СТАНДАРТНЫХ ФОРМАТАХ на Английском - Английский перевод

• standard formats

Примеры использования Стандартных форматах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы принимаем в перевод исходные документы во всех стандартных форматах http.
Source documents in all standard formats are acceptable http.

Каждая из игр доступна в стандартных форматах с розыгрышем банка между двумя игроками, также доступны обычные полные игры и игры между 6 игроками.
Each of the games is available in standard formats with heads up, full ring and 6 player games available.

Программное обеспечение должен быть доступно для загрузки в виде исходного кода в стандартных форматах.
The software should be downloadable as source code in standard formats.

Программное обеспечение выводит и позволяет редактировать изображения в нескольких стандартных форматах, включая PC Paintbrush( PCX) и GIF.».
The software and images in several standard formats, including PC Paintbrush(PCX) and GIF.

Эта система также предназначена для получения, регистрации и обработки данных ОПД и РСА в стандартных форматах.
This system is also designed to be able to operationally receive, record and process OPS and SAR data in standard formats.

Нам нужно убедить людей настаивать на публично документированных стандартных форматах, которые каждый волен реализовать.
We have to convince people to insist on publicly documented standard formats that everyone is free to implement.

Составления кадастров, совершенствования измерений, представления отчетности и проверки для использования в общих стандартных форматах представления отчетности;
Build inventories and develop measurement, reporting and verification to common reporting format standards;

По окончании эксперимента система автоматически создает несколько рабочих отчетов в стандартных форматах и направляет исполнителю электронное письмо со ссылками на файлы.
Upon experiment completion several useful report files in common formats are automatically prepared and an email is sent to the experiment executer with links to the files.

Расширение поддержки экспертам по выбросам в регионе поможет назначенным экспертам по ним в представлении более сложных данных в стандартных форматах ЕМЕП.
Increased support to emission experts in the region will assist designated emission experts in the reporting of more complex data in the EMEP standard formats.

Система получает на вход данные в стандартных форматах( HDF- MOD02, TIFXML и DIMAP соответственно) и функционирует в режиме постоянного мониторинга появления новых данных.
Issue 7 Fall 2010 57 input the system receives the data in standard formats(HDFMOD02, TIFXML and DIMAP respectively) and operates in the mode of continuous monitoring of new data occurrence.

Для того чтобы осуществить проверку пользователям необходимо загрузить сетевой пакет, записанный в формате PCAP, а не в стандартных форматах EXE, PDF или файл HTML.
In order to provide the check the users should download network packet only in PCAP format and not in standard formats like EXE, PDF or HTML.

Сотрудничать в углублении знаний о соответствующих участках посредством, где это уместно, совершенствования обмена данными, создания совместных баз данных и сбора данных в стандартных форматах;
Cooperate to obtain a better knowledge of the areas concerned through, where appropriate, developing exchange of data, sharing of databases and collecting data in standardized formats;

Итоговые материалы и соответствующие метаданные должны быть доступны в стандартных форматах, а также обычных форматах базы данных и таблиц, позволяющих удобно извлекать данные и работать с ними.
The options for obtaining the outputs and relevant metadata should be accessible in standard formats as well as in common database and spread sheet format for easy retrieval and manipulation.

Активизация поддержки, оказываемой экспертам по выбросам в регионе, будет способствовать представлению назначенными экспертами по выбросам более сложных данных в стандартных форматах ЕМЕП.
Increased support to emission experts in the region will assist designated emission experts with reporting of more complex data in the EMEP standard formats.

Итоговые материалы и соответствующие метаданные должны быть доступны в стандартных форматах, а также в виде единой базы данных и в формате таблиц, позволяющих удобную сортировку и манипулирование данными.
The options for obtaining the outputs and relevant metadata should be accessible in standard formats as well as in common database and spreadsheet format for easy retrieval and manipulation.

Также было предложено официальным статистическим организациям формально одобрить существующие топологии ОСДМ- ИДД( SDMX- DDI) и опубликовать статистические классификации в стандартных форматах с целью сделать их более удобными.
The presentation also proposed a formal endorsement by the official statistical community of the SDMX-DDI mappings that are now being produced and the publication of statistical classifications in standard formats to make them more usable.

Итоговые материалы и соответствующие метаданные должны быть доступны в стандартных форматах, а также в виде единой базы данных и в формате таблиц, позволяющих удобно извлекать данные и манипулировать ими.
The options for obtaining the outputs and relevant metadata should be accessible in standard formats as well as in common database and spread sheet format for easy retrieval and manipulation.

Платформа X2O объединяет распространение и управление информацией с созданием красивых графических элементов и публикацией в стандартных форматах, например HTML5, что позволяет пользователям максимально быстро выполнять необходимые действия.
Because it combines the distribution and management of information with the creation of attractive graphical elements, and publishing in standard formats such as HTML5, X2O allows its users to react in the fastest possible way.

Всем экспертам, назначенным Сторонами, рекомендуется представлять данные в стандартных форматах и пользоваться электронным инструментом проверки данных( REPDAB) для проверки своих данных о выбросах до представления кадастра.
All Parties' designated experts are recommended to report in standard formats and to make use of the electronic data checking tool, REPDAB, to check their emission data prior to the submission of the inventory.

Руководящему органу ЕМЕП следует рассмотреть вопрос об оказании поддержки сторонам в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии с целью содействия их назначенным экспертам по вопросам выбросов в деле представления более сложных данных в стандартных форматах.
The EMEP Steering Body should consider supporting Parties in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, with a view to assisting their designated emission experts with the reporting of more complex data in standard formats.

Авторы и другие представители текстов, работающих над ними до передачи их в Управление конференционного и вспомогательного обслуживания, должны также быть в курсе требований о представлении электронной документации в стандартных форматах, упрощающих работу редакторов, переводчиков и машинисток.
Authors and other text-preparers"upstream" from the Office of Conference and Support Services should also be aware of requirements for the submission of electronic documentation in standard formats that are easy for editors, translators and text processors to work with.

Финансовые ведомости, содержащие для сведения Генеральной Ассамблеи информацию об использовании субсидии и соответствующих счетов, которые представляются Комиссии ревизоров, будут оформляться в стандартных форматах с соблюдением правил и процедур, касающихся регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Financial statements, reporting to the General Assembly on the use of the grant and related accounts to the Board of Auditors would be submitted in accordance with the standard formats, rules and procedures applicable to the regular budget of the United Nations.

Версия 11 улучшает импорт и экспорт 3D геометрии из всех стандартных форматов.
Version 11 improves import and export of 3D geometry from all standard formats.

Вы можете выбрать один из нескольких стандартных форматов для интернет- баннеров.
You can choose among a few standard formats for online banners.

Стандартные форматы. avi and. mov.
Standard formats. avi and. mov.

Следующие стандартные форматы HDMI 3D обеспечивают совместимость со всеми современными экранами.
The following HDMI 3D standard formats ensure compatibility with all current display screens.

УВКПЧ следует разработать стандартные форматы таких исполнительных резюме для тематических и пострановых механизмов;
OHCHR should develop standard formats for such executive summaries for thematic and for country-specific mechanisms;

Такие документы часто имеют стандартные форматы, принятые в данной организации.
Such documents often have standard formats that are particular to the organization issuing the policy.

Общесистемные стандартные форматы для сотрудничества в целях развития пункт 67.
System-wide standard formats for development cooperation para. 67.

Использовать стандартные форматы для обмена орбитальной информацией о космических объектах.
Use standard formats when sharing orbital information on space objects.