ОБНОВЛЕННЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• updated list
• updated inventory
• an up-to-date list
• an up-to-date roster
• up-to-date inventory

Примеры использования Обновленный перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

США: обновленный перечень приоритетов.
USA: Updated list of priorities.

Как часто вы рассылаете обновленный перечень своим службам пограничного контроля?
How often is the updated list transmitted to border control authorities?

Обновленный перечень наших запасов.
An updated inventory of our supplies.

Ниже приведен обновленный перечень железнодорожных линий ТЕЖ.
The updated list of TER railway lines in given below.

Обновленный перечень грузов.
Update of the list of substances.

Как часто вы передаете обновленный перечень вашим органам пограничного контроля?
How often do you transmit the updated List to your border control authorities?

Обновленный перечень содержится в приложении 1.
An uptodate list is enclosed in annex 1.

Секретариат представит обновленный перечень Договаривающихся сторон Соглашения.
The secretariat will present an updated list of the Contracting Parties to the Agreement.

Обновленный перечень и график народного" IPO" 2.
A revised list and schedule for“people's IPO” 2.

В приложении III содержится обновленный перечень пособий и других вспомогательных материалов.
Annex III contains an updated enumeration of manuals and other support materials.

Обновленный перечень включает 601 бытовой продукт.
The updated list consists of 601 household products.

Отдельно издается также обновленный перечень, который публикуется не реже двух раз в год.
An updated list is also published separately and issued at least twice a year.

Такой обновленный перечень содержится в настоящем докладе.
The present report contains an updated list.

В приложении I к настоящему докладу приводится обновленный перечень стран, являющихся аболиционистами, и стран.
An up-to-date list of abolitionist and retentionist countries is contained in annex I to the present report.

Обновленный перечень нематериального культурного наследия.
Updated List of Intangible Cultural Heritage.

Секретариат представит обновленный перечень Договаривающихся сторон Соглашения TRANS/ WP. 29/ 909, пункты 93 и 94.
The secretariat will present an updated list of the Contracting Parties to the Agreement TRANS/WP.29/909, paras. 93 and 94.

Обновленный перечень прилагается в качестве приложения I. C. 3.
An updated list is attached as annex I.C.3.

С этой целью Секретариат должен представить обновленный перечень всех должностей, с указанием по каждой из них соответствующих функций.
To that end, the Secretariat should provide an up-to-date list of all posts with their corresponding functions.

Затем обновленный перечень будет размещен на вебсайте.
The updated list would then be published on the website.

В 1994, 1995 и 1996 годах Комиссия отмечала, что администрация не подготовила всеобъемлющий обновленный перечень имущества длительного пользования и не обеспечила его сверки с данными Секции закупок и перевозок Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
In 1994, 1995 and 1996, the Board commented on the Administration's failure to prepare a comprehensive and up-to-date inventory of non-expendable property and to reconcile this with the records of the Purchase and Transportation Section of the United Nations Office at Geneva.

Обновленный перечень должен поступать через вышестоящие органы.
The updated list had to come through higher authority.

В своих докладах по финансовым ведомостям ЮНИТАР за 1994 и 1995 годы Комиссия отметила, что Администрация не подготовила всеобъемлющий обновленный перечень имущества длительного пользования и не сравнила его с данными Секции закупок и перевозок Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
In its reports on UNITAR's 1994 and 1995 financial statements, the Board commented on the Administration's failure to prepare a comprehensive and up-to-date inventory of non-expendable property and to reconcile this with the records of the Purchase and Transportation Section of the United Nations Office at Geneva.

Обновленный перечень размещен на веб- странице Комитета.
The updated list is available on the web page of the Committee.

Эта система должна включать обновленный перечень внешних информационных источников и организаций, а также документов и материалов Организации Объединенных Наций по правам человека женщин.
This system should include an up-to-date roster of external information points and organizations, as well as United Nations documents and materials relating to the human rights of women.

Обновленный перечень проектов, программ и портфелей-( скачать);
Updated list of projects, programs and portfolios( download);

Принят обновленный перечень видов деятельности, по которым осуществляется государственная экологическая экспертиза.
Adopted an updated list of activities for which the state environmental review.

Обновленный перечень публикуется в качестве дополнения 1 к докладу.
The updated list is published as addendum 1 to the report.

Обновленный перечень будет опубликован в дополнении 1 к настоящему докладу.
The updated list will be published in addendum 1 to this report.

Обновленный перечень был предоставлен властям во время посещения Группой этой страны.
The Panel provided it with an updated list during its visit.

Обновленный перечень/ таблица резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросу.
Updated inventory/chart of General Assembly resolutions on revitalization.