UNIFORM REPORTING FORMAT на Русском - Русский перевод

• единообразной формы представления докладов
• единая форма представления докладов
• единую форму представления докладов
• единообразная форма представления докладов
• единой формы представления докладов
• единой формой представления докладов

Примеры использования Uniform reporting format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uniform reporting format.
Единая форма представления докладов.

Further, Parties were again invited to provide inputs on their experience in using the uniform reporting format.
Кроме того, Сторонам было также предложено представить информацию о накопленном ими опыте в использовании единообразной формы представления докладов.

Uniform reporting format.
Стандартизированный формат сообщений.

Further, Parties were again invited to provide inputs on their experience in using the uniform reporting format.
Кроме того, к Сторонам был вновь обращен призыв направлять информацию о накопленном ими опыте в использовании единообразной формы представления докладов.

Uniform reporting format.
Единообразной формы представления докладов.

The use of the SEF application, which was delivered to Parties, ensures a uniform reporting format and comparable submissions;
Использование прикладной программы СЭФ, которая была предоставлена в распоряжение Сторон в целях обеспечения единообразного формата отчетности и сопоставимости представляемой информации;

Uniform reporting format.
Единообразная форма представления докладов.

As well as on additional information provided within the reporting framework for the AIJ pilot phase using the uniform reporting format.
И дополнительной информации, полученной в контексте представления докладов об экспериментальном этапе МОС с использованием единообразной формы представления докладов.

Proposed uniform reporting format.
Предлагаемая единая форма представления докладов.

Taking note of the fourth synthesis report on activities implemented jointly under the pilot phase and the draft revised uniform reporting format.
Принимая к сведению четвертый обобщающий доклад о мероприятиях, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе, и проект пересмотренной единообразной формы представления докладов2.

IV. Uniform reporting format: national programme on activities.
IV. Единая форма представления докладов: национальная.

The delegation stated that the mechanism should be streamlined and that UNFPA should propose a uniform reporting format for the consideration of donors to reduce the reporting burden.
Делегация указала на целесообразность упорядочения этого механизма и выработку ЮНФПА единого формата представления отчетности с целью его изучения донорами для уменьшения бремени, связанного с этой деятельностью.

III. Uniform reporting format: activities implemented jointly under.
III. Единая форма представления докладов: мероприятия.

By the same decision, the COP invited Parties to provide proposals for the improvement of the draft revised uniform reporting format contained in FCCC/SB/1999/5/Add.1, by 31 March 2000.
Тем же решением КС призвала Стороны представить до 31 марта 2000 года предложения для усовершенствования проекта пересмотренной единообразной формы представления докладов, содержащейся в документе FCCC/ SB/ 1999/ 5/ Add. 1.

CP.8 Revised uniform reporting format for activities implemented jointly under the pilot phase.
СР. 8 Пересмотренная единообразная форма докладов для мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.

At the joint meeting, on 15 September, the SBI and the SBSTA agreed to consider the draft revised uniform reporting format contained in document FCCC/SB/2000/6/Add.1 at their fourteenth sessions.
На совместном заседании 15 сентября ВОО и ВОКНТА приняли решение рассмотреть проект пересмотренной единой формы представления докладов, содержащийся в документе FCCC/ SB/ 2000/ 6/ Add. 1, на своих четырнадцатых сессиях.

Draft revised uniform reporting format for activities implemented jointly under the pilot phase.
Проект пересмотренной единообразной формы представления докладов для мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.

FCCC/SB/2000/6 Activities implemented jointly under the pilot phase: Fourth and Add.1 synthesis report on activities implemented jointly and draft revised uniform reporting format.
FCCC/ SB/ 2000/ 6 и Add. 1 Деятельность, осуществляемая совместно на экспериментальном этапе: четвертый сводный доклад о деятельности, осуществляемой совместно, и проект пересмотренной единообразной формы представления отчетности.

The SBSTA notes that the uniform reporting format could possibly require revision in the light of experience gained and methodological work conducted under the pilot phase.
ВОКНТА отмечает, что единая форма представления докладов, возможно, будет нуждаться в пересмотре в свете накопленного опыта и методологической работы, проделанной на экспериментальном этапе.

At its 7th meeting, on 1 November 2002, the Conference adopted this text as decision 20/CP.8, entitled"Revised uniform reporting format for activities implemented jointly under the pilot phase" FCCC/CP/2002/7/Add.2.
На своем 7- м заседании 1 ноября 2002 года Конференция приняла этот текст в качестве решения 20/ CP. 8, озаглавленного" Пересмотренная единообразная форма представления докладов для мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе" FCCC/ CP/ 2002/ 7/ Add. 2.

Adopts the uniform reporting format contained in the report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on the work of its fifth session, FCCC/SBSTA/1997/4.
Утверждает единую форму представления докладов, содержащуюся в докладе Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам о работе его пятой сессии FCCC/ SBSTA/ 1997/ 4.

Reporting on these projects under Article 7, paragraph 2, shall be in accordance with the uniform reporting format, which shall be an integral part of the guidelines developed under Article 7, paragraph 424.
Представление докладов об этих проектах согласно пункту 2 статьи 7 осуществляется в соответствии с единообразной формой представления докладов, которая является неотъемлемой частью руководящих принципов, разработанных согласно пункту 4 статьи 7 24/.

Most Parties felt that the uniform reporting format for activities implemented jointly under the pilot phase should be subject to change depending on the results of the methodological work and experience gained.
По мнению большинства Сторон, необходимо предусмотреть возможность изменения единой формы представления докладов о совместно осуществляемых мероприятиях на экспериментальном этапе с учетом результатов методологической работы и накопленного опыта.

Action: The subsidiary bodies, at part I of the session, may wish to consider the fourth synthesis report on activities implemented jointly under the pilot phase and the draft revised uniform reporting format.
Конкретные меры: Вспомогательные органы могут в ходе части I сессии пожелать рассмотреть четвертый обобщенный доклад о мероприятиях, осуществляемых совместно в рамках экспериментального этапа, и проект пересмотренной единообразной формы представления докладов.

Recalling decision 5/CP.1, decided to adopt the uniform reporting format for activities implemented jointly(AIJ) under the pilot phase contained in annexes III and IV below.
Ссылаясь на решение 5/ CP. 1, постановил принять единую форму представления докладов о мероприятиях, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе, которая содержится в приложениях III и IV ниже.

It noted that methodological work and the increasing experience in AIJ are likely to require future revisions of the uniform reporting format and decided to keep the format under regular review.
ВОКНТА отметил, что осуществление методологической работы и накопление опыта в процессе совместного осуществления мероприятий, по всей вероятности, требуют пересмотра в будущем единой формы представления докладов, и принял решение регулярно рассматривать вопрос о форме представления докладов..

Of the 39 AIJ, 25 were reported in accordance with the Uniform Reporting Format(URF) adopted by the SBSTA at its fifth session in March 1997, and 11 AIJ, submitted prior to that adoption, in accordance with the initial reporting framework.
Доклады о 25 из 39 СОМ представлены в соответствии с единой формой представления докладов( ЕФП), принятой ВОКНТА на его пятой сессии в марте 1997 года, а о 11 СОМ- в соответствии с первоначальным порядком представления докладов, действовавшим до принятия этой формы..

COOP facilitated the work of Parties on AIJ under the pilot phase by organizing a pre-sessional workshop on the draft revised uniform reporting format and by servicing the negotiations on this issue at sessions of the SBSTA and COP.
Программа СМ оказывала содействие работе Сторон в области МОС на экспериментальном этапе путем организации предсессионного рабочего совещания по проекту пересмотренной единообразной формы представления докладов и путем обслуживания переговоров по этому вопросу на сессиях ВОКНТА и КС.

Adopts the uniform reporting format contained in FCCC/SBSTA/1997/4, and invites Parties to report in accordance with that format and to provide inputs to the secretariat on their experience in using it, so that, if necessary, changes can be incorporated.
Утверждает единую форму представления докладов, содержащуюся в документе FCCC/ SBSTA/ 1997/ 4, и призывает Стороны представить доклады в соответствии с этой формой и направлять в секретариат информацию о накопленном ими опыте использования этой формы с целью внесения в нее, в случае необходимости, соответствующих изменений.

In general, projects were, more often than for the first synthesis, reported according to the uniform reporting format(URF) adopted by the SBSTA at its fifth session in March 1997 FCCC/SBSTA/1997/4.
В целом доклады о проектах чаще по сравнению с сообщениями, переданными для подготовки первого сводного доклада, предоставлялись в соответствии с единой формой представления докладов, утвержденной ВОКНТА на своей пятой сессии в марте 1997 года FCCC/ SBSTA/ 1997/ 4.