ФОРМ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• forms of exploitation
• form of exploitation

Примеры использования Форм эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита от всех форм эксплуатации.
Protection from all forms of exploitation.

Iv других форм эксплуатации( статья 36);
Other forms of exploitation(art. 36);

В целях защиты от любых форм эксплуатации.
Protection against all forms of exploitation.

И других форм эксплуатации, злоупотреблений.
Forms of exploitation, abuse and violence.

Статья 36: Защита от других форм эксплуатации.
Article 36: Protection from other forms of exploitation.

Защита от других форм эксплуатации( статья 36) 160.
Protection against other forms of exploitation(art. 36) 160 81.

Защита женщин от всех форм эксплуатации.
Protection of women against all forms of exploitation.

В свою очередь, это делает их уязвимыми для различных форм эксплуатации.
In turn, it also makes them vulnerable to various forms of exploitation.

Защита детей от всех форм эксплуатации.
Protection of children against all forms of exploitation.

Защиту от любых форм эксплуатации, физического и психологического насилия;
Protection from all forms of exploitation, physical and psychological abuse;

Политическая конституция Мексиканских Соединенных Штатов провозглашает запрет рабства и любых форм эксплуатации.
The Mexican Constitution prohibits slavery and various forms of exploitation.

Данная статья гарантирует защиту детей от тех форм эксплуатации, которые не указаны в других статьях.
This article establishes safeguards against forms of exploitation not provided for in other articles.

Одним из приоритетов моего правительства является борьба против самых отвратительных форм эксплуатации.
One of my Government's priorities is the fight against the most repugnant forms of exploitation.

Право на защиту от любых форм эксплуатации, наносящих ущерб любому аспекту благосостояния ребенка.
The right to protection from all forms of exploitation prejudicial to any aspect of the child's welfare.

Конвенция также включает в себя общее обязательство о защите детей от всех других форм эксплуатации.
The Convention also includes a general obligation to protect the child against all other forms of exploitation.

Создать национальные и местные системы защиты детей от всех форм эксплуатации, включая детский труд( Финляндия);
Create national and local-level systems to protect children from all forms of exploitation, including child labour(Finland);

Государства могут рассмотреть возможность включения в свое уголовное законодательство положений, касающихся и других форм эксплуатации.
States may consider including also other forms of exploitation in their criminal law.

Обеспечить, чтобы лица, использующие детей для наихудших форм эксплуатации, привлекались к ответственности и подвергались наказанию; и.
Ensure that persons using children for worst forms of exploitations are prosecuted and sanctioned; and.

Ребенку обеспечивается защита от психологической, физической, экономической и любых других форм эксплуатации или злоупотреблений.
A child shall be protected from psychological, physical, economic and any other form of exploitation or abuse.

Г-н Мариньо Менендес хотел бы узнать, существует ли механизм надзора, который специально направлен на защиту детей- мигрантов от принудительного труда и всех форм эксплуатации.
He would like to know whether specific surveillance mechanisms were in place to protect migrant children from forced labour and any form of exploitation.

Детский труд Мы выступаем против любых форм эксплуатации детей и не принимаем на работу детей до достижения минимального возраста, установленного международными нормами.
We are against any form of exploitation of children and do not provide employment to children below the minimum age agreed in the international standards.

Он рекомендовал Латвии решать проблемы, с которыми сталкиваются эти дети, и обеспечивать их защиту от всех форм эксплуатации.
It recommended that Latvia address problems faced by these children and protect them against all forms of exploitation.

Статья 36 Конвенции о правах ребенка гласит, что ребенок имеет право на защиту от" всех других форм эксплуатации, наносящих ущерб любому аспекту благосостояния ребенка.
The Convention on the Rights of a Child, Art. 36, states that a child has the right to protection from;"all form of exploitation prejudicial to any aspects of the child's welfare.

Эти права охватывают такие вопросы, как особая защита о детях беженцах, детский труд и защита от всех форм эксплуатации.
These rights cover issues such as special care to children refugees, child labour and protection from all forms of exploitation.

В Типовом законе указано также, что перечень форм эксплуатации может быть изменен с учетом национального опыта, касающегося конкретных форм эксплуатации, и действующего законодательства.
The Model Law also states that the list of forms of exploitation can be adapted taking into account the national experience with specific forms of exploitation and existing legislation.

Национальное законодательство, включая Закон о несовершеннолетних и Трудовой кодекс, защищает детей от всех форм эксплуатации и злоупотреблений.
National legislation, including the law on minors and the Labour Code, protected children from all forms of exploitation and abuse.

Как отмечается в Руководстве для законодательных органов,“ бесчеловечное или унижающее достоинство обращение” может включать обращение, преследующее цель осуществления некоторых форм эксплуатации.
As noted in the Legislative Guide,“inhuman and degrading treatment” may include treatment inflicted for the purpose of some form of exploitation.

Нам неприемлемы никакие формы дискриминации, мы выступаем против государства, капитала и любых других форм эксплуатации человека человеком.
Any form of discrimination is unacceptable for us, we oppose the government, the capital and any other form of exploitation of man by man.

Закон обязывает государство, семью и общину защищать детей от любых форм эксплуатации, жестокого обращения, пыток, посягательств и невыполнения обязанностей в отношении ребенка, которые воздействуют на личную неприкосновенность.
It requires the State, the family and the community to protect children from any form of exploitation, maltreatment, torture, abuse or neglect that affects personal integrity.

Инспекция по вопросам труда проводит регулярные проверки в целях обеспечения уважения права на труд и пресечения нелегальной работы или любых форм эксплуатации иностранцев.
Labour inspectors carried out regular checks to enforce labour law and act against undeclared labour or any form of exploitation of foreigners.