UNIFORM FORMAT на Русском - Русский перевод

• единый формат
• единую форму
• единообразную форму
• единообразный формат
• единого формата
• едином формате

Примеры использования Uniform format на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is also no uniform format for the data.
Не существует также единого формата этих данных.

The contract documents of the funds and programmes followed no uniform format.
Контрактные документы фондов и программ не имеют единообразной формы.

There is also no uniform format for the data.
Кроме того, отсутствует единый формат этих данных.

In this context, participants discussed the importance of submitting regular reports, using a uniform format;
В этом контексте участники обсудили важность представления на регулярной основе докладов в едином формате;

This can be confusing and a uniform format should be adopted.
Это может привести к путанице, и поэтому следует установить единую форму.

There is no uniform format for such anti-corruption policies and different companies highlight different elements.
Единого формата для такой антикоррупционной политики нет, и различные компании обращают внимание на разные элементы.

The information contained in the uniform format visa must conform to.
Информация, содержащаяся в визе единой формы, должна соответствовать.

The uniform format for the form must be in use in the Member States no later than two years after the adoption of the above specifications.
Единая форма бланка должна использоваться государствами- членами не позже, чем через два года после принятия вышеупомянутых условий.

This Regulation lays down a uniform format for visas for all the Member States.
Настоящий Регламент устанавливает единую форму визы для всех государств- членов.

OneHealth is the first tool to present the detailed components of these existing tools in a uniform format and link them together.
OneHealth первая программа, в которой множество компонентов существующих программ представлены в едином формате и объединены в одно целое.

It has developed a uniform format(cover page format, structure of publication, text and table format) for all publications of NSC.
Он также разработал единый формат( формат титульного листа, структуру публикации, форматы текстов и таблиц) для всех публикаций НСК.

Quotes in the text and in footnotes are put down in a uniform format in the following look.
Кавычки в тексте и в сносках проставляются в едином формате в следующем виде:«».

The Executive Committee recommended introducing a uniform format of sectoral committees' documents on the programme of work in order to achieve the following objectives.
Исполнительный комитет рекомендовал внедрение единого формата для документов секторальных комитетов по программе работы для достижения следующих целей.

The issue was discussed at the last Senior Fellowship Officers Meeting and a consensus was reached to adopt a uniform format for reporting.
Этот вопрос обсуждался на последнем совещании старших должностных лиц, занимающихся вопросами стипендий, на котором была достигнута договоренность в отношении перехода на единый формат отчетности.

The Meeting agreed that it was desirable to have a uniform format for presenting the documents for its consideration.
Участники Совещания согласились с тем, что желательно использовать единый формат для представления документов к рассмотрению.

Each non-governmental organization willing to join the forum will receive a user identity code, thereby enabling it to set up its own section of the web site using a uniform format applicable to all network members.
Каждая неправительственная организация, желающая принять участие в работе форума, получит код пользователя, который позволит ей создать свой собственный раздел вебсайта на основе единообразного формата, применимого ко всем членам сети.

He agreed that it would be better, in principle, to establish a uniform format for concluding observations, to be followed by all the treaty bodies, but acknowledged that that would be difficult in view of their differing mandates.
Он согласен с тем, что в принципе целесообразнее установить единую форму заключительных замечаний для всех договорных органов, но признает, что это будет нелегко, учитывая различия в их мандатах.

Council Regulation(EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas See amending acts.
Регламент Совета( EC) 1683/ 95 от 29 мая 1995 года, устанавливающий единую форму визы См.

To seek a more reader-friendly and uniform format of reports similar to that used in the preparation of the fascicles of the report from the Committee for Programme and Coordination and the reports for the sessions of the Executive Board of the United Nations Development Programme;
Стремиться обеспечивать более удобный для чтения и однообразный формат докладов, аналогичный тому, который используется при подготовке частей доклада Комитета по программе и координации и докладов для сессий Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций;

This was made possible through up-to-date nautical charts produced in a uniform format on which traffic separation schemes were depicted.
Это стало возможным благодаря обновленным морским картам в единообразном формате, на которых изображаются системы разделения движения.

To seek a more reader-friendly and uniform format of reports, taking into account new publishing technologies, that would include sections containing the objective of the report, an executive summary, the conclusions drawn and, as appropriate, the action proposed to be taken by the body, and to submit proposals thereon to the General Assembly through the Committee on Conferences;
Стремиться обеспечивать более удобный для пользователей и единообразный формат докладов с учетом новых типографских технологий, который предусматривал бы наличие разделов, содержащих изложение целей доклада, резюме, сделанные выводы и, в случае необходимости, описание предлагаемых мер, которые необходимо принять соответствующему органу, и представить Генеральной Ассамблее через Комитет по конференциям предложения по этому вопросу;

At the meeting, it had been suggested that all treaty bodies might adopt a uniform format for periodic reports and concluding observations.
В ходе совещания всем договорным органам было предложено принять единообразную форму для периодических докладов и заключительных замечаний.

Requests the Unit to seek a more reader-friendly and uniform format of reports, taking into account new publishing technologies, which would include sections containing the objectives of the report, an executive summary, the conclusions drawn and, as appropriate, the action required to be taken by the organizations, in order to make reports as concise as possible and to comply with the existing page limit of thirty-two pages;
Просит Группу с учетом новой издательской технологии стремиться придавать своим докладам более удобную для читателя и единообразную форму, включающую разделы, где излагались бы цели доклада, его резюме, сделанные выводы и, в надлежащих случаях, меры, которые необходимо принять организациям, с тем чтобы сделать доклады как можно более краткими и соблюсти действующее правило об ограничении их объема тридцатью двумя страницами;

Results-based management 57. OIOS analysed evaluation plans by department and office using a uniform format to outline plans for internal and external evaluation.
УСВН проанализировало составленные департаментами и управлениями планы оценок, используя при этом единый формат для того, чтобы наметить внутреннюю и внешнюю оценку их планов.

United Nations system organizations and the Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO) should adopt a uniform format of reporting on fellowships based on an agreed definition and providing reliable data which better reflect the trends in fellowship programmes, in particular the efforts made in compliance with mandates on national execution, gender perspective and technical cooperation among developing countries(TCDC);
Организациям системы Организации Объединенных Наций и Межучрежденческому управлению по закупкам( МУУЗ) следует принять единый формат отчетности по стипендиям на основе согласованного определения и предоставления точных данных, которые полнее отражают тенденции в программах стипендий, и, в частности, усилия по соблюдению мандатов в области национального исполнения, гендерной проблематики и технического сотрудничества между развивающимися странами( ТСРС);

The regional directors' follow-up reports on the implementation of audit recommendations should be presented in a uniform format and be monitored at headquarters by a designated officer;
Отчеты региональных директоров о ходе исполнения рекомендаций ревизоров должны составляться в едином формате, и контроль за ними должен осуществлять специально назначенный для этого сотрудник в штаб-квартире;

Recommendation 1(c) called on the United Nations system organizations and the Inter-Agency Procurement Services Office to adopt a uniform format of reporting on fellowships based on an agreed definition and providing reliable data which better reflect the trends in fellowship programmes, in particular the efforts made in compliance with mandates on national execution, gender perspective and technical cooperation among developing countries.
В рекомендации 1( c) организациям системы Организации Объединенных Наций и Межучрежденческому управлению по закупкам предлагается принять единый формат отчетности по стипендиям на основе согласованного определения, обеспечивающий представление точных данных, полнее отражающих тенденции в программах стипендий, и в частности усилия по выполнению мандатов в отношении национального исполнения, гендерной проблематики и технического сотрудничества между развивающимися странами.

The format of the draft CECI Programme of Work(Annex) follows the spirit of the Executive Committee recommendations on the uniform format of sectoral committees' documents on the programme of work.
Формат проекта программы работы КЭСИ( приложение) соответствует духу рекомендаций Исполнительного комитета в отношении использования единого формата для документов секторальных комитетов по программе работы.

In subparagraph 9(b) of its resolution 50/206 C, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more reader-friendly and uniform format of reports, taking into account new publishing technologies, that would include sections containing the objective of the report, an executive summary, the conclusions drawn and, as appropriate, the action proposed to be taken by the body, and to submit proposals thereon to the General Assembly through the Committee on Conferences.
В подпункте b пункта 9 своей резолюции 50/ 206 C Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря стремиться обеспечивать более удобный для пользователей и единообразный формат докладов с учетом новых типографских технологий, который предусматривал бы наличие разделов, содержащих изложение целей доклада, резюме, сделанные выводы и, в случае необходимости, описание предлагаемых мер, которые необходимо принять соответствующему органу, и представить Генеральной Ассамблее через Комитет по конференциям предложения по этому вопросу.

It was frequently mentioned that the submission of information, especially on inventories of greenhouse gas emissions, might be facilitated if a uniform format for presentation of these data in electronic form could be agreed upon among Parties.
Часто говорилось о том, что представление информации, особенно о кадастрах выбросов парникового газа, может быть упрощено в случае разработки Сторонами единого формата для электронного представления этих данных.