ПРИНИМАТЬ ФОРМУ на Английском - Английский перевод

• take the form
• taking shape
• assume the form

Примеры использования Принимать форму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паттерн начинает принимать форму.
There is a pattern taking shape.

Он может принимать форму официального обоснования.
This may take the form of a formal business case.

Такая поддержка может принимать форму.
Such support might take the form of.

Дерево позволяет ей принимать форму члена дерева.
Tree allows it to assume the form of a tree's limb.

Альтернативный уход может принимать форму.
Alternative care may take the form of.

Он может принимать форму официального технико-экономического обоснования.
This may take the form of a formal business case.

В то же самое время начал принимать форму проект ступени S- II.
At the same time the S-II stage design began to take shape.

После нескольких часов, панель приборов Джереми начала принимать форму.
After several hours, Jeremy's dashboard was beginning to take shape.

Партнерские отношения могут принимать форму сделок с ценными бумагами или операций без ценных бумаг.
Partnerships could take the form of equity or non-equity deals.

Но ее не было до конца 2007 года, когда эта связь начала принимать форму.
But it was not until late 2007 that the connection began to take form.

Такие преобразования не могут принимать форму насильственного переворота или разрушения.
Such conversion may not take the form of violent revolution or destruction.

Она также может принимать форму оптимизации geth/ parity или создания альтернативных клиентов.
It can also take the form of optimizing geth/parity or building alternate clients.

Мелюзина была отмечена заклятьем принимать форму змеи от талии и ниже каждую субботу.
Melusine was condemned to take the form of a serpent from the waist down every Saturday.

Растения могут принимать форму любых пространств, огибая окружающие их объекты.
Plants can take the form of any spaces, skirting the surrounding objects.

В идеальном случае последующие меры должны, несомненно, принимать форму повторного визита Представителя.
Ideally, of course, follow-up would take the form of a return visit by the Representative.

Масштабируемость может принимать форму развертывания sharding, plasma или каналов состояния.
Scalability can take the form of deploying sharding, plasma or state channels.

Кыргызская Республика, поскольку технологический прогресс может также принимать форму имитации и адаптации существующих технологий.
Kyrgyz Republic, as technological progress can also take the form of imitation and adaptation of existing technologies.

Но это не должно просто принимать форму, являющуюся продуктом периода после" холодной войны.
But this cannot simply take a form that is a product of the post-cold-war era.

Друид может принимать форму наземного млекопитающего, водного млекопитающего или птицы, которые обитают в Арктическом или субарктическом климате.
The druid can assume the form of a land mammal, marine mammal, or bird that dwells in arctic and subarctic climates.

Такая компенсация может принимать форму роялти, акционерного капитала или прав владения в компаниях.
Such compensation may take the form of royalties or equity or ownership in the company.

Они могут принимать форму альянсов, партнерских организаций, сетей, совместных пропагандистских кампаний, целевых групп, объединений и коалиций.
They can take the form of alliances, partnership organizations, networks, joint advocacy campaigns, task forces, consortia and coalitions.

Такое соглашение может принимать форму арбитражной оговорки, включенной в контракт пункт 24.
Such an agreement may take the form of an arbitration clause included in the contract paragraph 24.

Насилие в отношении детей в семье может часто осуществляться под видом дисциплины и принимать форму физических, жестких или унижающих достоинство наказаний.
Violence against children in the family may frequently take place in the context of discipline and takes the form of physical, cruel or humiliating punishment.

Информация может принимать форму<< технических данных>> или<< технической помощи.
The information may take the form of"technical data" or"technical assistance.

Любой из этого ложного мышления может принимать форму семи смертных грехов, о которых мы говорили раньше.
Any of this wrong thinking can take the form of the seven deadly sins, which we have spoken of before.

Они также могут принимать форму общих рекомендаций, направляемых Совещанию Сторон.
It may also take the form of general recommendations to the Meeting of the Parties.

Монетарные гарантии выполнения, которые могут принимать форму резер вного аккредитива, нередко предоставляются банками.
Monetary performance guarantees, which may take the form of a standby letter of credit, are often furnished by banks.

Это могло бы принимать форму специального взноса в региональные банки реконструкции и развития.
This could take a form of a special contribution to the regional banks for reconstruction and development.

Изменение формы- способность принимать форму других живых существ в некоторых случаях даже людей.
Shapeshifting- the ability to assume the form of other living creatures even humans in some cases.

В сцене я будет принимать форму, Верхняя часть неба( Инжир. 1) Получает темно-синий, Это будет постепенно lighten, как это происходит на листе.
In the scene I will taking shape, the upper part of the sky(Fig. 1) receives a dark blue, that will gradually lighten, as it descends on the sheet.