COMMON FORMAT на Русском - Русский перевод

• общий формат
• едином формате
• общая форма
• общего формата
• общем формате
• единого формата
• общему формату
• единый формат
• единому формату

Примеры использования Common format на Английском языке и их переводы на Русский язык

The common format of the reports was welcomed.
Они также приветствовали общий формат докладов.

Time certification, using a common format;
Удостоверение времени с использованием общего формата;

Use a common format for reporting the information.
Использовать единый формат для сообщения информации.

The answers of COL Unit follow a common format.
Ответы ИСП- подразделения выполняются в едином формате.

VA DXF file has a common format containing a number of sections.
VA DXF- файла имеет общий формат, содержащий ряд разделов.

All users phones numbers are stored in a common format.
Все телефоны пользователей хранятся в едином формате.

One delegation asked if a common format could be developed for the CSNs.
Одной делегацией был задан вопрос относительно возможностей разработки общего формата для ДНС.

As with the CDE, all data is stored in a single, common format.
Как и в ОСД, все данные хранятся в едином общем формате.

Ii. Develop common format and methodologies for technology support reporting.
Ii. разработать общий формат и методики представления докла- дов о технологической поддержке.

This technology is to exchange data in a single common format worldwide.
Данная технология подразумевает обмен данными в одном общепризнанном формате.

A common format is being introduced by the funds and programmes to plan, request funds and review progress;
Фонды и программы внедряют общий формат для планирования, испрашивания средств и оценки прогресса.

All data in the system is converted to a common format, and different modules access it and operate on it.
Все данные в системе преобразуются в единый формат, и различные модули работают с этим форматом..

A common format also facilitates inter-country comparisons and aggregation of key data for management purposes.
Общий формат облегчает также межстрановые сопоставления и агрегирование ключевых данных для целей управления.

In response to those requests, the Secretariat prepared a common format for the profiles and circulated it to all Governments.
В ответ на эти просьбы Секретариат подготовил общий формат обзоров и распространил его среди всех правительств.

A common format for reporting is proposed- following common reporting guidelines- for all regions.
Для всех регионов предлагается общий формат отчетности, соответствующий общим руководящим принципам отчетности.

Preparing River Basin Management Plans has required an assessment of the situation in the basins according to a common format.
Для создания Планов управления речными бассейнами требовалось провести оценку ситуации в речных бассейнах в едином формате.

However, there is no common format for this information, which complicates comparative assessments.
Однако не существует единого формата представления этой информации, что затрудняет проведение сопоставительных оценок.

It would be useful if certain basic statistical data were to be provided in a common format by all implementing entities.
Было бы целесообразно, чтобы все учреждения- исполнители представляли определенные базовые статистические данные в общем формате.

Be described in a simple common format, covering the programme criteria mentioned above and identifying lead actors.
Иметь простой общий формат в соответствии с вышеупомянутыми программными критериями и с указанием основных участников.

It presents a set of detailed, internationally comparable tax data in a common format for all OECD countries from 1965 onwards.
Она содержит набор подробных международных сопоставимых данных о налогах в едином формате для всех стран- членов ОЭСР за период с 1965 года.

Adopting a common format ensures that standards are observed and that the content of plans is consistent and well-presented.
Принятие общего формата обеспечивает соблюдение стандартов, согласованность содержания планов и четкость их изложения.

Its addendum(FCCC/SB/1999/1/Add.1) contains a proposed common format for the electronic reporting of inventory data.
В приложении к этому документу( FCCC/ SB/ 1999/ 1/ Add. 1) излагается предлагаемая общая форма представления кадастровых данных в электронном виде.

A common format for reporting is proposed- following common reporting guidelines- for all affected country Parties.
Общая форма отчетности, разработанная на основе общих руководящих принципов отчетности, предлагается для всех затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

A number of delegations were pleased to note the common format of the UNFPA and UNDP reports and stated that it facilitated the discussion.
Ряд делегаций с удовлетворением отметили общий формат докладов ЮНФПА и ПРООН и заявили, что это облегчает обсуждение.

FIX is an electronic communications protocol that allows safe and efficient arrangement of the flow of trading data in a common format.
Financial Information eXchange( FIX)- протокол, позволяющий финансовым компаниям осуществлять организацию потока торговых данных в едином формате, безопасно и быстро.

Committee members also endorsed a common format for drafting proposals and presenting final recommendations to the G20.
Также на заседании был утвержден единый формат подготовки предложений и презентаций итоговых рекомендаций« Группе двадцати».

This language may seem a straight-jacket for many indicators; however, it is the only way to present heterogenous indicators in a common format.
В отношении многих показателей этот язык может показаться ограничительным; однако это является единственным способом представить разнородные показатели в едином формате.

The goal was to establish a common format from which the proprietary formats of the EDA systems could be derived.
Цель состояла в том, чтобы установить общий формат, из которого можно было бы получить проприетарные форматы систем EDA.

The second session was usually devoted to project finance and how to complete the business plans in a common format so that they would be acceptable to financial institutions.
Вторая сессия обычно посвящалась финансированию проектов и методам составления бизнесс- планов в общем формате с той целью, чтобы они были приемлемыми для финансовых учреждений.

Furthermore, it provides a common format for documenting and exchanging technical, economic and operational data on various technology systems.
Кроме того, в него включена общая форма для документирования технических, экономических и эксплуатационных данных о различных технологических системах и обмена ими.