TAKE THE FORM на Русском - Русский перевод

• принимать форму
• приобретать форму
• обрести форму
• осуществляться в форме
• быть облечены в форму
• проводиться в форме
• оформляться
• принять форму
• принимают форму
• принимать формы
• приобретают форму
• приобрести форму

Примеры использования Take the form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such support might take the form of.
Такая поддержка может принимать форму.

This may take the form of a formal business case.
Он может принимать форму официального обоснования.

Alternative care may take the form of.
Альтернативный уход может принимать форму.

This may take the form of a formal business case.
Он может принимать форму официального технико-экономического обоснования.

The mechanism for this determination may take the form of.
Механизм такого определения может принять форму.

Anti-art can take the form of art or not.
Антиискусство может как принимать формы искусства, так и не принимать их.

High-frequency Energy uplotnââs′(with decreasing frequency of vibration) may take the form of objects or food.
Высокочастотные Энергии уплотняясь( при понижении Частоты Вибрации) могут приобретать форму объектов или продуктов питания.

Its comments take the form of observations or direct requests.
Его комментарии принимают форму соображений или прямых запросов.

It was also noted that such guidelines could take the form of a resolution.
Было также отмечено, что такие руководящие положения могут обрести форму резолюции.

Many bots take the form of device-based malware.
Многие боты принимают форму вредоносного программного обеспечения на базе устройства.

The draft articles could serve as general guidelines for the practice of States in this area; in other words, they should take the form of a non-legally binding resolution or declaration.
Проекты статей могли бы выполнять роль общих руководящих принципов для практики государств в этой области; иными словами, они должны быть облечены в форму имеющей юридически обязательную силу резолюции или декларации.

It should take the form of a social protection floor for all.
Оно должно приобрести форму минимального уровня социальной защиты для всех.

The cursors in CCH tracking take the form of the brush tip.
Курсоры в практике ККП принимают форму кончика кисти.

Plants can take the form of any spaces, skirting the surrounding objects.
Растения могут принимать форму любых пространств, огибая окружающие их объекты.

Any medical means of intervention used to further procreation must take the form of assistance, but must never substitute for the conjugal act.
Любое средство и любое медицинское вмешательство в процесс зачатия должно приобретать форму помощи и никогда не подменять собой супружеский акт.

This might take the form of collaboration on products and/or knowledge;
Такой подход мог бы принять форму сотрудничества по разработке продуктов и/ или формированию знаний;

Pending a decision on that issue, she preferred option 1 for both paragraph 1 and paragraph 2 of article 10, with the proviso that the decision to request deferral must take the form of a resolution of the Security Council.
Впредь до решения этого вопроса она предпочитает вариант 1 пункта 1 и пункта 2 статьи 10 с положением о том, что решение об обращении к Суду с просьбой об отсрочке должно оформляться резолюцией Совета Безопасности.

These obstacles usually take the form of an almost impossible quest.
Эти препятствия обычно принимают форму почти невыполнимых заданий.

This can take the form of a wholly owned subsidiary or a joint venture with domestic investors or other foreign financial institution that fulfils the Bank's criteria.
Это может осуществляться в форме полностью принадлежащему ему дочернего учреждения или совместного предприятия с национальными инвесторами или другими иностранными финансовыми учреждениями, которые соответствуют критериям Банка.

In social enterprises, these resources take the form of contributions to capital or assets in kind.
В социальных предприятиях такие ресурсы принимают форму денежных взносов или взносов натурой.

Technology procurement programmes by utilities or governmental entities can play a role in deepening the cooperation between the actors, which might take the form of organized competition;
Определенную роль в углублении сотрудничества между всеми участниками экономической деятельности могут сыграть программы закупки технологий коммунальными предприятиями или правительственными организациями, которые могли бы осуществляться в форме организованных конкурентных торгов;

Such an instrument could take the form of an additional protocol to CCW Protocol VI.
Будущий инструмент мог бы принять форму протокола VI к КНО.

Therefore, in accordance with that paragraph, that State supported efforts to seek further steps in the context of negative security assurances to determine whether such steps could indeed take the form of an international, legally-binding instrument.
Поэтому, в соответствии с этим пунктом, это государство поддержало усилия по изысканию дальнейших шагов в контексте негативных гарантий безопасности, с тем чтобы установить, действительно ли такие шаги могли бы быть облечены в форму международного юридически обязательного документа.

These arrangements could take the form of an internationally binding instrument.
Эти соглашения могли бы принять форму международно обязывающего документа.

Enemies take the form of deadly creatures such as snakes, lizards, and giant spiders.
Враги принимают форму смертоносных существ, таких как змеи, ящерицы и гигантские пауки.

To a large extent, these additional entries take the form of validations of check-box alternatives.
В значительной степени эти дополнительные элементы данных принимают форму множественных вариантов для пометки.

The Talks will take the form of speed presentations and discussion groups dedicated to the individualization trend.
Выступления будут проводиться в форме ограниченных по времени презентаций и групповых дискуссий, посвященных тенденции индивидуализации.

We also hope that the committee will have a mandate to conduct negotiations on arrangements that could take the form of a legally binding international instrument, in accordance with the A5 proposal.
Мы также надеемся, что комитет будет располагать мандатом на проведение переговоров по соглашениям, которые могли бы быть облечены в форму юридически обязывающего международного инструмента, в соответствии с предложением пятерки послов.

Scalability can take the form of deploying sharding, plasma or state channels.
Масштабируемость может принимать форму развертывания sharding, plasma или каналов состояния.

Such conversion may not take the form of violent revolution or destruction.
Такие преобразования не могут принимать форму насильственного переворота или разрушения.