Examples of using Take the form in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just take the form and think about it.
Ota kaavake ja mieti asiaa.Political dialogue must be structured and take the form of regular consultations.
Että poliittisen vuoropuhelun Take the form with 790 printed on the top to the bank.
Ota lomake, jossa 790 on tulostettu pankin päälle.Drying up, the walls take the form- if they wallpapered.
Zagadyvaya wishes left and right,he did not foresee the consequences that often take the form of disaster.
Zagadyvaya haluaa vasemmalle ja oikealle,hän ei ennakoida seurauksia, usein muodoltaan katastrofi.Over time, they take the form of diluted blood, turn yellow.
Ajan myötä ne muodoltaan laimennettua verta, keltainen.It was then, andcomes to the rescue savvy and available materials, which take the form of a long-awaited satisfying result.
Se oli silloin, ja tulevat avuksi taju jasaatavilla olevista materiaaleista, joka muodoltaan on kauan odotettu tyydyttävä tulos.If convulsions take the form of status, be sure to call"ambulance.
Jos kouristukset muodoltaan tila, muista soittaa"ambulanssi.To contribute to attaining the objectives referred to in paragraph 1, European laws or framework laws shall establish the necessary measures, which may take the form of a European space programme.3.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi eurooppalailla tai-puitelailla säädetään tarvittavista toimenpiteistä, joiden toteuttamismuotona voi olla eurooppalainen avaruusohjelma.3.Such an instrument must take the form of a Regulation, a Directive or a Decision Entscheidung or Beschluß.
Säädöksen on oltava muodoltaan asetus, direktiivi tai päätös Entscheidung tai Beschluß.Sivusto muodostuu olennaisesti aidattuja kotelo hieman yli neljä hehtaarin alue sisältää edelleen monia asuntojen joka muodoltaan piireissä graniitti kivet tunnetaan kota piireissä tai pyöreä talot.Such an act must take the form of a Regulation, a Directive or a Decision Entscheidung or Beschluß.
Tällaisen säädöksen on oltava muodoltaan asetus, direktiivi tai päätös normipäätös tai yksittäisessä asiassa tehty päätös.Voimassa Hives are the highly undesired skin condition that take the form of red, raised bumps that itch and resemble mosquito bites.
Hives ovat hyvin toivottuja ihosairaus, joka muodoltaan punainen, esille kuoppia, että kutittaa ja muistuttavat hyttysten pistot.Feet take the form of the letter X or O. reduced immunity, rickety children get sick often, hard and long, to the common cold often joins pneumonia.
Jalat muodoltaan kirjain X tai O vähennetty immuniteetti, ränsistynyt lapset sairastuvat usein, kova ja pitkä, jotta flunssan usein liittyy keuhkokuume.At the center of the bust, all'altezza del collo,a wire is threaded through two holes that take the form of"U" and is attached to another piece of wire attached to a hollow body, precisely in the part of the neck.
Keskiössä rintakuva, all'altezza del collo,lanka pujotetaan kaksi reikää, joka on muodoltaan"U" ja se on kytketty toiseen kiinnitetty johto syvennys rungon, nimenomaan osa kaulan.This process could take the form of a fairly broad European reference framework enabling grassroots operators to put innovative measures in place at local and national level.
Kyseinen prosessi voisi muotoutua suhteellisen laajaksi eurooppalaiseksi viiteverkostoksi, joka antaisi ruohonjuuritason toimijoille mahdollisuuden toteuttaa paikallisella ja kansallisella tasolla innovoivia toimia.Here would be born Agriculture, Here man would decide to become permanent, Here he chose to become a hunter in grower fields… and all around 11.500 years ago,6000 years before Stonehenge take the form and, surprisingly, between the 3000 ed i 1500 years before Çatalhöyük, considerato uno degli insediamenti più antichi della storia.
Tässä olisi syntynyt Maatalous, Täällä mies päättäisi tulee pysyvä, Täällä hän päätti tulla metsästäjän tuottaja aloilla… ja ympäri 11.5 vuosia sitten,6000 vuotta ennen Stonehenge muodoltaan ja, yllättävän, välillä 3000 ed i 1500 vuotta ennen à atalhöyük, considerato uno degli insediamenti più antichi della storia.IKEA managers at all levels must take the form of a yellow color, feel the equality of all employees and interested themed interiors.
IKEA esimiehet kaikilla tasoilla pitäisi olla muodoltaan keltaisen värin, tuntea tasa kaikkien työntekijöiden ja kiinnostuneita teema sisustus.Where an appropriate authority decides to make a determination under point(c) of Article 59(3), it shall immediately notify the appropriate authorities of the Member States in which the affected subsidiaries are located andthe determination shall take the form of a joint decision as set out in Article 92(3) and 4.
Jos asiaankuuluva viranomainen päättää tehdä toteamuksen 59 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla, sen on välittömästi ilmoitettava tästä sen jäsenvaltion asiaankuuluville viranomaisille, jossa kyseeseen tulevat tytäryritykset sijaitsevat, jatoteamuksen on oltava muodoltaan 92 artiklan 3 ja 4 kohdan mukainen yhteinen päätös.Arvion on oltava muodoltaan konsolidointiryhmän valvojan ja muiden asiaankuuluvien toimivaltaisten viranomaisten yhteispäätös.Qqq they shall determine the amount to be deducted for indirect holdings in the trading book of the capital instruments of relevant entities that take the form of holdings of index securities by looking through to the underlying exposure to the capital instruments of the relevant entities in the indices.
Niiden on määritettävä vähennettävä määrä kaupankäyntivarastoon sisältyviä, pääomainstrumenteista olevia välillisiä omistusosuuksia, jotka ovat indeksiarvopapereista olevien omistusosuuksien muodossa, ottamalla huomioon suojattava vastuu, joka liittyy indekseihin sisältyviin relevanttien yhteisöjen pääomainstrumentteihin.Secondary transactions may take the form of constructive dividends(that is items treated as though they are dividends, even though they would not normally be regarded as such), constructive equity contributions, or constructive loans.
Toissijaiset liiketoimet voivat muodoltaan olla peiteltyä osingonjakoa(eli eriä, joita kohdellaan osinkojen tavoin, vaikkei niitä tavallisesti pidettäisi osinkoina), peiteltyjä pääomasijoituksia tai peiteltyjä lainoja”.To contribute to attaining the objectives referred to in paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance withthe ordinary legislative procedure, shall establish the necessary measures, which may take the form of a European space programme, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi Euroopan parlamentti janeuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen tarvittavista toimenpiteistä, joiden toteuttamismuotona voi olla eurooppalainen avaruusohjelma, mutta jotka eivätkä sitä jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistamista.Konsernin kriisinratkaisusuunnitelman on oltava muodoltaan konsernitason kriisinratkaisuviranomaisen ja muiden asiaankuuluvien kriisinratkaisuviranomaisten yhteinen päätös.Such a project might take the form of a separate and self-contained insolvency regime that would be available, and would replace the otherwise applicable national regimes, for the reorganisation and winding up of cross-border banking groups in the EU.
Tällainen hanke voisi olla muodoltaan erillinen ja riippumaton maksukyvyttömyysjärjestelmä, joka korvaisi kansalliset järjestelmät rajatylittävien pankkiryhmittymien tervehdyttämisessä ja likvidaatiossa EU: ssa.ETSK suosittelee, että käynnistettäisiin eurooppalainen prosessi,joka voisi muotoutua suhteellisen laajaksi eurooppalaiseksi viiteverkostoksi, joka antaisi ruohonjuuritason toimijoille mahdollisuuden toteuttaa paikallisella ja kansallisella tasolla innovoivia toimia.It could take the form of a small body that would be able to advise and monitor the quality of the information already provided and produce guidelines in specific areas to support the work of national and Community regulatory authorities.
Hanke voitaisiin toteuttaa perustamalla pieni organisaatio, joka voisi toimia jo annettujen tietojen laadun osalta neuvoa-antavana ja valvovana elimenä sekä antaa ohjeita tietyillä aloilla tukeakseen kansallisen ja yhteisön tason sääntelyviranomaisten toimia.Under the Energy Labelling Directive these acts take the form of delegated acts10 which are discussed by the Member States in an expert group, whilst for ecodesign these are implementing measures adopted under the'comitology' procedure with majority voting by the Member States in a Regulatory Committee.
Energiamerkintädirektiivin mukaan nämä säädökset ovat muodoltaan delegoituja säädöksiä10, joista jäsenvaltiot keskustelevat asiantuntijaryhmässä, kun taas ekosuunnittelun tapauksessa ne ovat täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka hyväksytään sääntelykomiteassa jäsenvaltioiden määräenemmistöllä.Apart from the YOUTH programme mentioned above, these mainly take the form of resolutions of the Council of Ministers, such as the one onthe participation of young people, 58 on the non-formal education dimension of sporting activities, 59 on social inclusion of young people60 and on the promotion of initiative, enterprise and creativity of young people.61.
Edellä mainitun Nuoriso-toimintaohjelman ohella aloitteet muotoillaan pääosin Euroopan unionin neuvoston päätöslauselmiksi, joista esimerkkinä mainittakoon nuorten osallistumisesta58, liikuntaharrastuksesta koulun ulkopuolisena oppimisena59, nuorten yhteiskunnallisesta osallisuudesta60 sekä nuorten aloitteellisuuden, yritteliäisyyden ja luovuuden edistämisestä61 annetut päätöslauselmat.
