ALL FORMS OF EXPLOITATION на Русском - Русский перевод

• всех форм эксплуатации
• всех видов эксплуатации
• все формы эксплуатации
• всем формам эксплуатации
• всеми формами эксплуатации

Примеры использования All forms of exploitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection from all forms of exploitation.
Защита от всех форм эксплуатации.

All forms of exploitation listed in article 8, paragraph 2, apply to children.
Все формы эксплуатации, перечисленные в пункте 2 статьи 8, применимы к детям.

Protection against all forms of exploitation.
В целях защиты от любых форм эксплуатации.

The Committee has pointed to underlying conditions which exacerbate girls' vulnerability to all forms of exploitation.
Комитет указал на основные факторы, усугубляющие уязвимость девочек ко всем формам эксплуатации.

Protection from all forms of exploitation, physical and psychological abuse;
Защиту от любых форм эксплуатации, физического и психологического насилия;

Protection of women against all forms of exploitation.
Защита женщин от всех форм эксплуатации.

Preventing all forms of exploitation of children, in particular girl children and children belonging to national or ethnic minorities;
Предотвращения всех форм эксплуатации детей, в частности девочек и детей, принадлежащих к национальным и этническим меньшинствам;

Protection of children against all forms of exploitation.
Защита детей от всех форм эксплуатации.

Djiboutian criminal laws punish all forms of exploitation of women and the national legislation on the subject is well developed.
Джибутийские уголовные законы карают все формы эксплуатации женщин, а разработка национальных правовых текстов в этой области завершена.

Article 3 calls upon the State to eliminate all forms of exploitation.
Статья 3 содержит призыв к государству о ликвидации всех форм эксплуатации.

All forms of exploitation and degradation of man particularly slavery, slave trade, torture, cruel, inhuman or degrading punishment and treatment shall be prohibited.
Запрещаются все формы эксплуатации и унижения человека, в особенности рабство, работорговля, пытки, жестокое, бесчеловечное или унижающее человеческое достоинство обращение и наказание.

These children are more vulnerable to all forms of exploitation and abuse.
Эти дети более всего уязвимы в отношении всех форм эксплуатации и злоупотреблений.

The Committee is especially concerned about the difficult situation of certain groups of children, such as street children and working children, who are particularly vulnerable to all forms of exploitation.
Комитет в особой степени обеспокоен сложным положением некоторых групп детей, таких, как безнадзорные дети и работающие дети, которые особо уязвимы ко всем формам эксплуатации.

Once on the street, children are vulnerable to all forms of exploitation and abuse.
Оказавшись на улице, дети становятся уязвимыми перед всеми формами эксплуатации и жестокого обращения.

All forms of exploitation and debasement of the individual, such as slavery, trafficking in persons, physical or mental torture and cruel, inhuman or degrading treatment, are prohibited.
Все формы эксплуатации и унижения человека, в частности рабство, торговля людьми, физические или психические пытки и жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения или аналогичные действия, запрещаются.

The Committee is concerned at their vulnerability to all forms of exploitation.
У Комитета вызывает обеспокоенность их уязвимость перед лицом всех форм эксплуатации.

Countries should take full measures to eliminate all forms of exploitation, abuse, harassment and violence against women, adolescents and children.
Странам следует принимать всяческие меры в целях ликвидации всех форм эксплуатации, жестокого обращения, домогательств и насилия в отношении женщин, подростков и детей.

Eliminating demand for trafficked women and girls for all forms of exploitation.
Ликвидация спроса на женщин и девочек, являющихся объектами торговли, осуществляемой для целей эксплуатации во всех формах.

This article protects persons with disabilities from all forms of exploitation, violence and abuse, both within and outside the home, paying special attention to children and women with disabilities.
Эта статья защищает инвалидов от всех форм эксплуатации, насилия и надругательства как дома, так и вне его, при уделении особого внимания детям и женщинам- инвалидам.

Stringent measures had been adopted to protect children from all forms of exploitation and abuse.
Власти принимают самые жесткие меры для защиты детей от всех форм эксплуатации и жестокого обращения.

While we are committed to protecting children from all forms of exploitation, we cannot agree to this phrase as we do not recognize the existence of armed groups within our territory.
Хотя мы привержены делу защиты детей от всех форм эксплуатации, мы не можем согласиться с этой формулировкой, поскольку не признаем существование вооруженных групп на нашей территории.

It also asked what steps are being taken to protect children from all forms of exploitation and abuse.
Она также поинтересовалась, какие шаги предпринимаются с целью защиты детей от всех форм эксплуатации и насилия.

Measures discouraging the demand that fosters all forms of exploitation of persons that leads to trafficking?
Меры, направленные на снижение спроса, который стимулирует все формы эксплуатации людей, приводящей к торговле ими?

It recommended that Latvia address problems faced by these children and protect them against all forms of exploitation.
Он рекомендовал Латвии решать проблемы, с которыми сталкиваются эти дети, и обеспечивать их защиту от всех форм эксплуатации.

The Thai Government has striven to prevent and suppress all forms of exploitation of children, particularly trafficking in children.
Правительство Таиланда стремится к предотвращению и пресечению всех форм эксплуатации детей, особенно торговли детьми.

The Committee attached particular importance to education, which reduces a child's vulnerability to all forms of exploitation.
Комитет придает особо важное значение образованию, которое уменьшает уязвимость ребенка по отношению ко всем формам эксплуатации.

To this end, countries committed, among others, to eliminate all forms of exploitation, abuse, violence and harassment against women, adolescents and girls.
Для этого страны приняли на себя обязательство, среди прочего, искоренить все формы эксплуатации, насилия и преследования в отношении женщин, девушек и девочек.

Several representatives also emphasized the need to undertake in future a more expanded study of all forms of exploitation.
Ряд представителей также подчеркнули необходимость провести в будущем более широкое исследование по всем формам эксплуатации.

Children's vulnerability to sale, trafficking and all forms of exploitation in a natural disaster.
Уязвимость детей по отношению к торговле людьми и всем формам эксплуатации в условиях стихийного бедствия.

The absence of quantitative, qualitative and empirical data severely limits the capacity to fully assess and address the extent of children's vulnerability to sale, trafficking and all forms of exploitation.
Отсутствие количественных, качественных и эмпирических данных существенно ограничивает возможность в полной мере оценить и понять степень уязвимости детей по отношению к торговле людьми и всем формам эксплуатации.