OTHER FORMS OF EXPLOITATION на Русском - Русский перевод

• других форм эксплуатации
• другие формы эксплуатации
• другим формам эксплуатации
• другими формами эксплуатации

Примеры использования Other forms of exploitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other Forms of Exploitation.
Другие формы эксплуатации.

Article 36: Protection from other forms of exploitation.
Статья 36: Защита от других форм эксплуатации.

Other forms of exploitation(art. 36);
Iv других форм эксплуатации( статья 36);

Protection against other forms of exploitation(art. 36) 160 81.
Защита от других форм эксплуатации( статья 36) 160.

Other forms of exploitation(art. 36);
Iv другие формы эксплуатации( статья 36);

They are particularly vulnerable to recruitment and other forms of exploitation.
Им особенно угрожают вербовка и другие формы эксплуатации.

Article 36 Other forms of exploitation 561- 564 97.
Статья 36 Другие формы эксплуатации 561- 564 116.

International human rights law protects children against child labour, child slavery and other forms of exploitation.
Международное право прав человека защищает детей от детского труда, детского рабства и других форм эксплуатации.

However, other forms of exploitation of children persist.
Однако сохраняются и другие формы эксплуатации детей.

That would go a long way to rescuing them from the scourge of child labour and other forms of exploitation.
Это в значительной степени поможет спасти детей от того зла, каковым являются детский труд и другие формы эксплуатации.

Other forms of exploitation defined in national law.
Другие формы эксплуатации, определенные в национальном законодательстве.

Such strategies, along with various other forms of exploitation, were characteristic of the period.
Такая политика, наряду с другими формами эксплуатации, была характерной для того времени.

Supporting effective programming to tackle trafficking, violence against children and other forms of exploitation.
Поддержка эффективной разработки программ для борьбы с торговлей людьми, насилием против детей и другими формами эксплуатации.

These and other forms of exploitation were also a cause of continuing underdevelopment.
Эти и иные формы эксплуатации являются и одной из причин сохраняющейся слаборазвитости.

States may consider including also other forms of exploitation in their criminal law.
Государства могут рассмотреть возможность включения в свое уголовное законодательство положений, касающихся и других форм эксплуатации.

Constitutional and public-protection guarantees for children restrict other forms of exploitation.
Конституционные положения и другие гарантии в отношении детей, предусмотренные государственными органами, ограничивают другие формы эксплуатации.

Children's vulnerability to sale and other forms of exploitation is increased in a natural disaster.
Уязвимость детей по отношению к торговле людьми и другим формам эксплуатации в условиях стихийного бедствия возрастает.

Deceiving the parents, the intermediaries often end up trafficking the children into domestic servitude or other forms of exploitation.
Обманывая родителей посредники часто ввергают детей в домашнее подневольное состояние или подвергают их другим формам эксплуатации.

States Parties shall protect the child against all other forms of exploitation prejudicial to any aspects of the child's welfare.
Государства- участники защищают ребенка от всех других форм эксплуатации, наносящих ущерб любому аспекту благосостояния ребенка.

Continue to support efforts aimed at setting up a legal framework for prohibiting trafficking in persons and other forms of exploitation(Morocco);
Продолжать поддерживать усилия, направленные на создание правовой основы для запрещения торговли людьми и других форм эксплуатации( Марокко);

Turkmen law protects children against other forms of exploitation injurious to their legitimate rights and interests, including their housing and property rights.
Законодательство Туркменистана защищает детей от других форм эксплуатации, наносящих ущерб их законным правам и интересам, включая защиту жилищных и имущественных прав.

Migration creates the risk for many human rights abuses, including human trafficking and other forms of exploitation of vulnerable people.
Миграция создает риск многочисленных нарушений прав человека, включая торговлю людьми и другие формы эксплуатации уязвимых слоев населения.

Russian legislation protects children from other forms of exploitation prejudicial to their legitimate rights and interests; this includes the protection of housing and property rights.
Законодательство Российской Федерации защищает детей от других форм эксплуатации, наносящих ущерб их законным правам и интересам, включая защиту жизненных и имущественных прав.

All alternative care settings should provide adequate protection to children from abduction, trafficking, sale and all other forms of exploitation.
При всех формах альтернативного ухода детям должна обеспечиваться необходимая защита от похищения, контрабанды, продажи и всех других форм эксплуатации.

That article states that a child has the right to protection from"all other forms of exploitation prejudicial to any aspects of the child's welfare" resolution 44/25, annex.
В соответствии с этой статьей ребенок имеет право на защиту от<< всех других форм эксплуатации, наносящих ущерб любому аспекту благосостояния ребенка>> резолюция 44/ 25, приложение.

The present report explores the impact of humanitarian crises- particularly natural disasters- on the vulnerability of children to sale and other forms of exploitation.
В настоящем докладе исследуется влияние гуманитарных кризисов, в частности стихийных бедствий, на уязвимость детей по отношению к торговле и другим формам эксплуатации.

Migrants without regular status and without written contracts are particularly vulnerable to other forms of exploitation such as lack of rest days, confiscation of passports, and non-payment of salaries.
Мигранты без урегулированного статуса и письменных договоров особенно подвержены другим формам эксплуатации, таким как работа без выходных, изъятие паспортов и невыплата зарплат.

Stresses that children deprived of nationality and stateless children are at greater risk of particular forms of human rights violations, such as trafficking and other forms of exploitation;
Подчеркивает, что дети, лишенные гражданства, и дети без гражданства в значительно большей степени подвергаются опасности стать жертвами конкретных форм нарушения прав человека, как-то торговля людьми и другие формы эксплуатации;

CRC noted with appreciation the extension of the criminalization of all forms of trafficking in persons to other forms of exploitation, such as war service and forced labour.
КПР с удовлетворением отметил распространение сферы действия положений, квалифицирующих в качестве уголовных преступлений все формы торговли людьми, на другие формы эксплуатации, такие как служба в вооруженных формированиях и принудительный труд.

The Permanent Forum recommends that the Government of Paraguay should give priority, in its emergency plans, to the protection of vulnerable indigenous children from practices of forced labour and other forms of exploitation.
Постоянный форум рекомендует правительству Парагвая учитывать в его чрезвычайных планах необходимость защиты детей коренного населения, подвергающихся практике принудительного труда и другим формам эксплуатации.