ОБЩЕЙ ФОРМЫ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• of the common reporting format
• common reporting format

Примеры использования Общей формы докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблицы общей формы докладов.
Common reporting format tables.

Пересмотр таблиц общей формы докладов;
Revision of the common reporting format tables;

Таблицы общей формы докладов.
Tables of the common reporting format.

Приложение: таблицы общей формы докладов.
Annex: tables of the common reporting format.

Таблицы общей формы докладов и замечания к ним.
Tables of the common reporting format and their notes.

Обобщение мнений Сторон о таблицах общей формы докладов.
Synthesis of views from Parties on the tables of the common reporting format.

Изменение общей формы докладов в отношении ЗИЗЛХ;
Modifications to the common reporting formats for LULUCF.

Во избежание изменений в форме сложных таблиц общей формы докладов таблицы не переводятся.
In order to avoid changes to the layout of the complex tables of the common reporting format, the tables have not been translated.

Таблицы общей формы докладов для землепользования, изменений.
Tables of the common reporting format for land use, land-use change.

Обобщение мнений, выраженных Сторонами в отношении использования предварительных электронных таблиц общей формы докладов.
Synthesis of the views expressed by Parties on the use of the provisional electronic spreadsheets of the common reporting format.

СР. 11 Таблицы общей формы докладов для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
CP.11 Tables of the common reporting format for land use, land-use change and forestry.

На своей восемнадцатой сессии ВОКНТА также предложил секретариату подготовить, в консультации с МГЭИК, проект общей формы докладов по ЗИЗЛХ для рассмотрения на его девятнадцатой сессии.
The SBSTA, at its eighteenth session, also requested the secretariat to prepare, in consultation with the IPCC, a draft common reporting format for LULUCF, for consideration at its nineteenth session.

Мнения по другим таблицам общей формы докладов, относящимся к землепользованию, изменениям в землепользовании.
Views on other common reporting format tables relating to land use, land-use change and forestry.

Таблицы общей формы докладов для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства и связанные с ними таблицы( таблицы резюме 2, таблица 8 а) перерасчеты.
Tables of the common reporting format for land use, land-use change and forestry and related tables tables Summary 2, table 8(a) recalculations.

В 2011 году 38 Сторон, включенных в приложение B, представили свои национальные кадастры ПГ, как в виде таблиц общей формы докладов, так и в виде докладов о национальных кадастрах за период с базового года до 2009 года.
In 2011, all 38 Annex B Parties submitted their national GHG inventories, both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from the base year to 2009.

Обобщение мнений Сторон о таблицах общей формы докладов для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства в соответствии с решением 13/ СР. 9 и об опыте их использования.
Synthesis of views from Parties on the tables of the common reporting format for land use, land-use change and forestry in accordance with decision 13/CP.9 and on experience with their use.

Просит Стороны сообщить в секретариат до 30 июня 2007 года свои мнения относительно таблиц общей формы докладов, упоминаемых в пункте 2 выше, и сведения об опыте использования этих таблиц;
Invites Parties to submit to the secretariat, by 30 June 2007, their views on the tables of the common reporting format referred to in paragraph 2 above and accounts of their experiences on the use of these tables;

В своем решении 14/ СР. 11 КС приняла таблицы общей формы докладов и примечания к ним для целей представления годовой кадастровой информации о землепользовании, изменениях в землепользовании и лесном хозяйстве.
The COP, by its decision 14/CP.11, adopted tables of the common reporting format and their notes for the submission of annual inventory information on land use, land-use change and forestry.

На 8- м заседании 910 декабря КС, действуя по рекомендации ВОКНТА, принял решение 14/ СР. 11, озаглавленное" Таблицы общей формы докладов для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства" FCCC/ CP/ 2005/ 5/ Add. 2.
At the 8th meeting, on 9- 10 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBSTA, adopted decision 14/CP.11 entitled"Tables of the common reporting format for land use, land-use change and forestry" FCCC/CP/2005/5/Add.2.

Были ли заполнены все таблицы общей формы докладов и были ли любые пробелы в ОФД разъяснены путем использования условных обозначений( таких, как NE, NA, NO, IE, C), а также имело ли место частое использование этих условных обозначений;
Whether all tables of the common reporting format have been completed and any gaps have been explained in the CRF by use of notation keys(such as NE, NA, NO, IE, C) and whether there is frequent use of these notation keys;

Протоколы рассмотрения представляют собой формы, основанные на категориях общей формы докладов и предназначенные для регистрации экспертами рассмотренных в ходе индивидуального рассмотрения каждой Стороны вопросов и проблем.
Review transcripts are forms, based on the categories in the common reporting format, for experts to record issues considered and addressed during the individual review of each Party.

Принимает таблицы общей формы докладов и примечания к ним, содержащиеся в приложении к настоящему решению, для цели представления годовой кадастровой информации о землепользовании, изменениях в землепользовании и лесном хозяйстве;
Adopts the tables of the common reporting format and their notes, contained in the annex to this decision, for the purpose of submission of annual inventory information on land use, land-use change and forestry;

C Данные за 2000, 2005 и 2006 годы для Португалии несколько отличаются от данных, содержащихся в таблицах общей формы докладов, вследствие несогласованности данных для фторсодержащих газов в файле формата XML, который был представлен в секретариат и использовался для обработки данных.
C The 2000, 2005 and 2006 data for Portugal differ slightly from those in the common reporting format tables because of an inconsistency in data for F- gases in the XML file that was submitted to the secretariat and has been used for processing data.

ВОКНТА рассмотрел мнения Сторон о таблицах общей формы докладов для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства( ЗИЗЛХ) в соответствии с решением 13/ СР. 9 и об опыте их использования( FCCC/ SBSTA/ 2005/ MISC. 7 и Add. 1), а также обобщение этих мнений FCCC/ SBSTA/ 2005/ 7.
The SBSTA considered the views from Parties on the tables of the common reporting format for land use, land-use change and forestry(LULUCF) in accordance with decision 13/CP.9, and on experience with their use(FCCC/SBSTA/2005/MISC.7 and Add.1) and the synthesis of these views FCCC/SBSTA/2005/7.

ВОКНТА настоятельно призвал Стороны, включенные в приложение I, продолжить совершенствовать свою отчетность с учетом рекомендаций, сформулированных в индивидуальных докладах о рассмотрении, и представлять ежегодно к 15 апреля полные таблицы общей формы докладов начиная с базового года и доклад о национальном кадастре, учитывая при этом также положения решений 3/ СР. 5, 18/ СР. 8 и 13/ СР. 9.
The SBSTA urged Annex I Parties to continue to improve their reporting, responding to individual review reports, and to provide, by 15 April of each year, full common reporting format tables from the base year and a national inventory report, taking into account also the provisions of decisions 3/CP.5, 18/CP.8 and 13/CP.9.

Более подробную информацию можно найти в таблицах общей формы докладов в кадастре парниковых газов Стороны, а именно" Тенденции выбросов( CO2)"," Тенденции выбросов( CH4)"," Тенденции выбросов( N2O)" и" Тенденции выбросов( ГФУ, ПФУ и SF6)", которые включены в приложение к этому двухгодичному докладу; 2 20XX означает последний год, за который представлена информация по кадастрам; 3 1 кт экв. СО2 равен 1 Гг экв. СО2.
Further detailed information could be found in the common reporting format tables of the Party's greenhouse gas inventory, namely"Emission trends(CO2)","Emission trends(CH4)","Emission trends(N2O)" and"Emission trends(HFCs, PFCs and SF6)", which is included in an annex to this biennial report;(2) 20XX is the latest reported inventory year;(3) 1 kt CO2 eq equals 1 Gg CO2 eq.

ВОКНТА напомнил о начале осуществления на ВОКНТА 30 программы работы по пересмотру" Руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах"( именуемых далее" руководящие принципы РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I"), включая таблицы общей формы докладов.
The SBSTA recalled the launch, at SBSTA 30, of a work programme for the revision of the"Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories"(hereinafter referred to as the UNFCCC Annex I reporting guidelines), including the common reporting format tables.

По просьбе пленума секретариат также представил информацию о сроках публикации докладов о рассмотрении и о количестве и сроках повторных представлений таблиц общей формы докладов, национальных докладов о кадастрах или дополнительной информации согласно пункту 1 статьи 7 Киотского протокола, сделанных Сторонами после официальной предельной даты представления, для рассмотрения на его следующем совещании.
Upon the request of the plenary, the secretariat also provided information on the dates of publication of review reports and the number and dates of resubmissions of common reporting format tables, national inventory reports or supplementary information under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol made by Parties after the formal submission deadline, for consideration at its next meeting.

Призывает Сторонам сообщить в секретариат до 15 мая 2005 года свои мнения относительно таблиц общей формы докладов для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства согласно Конвенции и информацию об опыте их использования, а также просит секретариат обобщить мнения Сторон с целью их рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам на его двадцать третьей сессии;
Invites Parties to submit to the secretariat, by 15 May 2005, their views on the tables of the common reporting format for land use, land-use change and forestry under the Convention and the experiences on their use, and requests the secretariat to synthesize the views of Parties for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-third session;

Стороны, включенные в приложение II к Конвенции( Стороны, включенные в приложение II), включают информацию об оказании финансовой и технологической поддержки в области укрепления потенциала Сторонам, не включенным в приложение I, в соответствии с требованиями, содержащимися в разделе VIII руководящих принципов РКИКООН для подготовки национальных сообщений, на основе общей формы докладов, включая информацию, показывающую, почему эта поддержка имеет новый и дополнительный характер.
Parties included in Annex II to the Convention( Annex II Parties) shall provide information on the provision of financial, technological and capacity-building support to non-Annex I Parties consistent with the requirements contained in section VIII of the UNFCCC Annex I reporting guidelines on national communications following common reporting formats, 2 including information to show how this support is new and additional.