ПЕРИОДИЧЕСКИ ОБНОВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• periodically updated

Примеры использования Периодически обновляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот доклад должен периодически обновляться;
This should be periodically updated;

Культура оценки должна поощряться и периодически обновляться.
The culture of evaluation should be encouraged and periodically renewed.

План также будет периодически обновляться.
The plan will also be updated periodically.

Контрольные списки будут находиться под контролем и периодически обновляться.
The control lists will be kept under review and will be updated periodically.

Эта информация будет периодически обновляться.
This information will be updated periodically.

Этот доклад должен периодически обновляться" FCCC/ AGBM/ 1995/ 2, пункт 19 l.
This should be periodically updated” FCCC/AGBM/1995/2, para. 19 l.

Настоящий документ будет периодически обновляться.
This document will be updated periodically.

Сайт будет периодически обновляться по мере публикации новых томов докладов.
The site will be updated periodically as and when new volumes of the Reports are published.

Настоящая политика может периодически обновляться.
This policy may be updated from time to time..

Справочник будет периодически обновляться и дополняться информацией о новых видах эффективной практики.
The Toolkit will be updated periodically to include new best practices.

Содержание информации может периодически обновляться без уведомления.
The content of the information may be periodically updated without notice.

Эти базы данных должны периодически обновляться для того, чтобы иметь новейший справочный материал;
These databases shall be periodically updated in order to have up to date reference material.

Информация о надлежащей проверке клиента должна периодически обновляться одновременно с оценкой риска такого клиента.
Relevant customer due diligence information should be periodically updated together with its risk assessment.

Эта информация будет периодически обновляться и при наличии ресурсов будут добавляться дополнительные данные.
The information will be updated periodically and additional information included as resources permit.

Они могли бы дорабатываться на поступательной основе до пятой Обзорной конференции, а затем периодически обновляться.
These could be incrementally elaborated in the run-up to the Fifth Review Conference and subsequently periodically updated.

Этот информационный бюллетень будет периодически обновляться и сопровождаться подборками материалов для прессы.
This fact sheet will be updated periodically and will be followed by press kits.

Этот список будет периодически обновляться с тем, чтобы включать в него новые руководящие документы по мере их появления и служить в качестве текущей справочной базы.
This list will be periodically updated to include new guidance documents as they emerge, thus ensuring a fully up-to-date reference point.

Собранная информация, которая будет периодически обновляться, может быть включена в компьютерную сеть World Wide Web;
A compilation of the information, to be periodically updated, could be made available on the World Wide Web;

Кроме того, дополнительная информация о мерах, принятых для рассмотрения всех полученных заявлений, будет представляться общественности и периодически обновляться.
Furthermore, additional information on actions taken to address all allegations received will be provided to the public and periodically updated.

Эта матрица ценовых уровней будет периодически обновляться в соответствии с рыночными условиями или изменениями валютных курсов.
This price tier matrix will be updated periodically according to market conditions or as exchange rates change.

Технические примечания будут служить в качестве<< актуализируемого документа>>, который будет периодически обновляться, в частности в части передовых методов работы.
The technical notes will serve as a"living document" that will be periodically updated, in particular with regard to good practice.

Эти материалы должны быть подготовлены, периодически обновляться, переводиться на официальные языки Организации Объединенных Наций и распространяться;
These should be prepared, periodically updated, translated into the official languages of the United Nations, and distributed;

Например, был подготовлен комплексный пакет материалов по концепции операций, который будет периодически обновляться по мере обобщения дальнейшего опыта и отработки соответствующих процедур.
For example, a comprehensive concept of operations package has been developed and will be periodically updated as learning and procedures are refined.

Сборник материалов судебной практики будет периодически обновляться для обеспечения того, чтобы приводимая в нем информация отражала самые последние судебные решения.
The Judicial Perspective will be periodically updated to ensure the information it provides reflects the latest available jurisprudence.

В ходе текущей сессии Правления секретарь/ ГАС представил подборку изменений, которая будет периодически обновляться по мере рассмотрения Правлением новых положений.
During the current session of the Board, the Secretary/CEO presented a compilation of the changes, which would be periodically updated should additional provisions be reviewed by the Board.

Предусматривается, что данные будут периодически обновляться, с тем чтобы страны могли следить за своим продвижением по пути достижения целей, поставленных на Конференции;
It is envisaged that data will be updated periodically to enable countries to monitor their progress towards achievement of Conference goals;

Был составлен список проектов Всемирного банка, который будет периодически обновляться, так как предполагается, что число проектов будет и далее возрастать.
A directory of Bank projects has been created and will be updated periodically since it is expected that the number of projects will continue to grow.

Предварительный план ревизии будет периодически обновляться, с тем чтобы он охватывал другие соответствующие вопросы по мере смены этапов работы по осуществлению проекта реконструкции.
The preliminary audit plan will be updated periodically to include other pertinent areas as the renovation project moves through the various phases.

В свете этой дискуссии участники отметили усилия, предпринимаемые секретариатом ЗКФ для разработки кадастра видов деятельности, связанных с обеспечением готовности, который будет периодически обновляться.
In light of this discussion, participants took note of the efforts undertaken by the secretariat of the GCF to develop an inventory of activities related to readiness, which will be periodically updated.

Предполагается, что приведенные в диаграмме данные будут периодически обновляться, с тем чтобы страны имели возможность следить за своим прогрессом в области достижения намеченных на конференциях целей.
It is envisaged that the data of the wall-chart will be updated periodically to enable countries to monitor their progress towards the achievement of conference goals.