с обеспечением готовности,который будет периодически обновляться.Subjects are chosen from a list drawn up and periodically updated according to the main themes and projects of the BSEC agenda.
Вопросы выбираются из списка, который составляется и периодически обновляется в соответствии с основными темами и проектами повестки ЧЭС.The periodically updated critical path network will be the primary source of data for progress reporting by the programme management firm.
Периодически обновляемый сетевой график выполнения критических задач будет служить для фирмы по управлению программой главным источником данных для составления отчетов о ходе осуществления деятельности.The technical notes will serve as a"living document" that will be periodically updated, in particular with regard to good practice.
Технические примечания будут служить в качестве<< актуализируемого документа>>, который будет периодически обновляться, в частности в части передовых методов работы.This list will be periodically updated to include new guidance documents as they emerge, thus ensuring a fully up-to-date reference point.
Этот список будет периодически обновляться с тем, чтобы включать в него новые руководящие документы по мере их появления и служить в качестве текущей справочной базы.The Working Group agreed to apply the guiding principles established and periodically updated by the Committee on Environmental Policy with a certain flexibility.
Рабочая группа постановила с необходимой степенью гибкости использовать руководящие принципы, разработанные и периодически обновляемые Комитетом по экологической политике.A periodically updated survey of information systems could be very helpful for information users in identifying information systems and in seeking appropriate information on ESTs.
Периодически обновляемый обзор информационных систем был бы весьма полезен для пользователей в плане возможности выбора нужной информационной системы и в поисках соответствующей информации об экологически безопасных технологиях.Basic Facts about the United Nations- a periodically updated book outlining the UN's history, structure, work and purposes.
Основные факты об Организации Объединенных Наций- периодически обновляемое издание с изложением истории ООН, ее структуры, информации о работе и целях.
