SINGLE FORMAT на Русском - Русский перевод

• единый формат
• единого формата
• едином формате
• единому формату

Примеры использования Single format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Save single format to disk….
Сохранить один формат на диск….

It converts data received from cameras into a single format XML.
Оно конвертирует данные, полученные с камер, в единый формат XML.

Use a single format for annual workplans.
Использование единого формата ежегодных планов работы.

Until recently TM"Jaffa Select" has been presented in a single format of consumption- the family liter package.
До последнего времени ТМ Jaffa Select была представлена лишь в одном формате потребления- семейной литровой упаковке.

Use a single format for progress reports.
Использование единого формата отчетов о ходе осуществления.

For international data collection ILO suggested a single format based on the most detailed questionnaire.
Для целей международного сбора данных МОТ предложила использовать единый формат, опирающийся на использование максимально детализированного вопросника.

Single format of editions that can be used in printing all the advertising products of the company.
Единый формат изданий, который можно использовать в печати всей рекламной продукции фирмы.

The event was traditionally held in a single format with the XIV International Specialized Exhibition"Arms and Security- 2017.
Уже традиционно мероприятие проведено в едином формате с XIV Международной специализированной выставкой" Оружие и безопасность- 2017.

The Thai government is also in the process of establishing a data collecting system on violence to collect and integrate data in a single format.
Правительство Таиланда в настоящее время занимается созданием системы сбора данных по проблеме насилия с целью обеспечить сбор и обобщение данных в едином формате.

At the same time a single format was developed for trailers, but seldom given.
Тогда же был разработан отдельный формат для прицепов, но выдано их было крайне немного.

The new questionnaire will be designed in cooperation with Eurostat and UNSTAT to ensure that a single format can meet the needs of all international agencies.
Новая анкета будет разработана в сотрудничестве с ЕВРОСТАТ и ЮНСТАТ, с тем чтобы выработать единый формат, который бы отвечал требованиям всех международных учреждений.

Each DRSP will develop a single format for all final decisions that its panelists render.
Каждый DRSP создает один формат для всех окончательных решений, которого придерживаются его члены комиссии.

Thus, in order to deal more effectively with post-conflict processes, we must recognize the particular circumstances of each case and not follow a single format.
Таким образом, для повышения эффективности постконфликтных процессов мы должны учитывать конкретные обстоятельства в каждом конкретном случае и отказаться от единого формата.

Shopping malls were brought to a single format of family shopping centres having an emphasis on entertainment and leisure.
ТЦ приводятся к единому формату центров семейной покупки с акцентом на развлечения и досуг.

Most importantly in the coincidence of Chisinau's and Kiev's interests is to open all the three negotiating baskets and go over"from particular cases to a single format of problems solution.".
Главное в совпадении интересов Кишинева и Киева-" открытие" всех трех переговорных" корзин" и переход" от частных случаев к единому формату решения проблем".

If a single format is required or encouraged by the State, it is usually in order to bring about shared use.
Если государство требует или поощряет соблюдение единого Формата, то' это делается обычно в деле обеспечения со.

The reports of the simultaneous extraordinary meetings will be presented in a single format, together with the reports of the meetings of the other conferences of the Parties.
Доклады совместных внеочередных совещаний будут представлены в едином формате вместе с докладами совещаний других конференций Сторон.

The number of events and participants that grows year by year became the decisive factor for integration of the largest and most significants events of the industry into a single format, Transport Week.
Ежегодно увеличивающееся количество событий и участников явилось решающим фактором для объединения крупнейших и наиболее значимых деловых и культурных событий отрасли в единый формат-« Транспортную неделю».

The Secretary-General, as recommended by the General Assembly, has developed a single format for the provision of data for procurement undertaken at Headquarters as well as in the field.
В соответствии с рекомендацией Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь разработал единый формат для представления данных о закупках, осуществляемых в Центральных учреждениях, а также на местах.

However, the investment program of Smart-Holding and other co-investors will enable us to promptly begin the process of reconception for the shopping centre in Severodonetsk and to bring the newly opened shopping malls to a single format of family purchase.
Однако, инвестиционная программа Смарт- Холдинга и других со- инвесторов позволит нам оперативно начать процесс реконцепции ТЦ в Северодонецке и привести вновь открытые торговые центры к единому формату семейной покупки.

To obtain information from registers of joint-stock companies forming part of the group of companies in a single format, which simplifies and standardizes management of documents related to maintenance of registers;
Получать информацию из реестров акционерных обществ, входящих в холдинг, в едином формате, что облегчает и стандартизирует связанный с ведением реестров документооборот;

He had objected to that proposal: while maximum coordination and cooperation was, of course, essential, the treaty bodies were governed by different legal instruments and could not adopt a single format for their reports.
Он высказал возражение по поводу этого предложения: хотя максимальная координация и сотрудничество, разумеется, являются крайне необходимыми, деятельность договорных органов регулируется различными правовыми инструментами, и поэтому они не могут принять единую форму для своих докладов.

Due to the forum execution in a single format together with XII International specialized exhibition"Arms and Security" it was held not just an exhibition event but scale business- and scientific event devoted to the full range of issues of security of the State.
Благодаря проведению форума в едином формате вместе с XII Международной специализированной выставкой" Оружие и безопасность" произошло не просто выставочное событие, а масштабное бизнес- и научное мероприятие, посвященное полному комплексу вопросов безопасности государства.

The CD-ROMs enable the Office to disseminate related documents, in the respective available languages, in a single format that would be both lighter and more cost-effective.
Использование компакт-дисков позволяет Управлению распространять документы по своей проблематике на соответствующих языках в едином формате, что делает публикации легче и ведет к повышению эффективности затрат.

Experience shows that there is no single format for how every commission of inquiry or fact-finding body is constituted and functions: the mandate, the situation of inquiry, the independent experts or members appointed, and the circumstances surrounding the body's establishment and conduct, will vary each time.
Опыт показывает, что не существует единого формата организации и функционирования для каждой комиссии по расследованию или структуры по установлению фактов: мандаты, подлежащие расследованию ситуации, назначаемые независимые эксперты или члены комиссии/ миссии, а также обстоятельства, сопутствующие созданию и функционированию такой структуры, в каждом случае различаются.

The CDROMs enable the Office to disseminate related documents, in the respective available languages, in a single format that would be both lightweight and more cost-effective.
Применение КД- ПЗУ позволяет Управлению распространять документы по своей проблематике на соответствующих языках в едином формате, что обеспечивает уменьшение веса публикаций и повышение эффективности с точки зрения затрат.

Requests the Secretary-General to expedite efforts to develop a single format for the provision of data and a common reporting system for procurement undertaken in the field and at Headquarters under the responsibility of the Secretary-General, in order to produce a complete set of statistics to be included in future reports on procurement to the General Assembly;
Просит Генерального секретаря активизировать усилия по разработке единого формата для представления данных и общей системы отчетности по закупкам, осуществляемым на местах и в Центральных учреждениях в рамках компетенции Генерального секретаря, с целью подготовки полного перечня статистических данных, которые должны включаться в будущие доклады для Генеральной Ассамблеи по вопросу о закупках;

The CD-ROMs enable the Office to disseminate related documents, in all available languages, in a single format that would be both lightweight and more cost-effective.
Применение КД- ПЗУ позволяет Управлению распространять соответствующие документы на всех имеющихся языках в едином формате, благодаря чему обеспечивается как уменьшение веса публикаций, так и повышение эффективности с точки зрения затрат.

The PROCAMPO programme of support for rural areas: its capitalization, alternative registration and continuous support procedures were improved, response times were reduced by 40 per cent, coverage was expanded, new producers were incorporated and a single format for re-enrolment was adopted;
Программа" Прокампо" и ее подпрограммы ресурсного обеспечения, дополнительной записи и постоянной поддержки: на 40% уменьшилось время ожидания, расширен охват, включены новые производители и введен единый формат для записи.

Pursuant to the request of the General Assembly(resolution 51/231, para. 5), the Procurement Division and the Field Administration and Logistics Division have been directed to expedite their efforts to develop a single format for the provision of data and a common reporting system for procurement undertaken in the field and at Headquarters under the responsibility of the Secretary-General.
Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи( резолюция 51/ 231, пункт 5) Отделу закупок и Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения было предписано активизировать их усилия по разработке единого формата для представления данных и общей системы отчетности по закупкам, осуществляемым на местах и в Центральных учреждениях в рамках компетенции Генерального секретаря.