РЕГУЛЯРНО ОБНОВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• regularly updated
• updated on a regular basis
• regular updates
• periodically updated

Примеры использования Регулярно обновляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сайт должен регулярно обновляться.
The website should be updated regularly.

Мобильный клиент Goluk будет регулярно обновляться.
Goluk mobile client will be upgraded regularly.

Будет регулярно обновляться вебсайт Консультативной группы.
The Advisory Group website will be regularly updated.

Информация будет регулярно обновляться.
The information will be regularly updated.

Набор будет регулярно обновляться с использованием той же процедуры;
The menu will be updated regularly in the same manner;

Список текущих проектов- должен регулярно обновляться.
List of current IWT projects- to be updated regularly.

Она будет регулярно обновляться и предоставляться в пользование партнерам ЮНИСЕФ.
It will be updated regularly and will be shared with UNICEF partners.

Список таких книжек МДП должен регулярно обновляться.
The list of such TIR Carnets should be updated regularly.

Данные должны не только регулярно обновляться, но и пред- ставляться ясным образом.
Data should not only be regularly updated, but also presented in a clear manner.

Чтобы мониторинг был эффективным, такие данные должны регулярно обновляться.
For effective monitoring such data need to be regularly updated.

Коммуникационные материалы будут регулярно обновляться в течение года.
The communication toolkit will be updated regularly throughout the year.

На совещании в таблицу были внесены поправки, и она будет регулярно обновляться.
The matrix was amended during the meeting and will be regularly updated.

Возвращайся скорее! Этот раздел будет регулярно обновляться в течение года.
Come back soon! This section will be updated regularly throughout the year.

База данных начнет функционировать через месяц и будет регулярно обновляться.
The database will be launched in a month and will be subject to regular updates.

Исходные файлы для этого образа будут регулярно обновляться на точках распространения.
The source files for this image will be regularly updated on distribution points.

План действий- непрерывно развивающийся инструмент, и он будет регулярно обновляться.
The Action Plan is a constantly evolving tool and will be regularly updated.

Информация на этом сайте будет регулярно обновляться по мере осуществления подготовительного процесса.
The information on this site will be regularly updated as the preparatory process unfolds.

ЮНФПА готовил доклад о расходах, который будет регулярно обновляться.
UNFPA was in the process of formulating an expenditure report, which would be regularly updated.

Определенные в нем приоритеты и мероприятия должны регулярно обновляться по мере достижения результатов.
The priorities and activities selected should be updated regularly as progress is achieved.

Справочное пособие по оказанию помощи донорам/ поставщикам будет также регулярно обновляться.
The directory of assistance by donors/providers will also be regularly updated.

Сегодня перечень, который будет регулярно обновляться, служит основой для оценки хода осуществления.
The inventory, which will be regularly updated, now serves as a baseline for assessing progress in implementation.

Эти темы сортируются по производителям, консолей, и регионы, будет регулярно обновляться.
These topics sorted by Manufacturers, consoles, and regions, will be regularly updated.

Информационный пакет будет регулярно обновляться и реорганизовываться для отражения опыта, накопленного в процессе его использования;
The toolkit will be regularly updated and reorganized to reflect experience in its use;

Это также включает ведение базового адресного файла, который должен регулярно обновляться.
It also includes maintaining a master file of addresses that must be updated regularly.

Платформа будет регулярно обновляться и предоставлять информацию о мероприятиях, проводимых кантонами и местными органами власти.
Regularly updated, this platform will provide information on the measures put in place by the cantons and local authorities.

Составление матричной таблицы потребностей в технической помощи, которая должна регулярно обновляться;
Development of a matrix, to be updated regularly, of technical assistance needs;

Поскольку информационные технологии постоянно эволюционируют, этот документ будет регулярно обновляться с учетом новых технологий и стандартов.
As information technology is constantly evolving, they will be updated on a regular basis to reflect new technologies and standards.

Анализ положения, посвященный находящимся в неблагоприятном положении детям, будет регулярно обновляться.
The Situation Analysis, focusing on disadvantaged children, will be regularly updated.

Которые должны динамично оцениваться и регулярно обновляться с целью отражения изменяющейся ответственности( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 2);
Which should be dynamically assessed and regularly updated, to reflect the changing contributions(EC and its member States, MISC.5/Add.2);

Пункт 3 гласит, что информация в соответствии с пунктом 2 должна регулярно обновляться.
According to paragraph 3, the information pursuant to paragraph 2 shall be periodically updated.