ОБНОВЛЯЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• updates the information

Примеры использования Обновляется информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как часто обновляется информация на сайте?
How frequently updated information on the site?

Обновляется информация о мерах, принятых на первом этапе укрепления безопасности, и перечисляются предложения по второму этапу.
Updated information on measures under phase I and proposals for phase II.

Как часто обновляется информация в системе?
How often the information is updated in the system?

В соответствии с положениями документа CERD/ C/ 70/ Rev. 5, в части I доклада дополняется и обновляется информация, содержащаяся в базовом документе Ирландии.
In accordance with CERD/C/70/Rev.5, Part I of the Report supplements and updates the information contained in Ireland's Core Report.

В настоящей записке обновляется информация, изложенная в зтих записках.
This note updates the information included in these notes.

В таблице 2 обновляется информация, содержавшаяся в докладе Объединенной инспекционной группы A/ 58/ 93, таблица II. 2.
Table 2 updates information contained in the report of the Joint Inspection Unit A/58/93, table II.2.

О том насколько часто обновляется информация на страницах сайта;
The frequency of the information update on the pages of the site;

В настоящем документе обновляется информация, содержащаяся в разделе A главы I общего базового документа Эквадора HRI/ CORE/ ECU/ 2009.
This document updates the information provided in chapter LA of Ecuador's common core document HRI/CORE/ECU/2009.

В настоящей записке документально отражен прогресс, достигнутый в деятельности по углубленному рассмотрению, и обновляется информация, содержащаяся в предыдущем промежуточном докладе см. FCCC/ SB/ 1995/ 1.
The present note documents the progress achieved on work on the in-depth reviews, updating information contained in the previous progress report see FCCC/SB/1995/1.

В данном разделе обновляется информация, включенная в предыдущие доклады.
This section updates information included in previous reports.

В нем обновляется информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря, который был представлен пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 2001 года A/ 56/ 335.
It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the fifty-sixth session of the General Assembly in September 2001 A/56/335.

В этом разделе обновляется информация, содержащаяся в предыдущих докладах.
This section updates information included in previous reports.

В настоящем документе обновляется информация, содержащаяся в документе IDB. 19/ 11.
Updates the information provided in document IDB.19/11.

В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, представленная в докладе Генерального секретаря от 13 октября 1999 года A/ 54/ 454.
The present report updates information on the financial situation of the United Nations provided in the report of the Secretary-General of 13 October 1999 A/54/454.

Как часто в системе' R24. org' обновляется информация о стоимости и наличии номеров?
How often R24. org update the room rate and availability?

В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, представленная в докладе Генерального секретаря от 24 марта 1999 года A/ 53/ 514/ Add. 2.
The present report updates information on the financial situation of the United Nations provided in the report of the Secretary-General of 24 March 1999 A/53/514/Add.2.

В ней, таким образом, обновляется информация, содержащаяся в главе II документа A/ AC. 96/ 916.
As such, it updates the information found in Chapter II of A/AC.96/916.

В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, представленная в докладе Генерального секретаря по этому вопросу от 11 марта 1997 года A/ 51/ 515/ Add. 2.
The present report updates information on the financial situation of the United Nations provided in the report of the Secretary-General of 11 March 1997 on the subject A/51/515/Add.2.

В настоящем справочном документе обновляется информация, представленная в справочных документах, которые были подготовлены к совещаниям в 2004 и 2010 годах.
This background paper updates information provided in background papers prepared for meetings in 2004 and 2010.

В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, представленная в предыдущем докладе Генерального секретаря по этому вопросу от 16 декабря 1996 года A/ 51/ 515/ Add. 1.
The present report updates information on the financial situation of the United Nations previously provided in the Secretary-General's report of 16 December 1996 on the subject A/51/515/Add.1.

В нем восполняются допущенные пробелы и обновляется информация, приведенная в основном докладе, в частности применительно к мерам по преодолению катастрофических последствий цунами в Индийском океане.
It fills gaps in and updates information provided in the main report, in particular on the response to the Indian Ocean tsunami disaster.

В настоящем докладе обновляется информация о ходе осуществления программы представительства на местах, содержащаяся в документе IDВ. 20/ 16.
Updates the information on implementation of the field representation programme contained in document IDB.20/16.

В настоящей памятке обновляется информация, содержащаяся в двух предыдущих нотах, и разбираются дополнительные вопросы доступности и безопасности.
The present note updates the information contained in those two notes and addresses additional issues of accessibility and security.

В настоящем добавлении обновляется информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2000/ 60.
This addendum updates the information contained in the report of the SecretaryGeneral to the Commission on Human Rights E/CN.4/2000/60.

В настоящем добавлении обновляется информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря Комиссии по правам человека Е/ СN. 4/ 2001/ 59.
This addendum updates the information contained in the report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights E/CN.4/2001/59.

В данном докладе дополняется и обновляется информация, содержащаяся в документе TD/ B/ EX( 50)/ 2, который был представлен на пятидесятой исполнительной сессии Совета в июле 2010 года.
This report complements and updates the information in document TD/B/EX(50)/2, which was submitted to the fiftieth executive session of the Board in July 2010.

В данном докладе дополняется и обновляется информация, содержащаяся в документе TD/ B/ EX( 55)/ 2, который был представлен пятьдесят пятой исполнительной сессии Совета в июле 2012 года.
This report complements and updates the information in document TD/B/EX(55)/2, which was submitted to the fifty-fifth executive session of the Board in July 2012.

В данном докладе дополняется и обновляется информация, содержащаяся в документе TD/ B/ EX( 57)/ 2, который был представлен пятьдесят седьмой исполнительной сессии Совета в июне 2013 года.
This report complements and updates the information in document TD/B/EX(57)/2, which was submitted to the fifty-seventh executive session of the Board in June 2013.

В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, содержащаяся в предыдущем докладе Генерального секретаря A/ 59/ 524.
The present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the earlier report of the Secretary-General A/59/524.

В настоящем докладе дополняется и обновляется информация, содержащаяся в документе TD/ B/ EX( 47/ 2), который был представлен Совету на его сорок седьмой исполнительной сессии в июне 2009 года.
The present report complements and updates the information in document TD/B/EX(47/2), submitted to the forty-seventh executive session of the Board in June 2009.