CAN TAKE THE FORM на Русском - Русский перевод

• может принимать форму
• может осуществляться в форме
• могут принимать форму
• может принять вид

Примеры использования Can take the form на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can take the form of either.
Такие сведения могут принять форму.

If done correctly, the"Add Connection" window can take the form shown in Figure 4.
Если все сделано правильно, то окно« Add Connection» может принять вид, как показано на рисунке 4.

Pollution can take the form of both chemical and solid waste.
Загрязнение может иметь форму как химических, так и твердых отходов.

A prototype of the hero of the game was an amazing creature that can take the form of different people, penetrating even in their memories.
Героем игры Прототип стало удивительное существо, способное принимать форму разных людей, проникая даже в их воспоминания.

Plants can take the form of any spaces, skirting the surrounding objects.
Растения могут принимать форму любых пространств, огибая окружающие их объекты.

The shape of the sound wave is regulated by the"timbre" section and can take the form of a saw, square, triangle and intermediate complex shapes.
Форма звуковой волны регулируется секцией« timbre» и может принимать форму пилы, квадрата, треугольника и промежуточные сложные формы..

Scalability can take the form of deploying sharding, plasma or state channels.
Масштабируемость может принимать форму развертывания sharding, plasma или каналов состояния.

In post-conflict situations, especially among defeated groups, reasserting"lost" masculinity can take the form of severe repression and violence against women.
В условиях после завершения конфликта, особенно у потерпевших поражение групп, восстановление" утраченной" мужественности может принимать форму жесткого подавления и насилия в отношении женщин85.

Sometimes it can take the form of overt truces or pacts negotiated locally by soldiers.
Оно может принимать форму нескрываемого перемирия или пактов, установленных солдатами локально.

The drawback with such stabilization funds mainly arises from the fact that adverse shocks can take the form of prolonged periods of high and rising prices that quickly exhaust allocated funds.
Главный недостаток таких стабилизационных фондов связан с тем, что шоковые потрясения могут принимать форму затяжных периодов высоких и растущих цен, которые приводят к быстрому исчерпанию выделяемых средств.

FDI can take the form of either greenfield investment or a merger or acquisition figure 1.
ПИИ могут принимать форму либо инвестиций в новые проекты, либо слияний и поглощений диаграмма 1.

Land-grabbing, which displaces or uproots poor people and is typically the result of discrimination against this vulnerable group, can take the form of legalized expropriation.
Захват земель, в результате которого бедные слои населения вынуждены покидать свои дома или переселяться в другие районы и который обычно является результатом дискриминации против этой уязвимой группы, может осуществляться в форме узаконенной экспроприации.

It can take the form of hypnosis carried out by means of a learned routine.
Он может принимать форму гипноза, вхождение в который осуществляется по уже заученному с гипнотерапевтом шаблону.

Any of this wrong thinking can take the form of the seven deadly sins, which we have spoken of before.
Любой из этого ложного мышления может принимать форму семи смертных грехов, о которых мы говорили раньше.

These can take the form of a liquidity policy, a working capital fund or other mechanism.
Они могут принимать форму действующей политики в отношении ликвидности, фонда оборотных средств или иного механизма.

Cooperation and coordination among international organizations can take the form of joint or coordinated programmes of work and activities between two or more organizations, or of a global coordination mechanism.
Сотрудничество и координация между международными организациями могут принимать форму совместных или координируемых программ работы и мероприятий, осуществляемых двумя или более организациями, либо форму глобального координационного механизма.

She can take the form of a nonpoisonous giant ant, giant centipede, giant spider, or giant wasp.
Она может принимать форму не ядовитого гигантского муравья, гигантской сороконожки, гигантского паука или гигантской осы.

Communalism can take the form of communal living or communal property, among others.
Теория коммунализма может принимать форму совместного проживания или же общественной собственности, среди всего прочего.

This can take the form of year-round or seasonal unemployment or part-time employment with lengthy periods of joblessness.
Это явление может принимать форму постоянной или сезонной безработицы, а также частичной занятости, прерываемой длительными периодами безработицы.

Other judgements can take the form of an injunction restraining someone from performing an illegal act.
Другие судебные решения могут принимать форму судебных запретов, сдерживающих кого-либо от совершения незаконных деяний.

They can take the form of alliances, partnership organizations, networks, joint advocacy campaigns, task forces, consortia and coalitions.
Они могут принимать форму альянсов, партнерских организаций, сетей, совместных пропагандистских кампаний, целевых групп, объединений и коалиций.

He shows that this"body" can take the form of thought(in dreams), vital energy(in deep sleep) or even void(in Māyā) too.
Он показывает, что это" тело" может принимать форму мысли( во сне), жизненной энергии( в глубоком сне) или даже пустоты( в Māyā) также.

Engagement can take the form of dissemination and training on international humanitarian law and human rights law standards.
Вовлеченность может принимать форму распространения информации о международном гуманитарном праве и стандартах в области прав человека и подготовки кадров по этим вопросам.

As a result, the social economy can take the form of social movements, which can be formal(i.e. platforms or federations), informal or ad hoc.
В результате социальная экономика может принять вид социального движения, которое может быть формальным( то есть платформы или федерации), неформальным или узкоспециальным.

This can take the form of loss of confidence in institutions, of acceptance of the absence of the rule of law and of a certain fatalism vis-à-vis the phenomena of impunity and corruption.
Это может принимать форму утраты доверия к институтам, допущение отсутствия правопорядка и некоторый фатализм по отношению к явлениям безнаказанности и коррупции.

So-called"alternatives to detention" can take the form of reporting requirements, bails or bonds, open centres and directed residence, or electronic monitoring.
Так называемые" альтернативы лишению свободы" могут принимать форму требования периодической явки в компетентные органы, поручительства или залога, содержания в открытых центрах и направления на жительство или же электронного мониторинга.

They can take the form of a stand-alone plan or be integrated into related broader strategies, such as those on human rights or corporate social responsibility.
Они могут принимать форму отдельного плана или быть включены в смежные более широкие стратегии, в том числе в области прав человека или корпоративной социальной ответственности.

Such economic analyses can take the form of an investment case for broader audiences or a cost-effectiveness analysis for a health sector audience.
Такой экономический анализ может принимать форму расширенного обоснования инвестиций для более широкой аудитории или анализа эффективности затрат для работников здравоохранения.

This can take the form of negotiations with landlords, landowners, estate agencies, banks and donors as in the cases described in box 7.
Такая деятельность может обрести форму переговоров с владельцами жилья, земли, имущественными агентствами, банками и донорами как это происходит в случаях, отраженных в ставке 7.

Technological progress(outcome of technology) can take the form of product innovation, which increases the quality of output, or process innovation, which increases efficiency in the production of output.
Технологический процесс( как результат развития технологии) может принимать форму инновационных продуктов, что повышает качество продукции, или инновационных процессов, что повышает эффективность производства продукции.