ФОРМЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• forms of exploitation
• form of exploitation

Примеры использования Формы эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие формы эксплуатации.
Other Forms of Exploitation.

Формы эксплуатации женщин.
Forms of Exploitation of Women.

Iv другие формы эксплуатации( статья 36);
Other forms of exploitation(art. 36);

Однако сохраняются и другие формы эксплуатации детей.
However, other forms of exploitation of children persist.

Статья 36 Другие формы эксплуатации 561- 564 116.
Article 36 Other forms of exploitation 561- 564 97.

Другие формы эксплуатации, определенные в национальном законодательстве.
Other forms of exploitation defined in national law.

В законодательстве должны быть изложены и дополнительные формы эксплуатации.
Additional forms of exploitation will have to be spelled out in the law.

Либо же обе формы эксплуатации могут происходить одновременно.
Or both forms of exploitation may occur simultaneously.

Формы эксплуатации, которые конкретно не упомянуты в Протоколе.
Forms of exploitation not specifically mentioned in the Protocol.

Ростовщичество или другие формы эксплуатации человека человеком запрещены законом.
Usury and any other form of exploitation of man by man shall be prohibited by law.

Все формы эксплуатации, перечисленные в пункте 2 статьи 8, применимы к детям.
All forms of exploitation listed in article 8, paragraph 2, apply to children.

Статья 5. Классификация видов торговли людьми в зависимости от формы эксплуатации.
Article 5. Classification of types human trafficking depending on the form of exploitation.

Формы эксплуатации, которые конкретно не упомянуты в Протоколе о торговле людьми продолжение.
Forms of exploitation not specifically mentioned in the Trafficking in Persons Protocol continued.

Изменение знаменует всего лишь переход от одной формы эксплуатации к другой рабочего класса в целом».
The change only involves a shift from one form of exploitation to another form for the working class as a whole.

Обеспечить, чтобы формы эксплуатации были ясно определены во внутреннем законодательстве и/ или прецедентном праве;
Ensure that the forms of exploitation are clearly defined in national legislation and/or case law;

Было подчеркнуто также, что такое законодательство должно охватывать все формы эксплуатации, связанные с торговлей людьми.
It was also stressed that legislation should cover all forms of exploitation related to trafficking in persons.

Формы эксплуатации, которые конкретно не упомянуты в Протоколе о торговле людьми( продолжение) 15 час. 00 мин.- 18 час. 00 мин.
Forms of exploitation not specifically mentioned in the Trafficking in Persons Protocol(continued) 3-6 p.m.

Меры, направленные на снижение спроса, который стимулирует все формы эксплуатации людей, приводящей к торговле ими?
Measures discouraging the demand that fosters all forms of exploitation of persons that leads to trafficking?

Уголовное законодательство Хорватии предусматривает наказание за торговлю людьми независимо от формы эксплуатации.
Croatian criminal legislation envisages sanctions for trafficking in persons, regardless of the form of exploitation.

Таким образом, в случае показателей места назначения было бы также целесообразным формы эксплуатации учитывать раздельно.
Thus, in the case of destination indicators it would also be appropriate to keep the forms of exploitation separated.

Любые формы эксплуатации или недостойного поведения со стороны миротворцев являются неприемлемыми, и этот вопрос необходимо решить полностью.
Any form of exploitation or inappropriate behaviour by peacekeepers was unacceptable and should be fully addressed.

Некоторые делегации выразили желание обеспечить, чтобы данный протокол охватывал все формы эксплуатации см. также сноску 9.
Some delegations wished to ensure that all forms of exploitation were covered under this Protocol see also footnote 9.

Он распространяется на все формы торговли людьми, включая различные формы эксплуатации, детский труд и торговлю человеческими органами;
It covers all forms of human trafficking, including various forms of exploitation, child labour and trading in human organs;

Миграция создает риск многочисленных нарушений прав человека, включая торговлю людьми и другие формы эксплуатации уязвимых слоев населения.
Migration creates the risk for many human rights abuses, including human trafficking and other forms of exploitation of vulnerable people.

Число жертв торговли людьми, которые имеют доступ к защите и помощи, независимо от пола, возраста, гражданства или формы эксплуатации.
Number of trafficked persons that have access to protection and assistance measures regardless of gender, age, nationality or form of exploitation.

На исходе двадцатого столетия ничем нельзя оправдать существование любой формы эксплуатации человека человеком в любом районе мира.
At the end of the twentieth century, nothing can justify any form of exploitation, wherever it may occur, of man by man.

Принять законодательство, которое запрещает дискриминацию на рынке труда, домогательства на рабочем месте и все формы эксплуатации женщин и девочек.
The adoption of legislation that prohibits employment discrimination, workplace harassment and all forms of exploitation of women and girls.

Преступная деятельность может включать и другие формы эксплуатации, которые прямо не упомянуты в определении" торговли людьми" в статье 3 Протокола, не носящем исчерпывающего характера.
Criminal activity may also diversify to forms of exploitation not explicitly mentioned in the non-exhaustive definition of article 3 of the Trafficking in Persons Protocol.

Этот Кодекс создает режим особой защиты лиц младше 18 лет от любой возможной формы эксплуатации или ущемления их прав.
The Code affords a system of special protection for minors under 18 against any possible form of exploitation or violation of their rights.

Главным моментом является признание того, что женщины должны быть свободны от любой формы эксплуатации и господства над ними и что они должны быть полностью интегрированы в социальную, политическую и экономическую жизнь.
Chief among these are the recognition that women must be free from every form of exploitation and domination, and that they must be fully integrated into social, political, and economic life.