MAY TAKE THE FORM на Русском - Русский перевод

• может принимать форму
• могут принимать форму
• может принять форму
• может принимать формы

Примеры использования May take the form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternative care may take the form of.
Альтернативный уход может принимать форму.

This may take the form of a formal business case.
Он может принимать форму официального обоснования.

The mechanism for this determination may take the form of.
Механизм такого определения может принять форму.

This may take the form of a formal business case.
Он может принимать форму официального технико-экономического обоснования.

Concerted action on the part of enterprises may take the form of a contract or written agreements.
Достигнутая между предприятиями договоренность может принимать форму письменного договора или соглашения.

This may take the form of forest lands, agroforestry and forest mosaics.
Это может принимать форму лесных угодий, агролесничеств и смешанных лесных массивов.

It was observed that the resultant document may take the form of a decision to be adopted by the Special Committee.
Высказывалось мнение, что этот документ может принять форму решения, которое должно быть впоследствии принято Специальным комитетом.

This may take the form of individual, group and family therapy after a careful diagnosis of the situation.
Работа может принимать форму индивидуальной, групповой или семейной терапии после внимательного разбора ситуации.

Each has their own interests or worldview, this may lead them to take risky decisions and even autnticas follies may take the form of a bad decision.
Каждый со своими собственными интересами или мировоззрением, это может привести их к рискованные решения и даже подлинного безумия может принимать форму плохое решение.

Your ambition may take the form of religion, but the politics is there.
Ваша цель может принять форму религии, но политика, все же, присутствует.

Poverty may take the form of persistent unemployment or widespread underemployment.
Нищета может принять форму постоянной безработицы или широко распространенной частичной безработицы.

Monetary performance guarantees, which may take the form of a standby letter of credit, are often furnished by banks.
Монетарные гарантии выполнения, которые могут принимать форму резер вного аккредитива, нередко предоставляются банками.

This may take the form of public appearances and talks, visits to troubled regions, which draw attention from the media, and use of their political access to advocate UNICEF causes.
Это может принять форму общественного начала и переговоров, посещений неспокойных областей, которые привлекают внимание СМИ, и использования их политического доступа, чтобы защитить цели ЮНИСЕФ.

The programme's benefits may take the form of grants-in-aid or the payment of interest on loans.
Предоставляемые в рамках программы льготы могут принимать форму дотаций или беспроцентного кредитования.

This may take the form of working out programmes of development partnership or following the model of development compacts;
Это может принимать форму разработки программ по созданию партнерских механизмов в целях развития или основываться на модели договоров о развитии;

Export credit insurance may take the form of“supplier credit” or“buyer credit” insurance arrangements.
Страхование экспортных кредитов может принимать форму механизмов страхования“ кредитов постав щику” или“ кредитов покупателю”.

This may take the form of an agenda that provides a political, financial, social, or other form of return to the Transmitter/Receiver.
Это может принимать форму программы работы, которая обеспечивает политическую, финансовую, социальную или иную форму возвращения к Приемнику/ Передатчику.

Anti-competitive practices may take the form of horizontal or vertical arrangements, or abuses of dominance.
Антиконкурентная практика может принимать формы горизонтальных или вертикальных соглашений или злоупотреблений господствующим положением.

It may take the form of enrolment quotas for ethnic minorities in tertiary education or preferential treatment of female entrepreneurs in obtaining subsidized credit through the banking system.
Она может принимать форму установления квот для этнических меньшинств в высших учебных заведениях или предпочтительного предоставления предпринимателям- женщинам субсидий по кредитам через банковскую систему.

This means that physical laws may take the form of equations connecting scalars, which are always frame independent.
Это означает, что физические законы могут принимать форму уравнений, связывающих скаляры, которые всегда независимы от систем отсчета.

Such a failure may take the form of non-fulfilment or delayed fulfilment of the commitment paragraphs 3 and 4.
Такое неисполнение может принимать форму нарушения обязательства или задержки исполнения пункты 3 и 4.

The back door may take the form of bugs that have gone 20 years unfixed.
Лазейка может принимать форму ошибок, которые остаются неисправленными по 20 лет.

The information may take the form of"technical data" or"technical assistance.
Информация может принимать форму<< технических данных>> или<< технической помощи.

Such compensation may take the form of royalties or equity or ownership in the company.
Такая компенсация может принимать форму роялти, акционерного капитала или прав владения в компаниях.

Such an agreement may take the form of an arbitration clause included in the contract paragraph 24.
Такое соглашение может принимать форму арбитражной оговорки, включенной в контракт пункт 24.

This reparation may take the form of restitution, compensation or satisfaction, either singly or in combination.
Такое возмещение может принимать форму реституции, компенсации или сатисфакции, будь то отдельно или в их сочетании.

Wide consultation may take the form of participation in, or even the hosting of, occasional seminars and conferences.
Широкие консультации могут принимать форму периодического участия в семинарах и конференциях или даже их организации.

Such involvement may take the form of employment, entrepreneurial activity, the management of enterprises and ownership of assets.
Такое вовлечение может принимать форму трудового участия, предпринимательской деятельности, управления предприятиями или владения активами.

Monetary coordination may take the form of a regional exchange rate mechanism, common-bloc floating or a monetary union.
Координация в денежно-кредитной сфере может принимать формы регионального механизма обменных курсов, общего плавающего режима в пределах блока или валютного союза.

Obviously, such a situation may take the form of specific violations of human rights which are the subject of other more specific thematic or geographic mandates of the Commission.
Разумеется, такие ситуации могут принимать форму конкретных нарушений прав человека, которые относятся к сфере ведения других более специфических тематических или региональных мандатов.