COMMON FORMATS на Русском - Русский перевод

• общих форматов
• распространенных форматов
• единые форматы
• общие формы
• общих форматах
• общие форматы
• общий формат

Примеры использования Common formats на Английском языке и их переводы на Русский язык

It lists the most common formats.
В нем перечислены наиболее распространенные форматы.

The most common formats that we use.
Наиболее распространенные форматы с которыми мы работаем.

In the US Letter and Legal are the two most common formats.
Самые распространенные форматы в США- Letter и Legal.

Data-sharing: needs, common formats and security concerns;
Обмен данными: потребности, общие форматы и проблемы безопасности;

Common formats for field reporting and Iraq's declarations are included.
В него включены такие вопросы, как общий формат донесений с мест и заявлений Ирака.

Definition and implementation of common formats, the GESMES and more recently the SDMX initiatives;
Установление и применение общих форматов, ГЕСМЕС и, в последнее время, инициатив ОСДМ;

Common formats for run-length encoded data include Truevision TGA, PackBits, PCX and ILBM.
Распространенные форматы для упаковки данных с помощью RLE включают в себя PackBits, PCX и ILBM.

You need it to convert your recordings into one of the most common formats apart from AVI: MP4.
Он поможет Вам конвертировать Ваши файлы в один из самых распространенных форматов в мире( помимо AVI)- MP4.

The subgroup is developing common formats in order to facilitate reporting by recipient Governments.
Эта подгруппа разрабатывает общие форматы для облегчения системы отчетности правительств- получателей.

The application allows generating 1D or 2D barcodes; more than 20 most common formats are supported.
Приложение позволяет генерировать одно- и двумерные штрихкоды( barcode), поддерживается свыше 20 наиболее распространенных форматов.

Develop common formats, rules and procedures as a critical requirement for the shift to a programme approach;
Разработать общие формы, правила и процедуры как одно из важнейших условий для перехода к программному подходу;

They believe that all people should be able to exchange information electronically, and. doc is one of the most common formats.
Они считают, что у всех должна быть возможность обмениваться информацией в электронном виде, а. doc- один из самых распространенных форматов.

Common formats for information exchange on production, illicit trade and criminal groups(sect. II, paras. 6 and 37);
Единый формат в отношении обмена информацией о производстве, незаконной торговле и преступных группах( раздел II, пункты 6 и 37);

Support international cooperation in harmonizing and sharing multi-country forest resource information in common formats;
Оказание поддержки международному сотрудничеству в области согласования информации о лесных ресурсах различных стран и обмена ею с использованием общего формата.

Such a manual should include common formats, rules and procedures, as requested by the Assembly, meeting the requirements of the programme approach.
В соответствии с просьбой Ассамблеи, такое руководство должно включать общие формы, правила и процедуры, отвечающие требованиям программного подхода.

Our data mapping tool helps you easily extract and map data from common formats like XML, CSV or fixed-width text files.
Наш инструмент сопоставления данных позволяет легко извлекать и использовать данные из распространенных форматов файлов, таких как XML, CSV или текстовые файлы с полями фиксированной ширины.

Data can easily be exported in common formats, and the immediate compatibility with Google geospatial tools allows for powerful data visualization and easy sharing.
Данные могут легко преобразовываться в единые форматы представления данных, а прямая совместимость с геопространственными инструментами Google позволяет осуществлять эффективную визуализацию данных и обмен ими.

Description A VOB file is normally known as a DVD Video Object file, and is one of the most common formats for storing video and audio streams on DVD discs.
Описание VOB файл обычно известный как DVD- Video Object file, является одним из самых распространенных форматов для сохранения видео и аудио потоков на DVD- диски.

However, there are some common formats(for example, pcap) that are supported by most collection applications and data analysis, but the formats of the generated files can determine the necessary volumes for storing files.
Однако имеются некоторые общие форматы( например, pcap), которые поддерживаются большинством приложений сбора и анализа данных, но форматы создаваемых файлов могут определить необходимые объемы для хранения файлов.

As requested by the Assembly, such a manual was to have included common formats, rules and procedures, meeting the requirements of the programme approach.
В соответствии с просьбой Ассамблеи такое руководство должно было включать общие формы, правила и процедуры, отвечающие требованиям программного подхода.

The Joint Task Force welcomed the reports of countries and congratulated them on the progress achieved, in particular that, in majority of cases, the core indicators were not only produced in common formats but also shared via the web.
Совместная целевая группа приветствовала доклады стран и поздравила их с достигнутым прогрессом, в частности с тем, что в большинстве случаев основные показатели были не только подготовлены в общих форматах, но также размещены в Интернете.

This conventional advertising player system supports almost all common formats of video, graphic and text materials, including AVI, MP3, MPG.
Как и обычный рекламный плеер, эта система поддерживает практически все распространенные форматы видео, графических, и текстовых материалов, в том числе AVI, MP3, MPG.

As the common formats of the SDMX structures provide"machine-readable" data, these yield opportunities at the technical level to lower costs eg reduced manual processes such as re-keying of data or re-formatting.
Ввиду того, что общие форматы структур ОСДМ обеспечивают<< машинно- читаемые данные>>, на техническом уровне появляются возможности снижения затрат например, сокращение таких неавтоматизированных процессов, как повторный ввод или реформатирование данных.

Upon experiment completion several useful report files in common formats are automatically prepared and an email is sent to the experiment executer with links to the files.
По окончании эксперимента система автоматически создает несколько рабочих отчетов в стандартных форматах и направляет исполнителю электронное письмо со ссылками на файлы.

Refugee caseloads of less than 5,000 would be under UNHCR control, and the two organizations would use common formats for reporting on food availability.
В которых количество беженцев не превышает 5000 человек, будут находиться под контролем УВКБ, и обе организации будут использовать общий формат для представления отчетов о наличии продовольствия.

In the programming area, an effort is in hand, since 1988, to develop common formats for project design, project documents and favour a more consistent application of the programme approach.
В области программирования с 1988 года предпринимаются усилия, нацеленные на выработку общих форматов разработки проектов, проектной документации и содействия более последовательному применению программного подхода.

Provide a document management system for technical documentation that allows PSG and Group document directories to be managed and documents to be uploaded, viewed and downloaded via the Web in various common formats(e.g., ASCII,. PDF,. rtf,. doc, etc.), according to designated access privileges.
Создание системы управления документацией, предназначенной для обработки технической документации и позволяющей актуализировать справочные файлы документов ПРГ и групп и осуществлять загрузку, просмотр и скачивание документов через вебсайт в различных общих форматах( например, ASCII,. PDF,. rtf,. doc и т. д.), в соответствии с установленными уровнями доступа.

In the programming area, efforts are under way to develop common formats for project design, which are expected to increasingly facilitate the promotion of joint or harmonized development initiatives, especially in the context of the common country assessment and UNDAF.
В области программирования предпринимаются усилия по разработке единых форматов составления проектов, которые, как ожидается, будут все больше содействовать продвижению совместных или согласованных инициатив в области развития, прежде всего в контексте общей страновой оценки и РПООНПР.

Working within the UNDG, three new areas were being examined: guidelines for joint MTRs; common formats for joint programmes; and the remuneration of project personnel.
В сотрудничестве с ГООНВР были проанализированы три новых сферы: руководящие принципы в отношении совместных среднесрочных обзоров; общий формат совместных программ; и выплата возмещения персоналу проектов.

In order to improve information exchange, the common formats for the data presented on foreign workers employed in a country's economy should be agreed: one of the ways to deal with reporting on the foreign workforce, and its international comparability may be a shift from reporting on issued work permits(patents) to accounting of the number of foreign workers who have received such permits.
В целях улучшения информационного обмена согласовать единые форматы представления данных об иностранной рабочей силе, занятой в экономике страны- одним из путей решения проблемы учета иностранной рабочей силы, ее межнациональной сопоставимости может стать переход от учета выданных разрешений на трудовую деятельность( патентов) к учету численности иностранных работников, получивших такие разрешения.