What is the translation of " ALL FORMS OF EXPLOITATION " in Slovak?

• všetky formy vykorisťovania
• všetky formy využitia

Examples of using All forms of exploitation in English and their translations into Slovak

Each Member State shall seek to discourage the demand that fosters all forms of exploitation.
Každý členský štát vynaloží úsilie na odrádzanie od dopytu, ktorý stimuluje všetky formy vykorisťovania.

Vegan Lifestyle strives to exclude all forms of exploitation and cruel animals for ethical, environmental or health reasons.
Vegánsky spôsob života sa stráni od všetkých foriem vykorisťovania zvierat a krutosti k zvieratám z etických, environmentálnych alebo zdravotných dôvodov.

Stresses the need to combat all forms of forced labour by migrants, and condemns in particular all forms of exploitation of children;
Trvá na potrebe boja proti všetkým formám nútenej práce migrantov a odsudzuje najmä všetky formy vykorisťovania detí;

Countries should take full measures to eliminate all forms of exploitation, abuse, harassment and violence against women, adolescents and children.
Prijať komplexné opatrenia na odstránenie všetkých foriem vykorisťovania, zneužívania, obťažovania a násilia na ženách, dospievajúcich a deťoch.

Agrarian reform to fulfill the aspirations of farmers, workers and intellectuals and rid the country of all forms of exploitation.
Realizáciu agrárnej reformy pre zaistenie obživy poľnohospodárov, robotníkov a intelektuálov, zbavenie krajiny všetkých foriem vykorisťovania.

Article 36- The child has the right to protection against all forms of exploitation not covered in the articles 32, 33, 34 and 35.
Dieťa má právo na ochranu pred všetkými formami vykorisťovania, ktoré akýmkkošvek spôsobom škodí jeho blahu a nie je uvedené v článkoch 32, 33, 34 a 35.

Practitioners engaging professionally in sport should be provided with appropriate social status and protection and with ethical safeguards against all forms of exploitation.
Profesionálni športovci majú mať zabezpečené primerané sociálne postavenie a ochranu, ako aj morálne záruky proti všetkým formám zneužitia.

(b) Taking full measures to eliminate all forms of exploitation, abuse, harassment and violence against women, in particular domestic violence and rape.
Prijať komplexné opatrenia na odstránenie všetkých foriem vykorisťovania, zneužívania a násilia voči ženám, najmä násilia v rodinách a znásilňovania.

Member States shall take appropriate measures to discourage the demand that fosters all forms of exploitation related to trafficking in human beings.
Členské štáty prijmú vhodné opatrenia potrebné na odrádzanie od dopytu, ktorý stimuluje všetky formy vykorisťovania súvisiaceho s obchodovaním s ľuďmi.

The directive defines all forms of exploitation as criminal offences and harmonises sanctions against people who engage in exploitation or businesses that use forced labour.
Smernica definuje všetky formy vykorisťovania ako trestné činy a harmonizuje sankcie pre vykorisťovateľov a podniky, ktoré využívajú nútenú prácu.

It's a way of living which seeks to exclude, as far as is possible and practicable, all forms of exploitation of and cruelty to animals.
Veganstvo je spôsob života, ktorý sa snaží vylúčiť, pokiaľ je to možné a účelné, všetky formy vykorisťovania a krutosti pôsobených na zvieratách.

The child has the right to protection from all forms of exploitation prejudicial to any aspects of the child's welfare not covered in articles 32, 33, 34 and 35.
(Dieťa má právo na ochranu pred všetkými formami vykorisťovania, ktoré akýmkoľvek spôsobom škodí jeho blahu a nie je uvedené v článkoch 32, 33, 34 a 35.).

Information and awareness raising campaigns to discourage and reduce the demand that fosters all forms of exploitation related to trafficking in human beings;
Informačné a osvetové kampane na odrádzanie od dopytu, ktorý stimuluje všetky formy vykorisťovania súvisiaceho s obchodovaním s ľuďmi, a na jeho zníženie.

Points out that a lengthy processing of international protection applications, and a failed registration of asylum seekers at their arrival, not only impedes timely and legal access of refugees and asylum seekers to the labour market, but also generates conditions for the development of undeclared work practices and all forms of exploitation;
Zdôrazňuje, že zdĺhavé spracúvanie žiadostí o medzinárodnú ochranu a neregistrovanie žiadateľov o azyl pri ich príchode nielenže bráni včasnému a legálnemu vstupu utečencov a žiadateľov o azyl na trh práce, ale tiež vytvára podmienky na rozvoj nelegálnej práce a všetkých foriem vykorisťovania;

Information and awareness raising campaigns to discourage and reduce the demand that fosters all forms of exploitation related to trafficking in human beings.
Ako sú vzdelávanie a odborná príprava, odradzujúce od dopytu a znižujúce dopyt, ktorý stimuluje všetky formy vykorisťovania súvisiaceho s obchodovaním s ľuďmi.

It also appealed to the class-conscious workers of the three most advanced nations of mankind and most powerful states participating in the present war(Great Britain, France and Germany)“to bring to a successful conclusion the cause of peace, and at the same time the cause of emancipation of the toiling and exploited masses of the population from all forms of slavery and all forms of exploitation.”.
Vyzývala v ňom„triedne uvedomelých robotníkov troch najvyspelejších národov ľudstva a troch najvyspelejších štátov zúčastnených vo vojne: Anglicka, Francúzska a Nemecka“, nech pomôžu„úspešne dovŕšiť vec mieru a zároveň vec oslobodenia pracujúcich a vykorisťovaných más obyvateľstva od akéhokoľvek otroctva a od akéhokoľvek vykorisťovania“.

Firstly, we have to be resolute when it comes to security by openly combating all forms of exploitation in the workplace and by eliminating the illegal labour market.
Po prvé, musíme byť rozhodní, pokiaľ ide o bezpečnosť, otvorene bojovať proti všetkým druhom zneužívania na pracovisku a odstrániť nelegálny trh práce.

The Parties shall adopt or strengthen legislative or other measures, such as educational, social or cultural measures, including through bilateral and multilateral cooperation, to discourage the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, that leads to trafficking.
Zmluvné strany, prijmú alebo posilnia legislatívne alebo iné opatrenia, akými sú vzdelávacie, sociálne alebo kultúrne opatrenia vrátane dvojstranných alebo mnohostranných opatrení, s cieľom zabrániť dopytu po všetkých formách vykorisťovania ľudí, najmä žien a detí, ktoré vedú k nezákonnému obchodovaniu.

If Member States were to take the proper measures to discourage the demand that fosters all forms of exploitation and also adopt measures to minimise the risk of people falling victim to trafficking, a major step forward would be taken towards reducing the incidence of this crime.
Ak členské štáty prijmú riadne opatrenia odradzujúce od dopytu, ktorý stimuluje všetky formy vykorisťovania, a prijmú opatrenia na minimalizáciu rizika, že sa ľudia stanú obeťami takéhoto obchodovania, bude to veľký krok smerom k zníženiu početnosti tohto trestného činu.

Each Member State should establish and/or strengthen policies to prevent trafficking in human beings including measures to discourage the demand that fosters all forms of exploitation by means of research, information, awareness raising, and education.
Každý členský štát by mal ustanoviť a/alebo posilniť politiky zamerané na predchádzanie obchodovaniu s ľuďmi vrátane opatrení odradzujúcich od dopytu, ktorý stimuluje všetky formy vykorisťovania, a to prostredníctvom prieskumu, informácií, zvyšovania informovanosti a vzdelávania.

Member States should establish and/or strengthen policies to prevent trafficking in human beings including measures to discourage the demand that fosters all forms of exploitation, and measures to reduce the risk of people falling victims to trafficking in human beings, by means of research, information, awareness raising, and education.
Členské štáty by mali ustanoviť a/alebo posilniť politiky zamerané na predchádzanie obchodovaniu s ľuďmi vrátane opatrení odradzujúcich od dopytu, ktorý stimuluje všetky formy vykorisťovania, a to prostredníctvom prieskumu, informácií, zvyšovania informovanosti a vzdelávania.

Article 9(5) of the Trafficking Protocol requires States parties to adopt or strengthen legislative or other measures, such as educational, social or cultural measures, including through bilateral and multilateral cooperation, to discourage the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, that leads to trafficking.
Štáty, zmluvné strany, prijmú alebo posilnia legislatívne alebo iné opatrenia, akými sú vzdelávacie, sociálne alebo kultúrne opatrenia vrátane dvojstranných alebo mnohostranných opatrení, s cieľom zabrániť dopytu po všetkých formách vykorisťovania ľudí, najmä žien a detí, ktoré vedú k nezákonnému obchodovaniu.

Calls for a rebalancing of the bargaining position between authors and performers vis-a-vis producers by providing authors and performers with an unwaivable right to remuneration for all forms of exploitation of their works, including ongoing remuneration when authors and performers have transferred their exclusive'making available' right to a producer.”.
Vyzýva na vyrovnanie vyjednávacích pozícií medzi autormi a producentmi prostredníctvom udelenia neodňateľného práva na odmenu autorom a interpretom za všetky formy využitia ich diel vrátane aktuálnej odmeny v prípade, keď svoje výhradné právo sprístupňovania preniesli na producenta;

Calls on the Member States to step up efforts, including cross-border cooperation, to identify child victims of trafficking, abuse and all forms of exploitation and to ensure equal access to victim support services for all child victims;
Vyzýva členské štáty, aby zintenzívnili úsilie(vrátane cezhraničnej spolupráce) o identifikáciu detských obetí obchodovania s ľuďmi, zneužívania a všetkých foriem vykorisťovania a aby všetkým detským obetiam zabezpečili rovnaký prístup k službám na podporu obetí;

Calls for the bargaining position of authors and performers vis-à-vis producers to be rebalanced by providing authors and performers with an unwaivable right to remuneration for all forms of exploitation of their works, including ongoing remuneration where they have transferred their exclusive‘making available' right to a producer.“.
Vyzýva na vyrovnanie vyjednávacích pozícií medzi autormi a producentmi prostredníctvom udelenia neodňateľného práva na odmenu autorom a interpretom za všetky formy využitia ich diel vrátane aktuálnej odmeny v prípade, keď svoje výhradné právo sprístupňovania preniesli na producenta;

Take measures that prohibit the confiscation or non-consensual retention of work contracts, and travel or identity documents from migrants, in order to prevent abuse, all forms of exploitation, forced, compulsory and child labour, extortion and other situations of dependency, and to allow migrants to fully exercise their human rights.
Prijať opatrenia, ktoré zakazujú konfiškáciu alebo nekonsenzuálne zadržiavanie pracovných zmlúv a cestovných dokladov alebo dokladov totožnosti migrantov, aby sa zabránilo zneužívaniu, všetkým formám vykorisťovania, nútenej, povinnej a detskej práce, vydieraniu a iným situáciám závislosti a umožniť migrantom plne uplatňovať svoje ľudské práva.

The reporting and transparency obligation should follow the work across all form of exploitation and across borders.
Povinnosť vykazovania a transparentnosti by mala sprevádzať dielo naprieč všetkými formami využívania, a to aj cezhranične.