ФОРМЫ ЭКСТРЕМИЗМА на Английском - Английский перевод

• forms of extremism
• form of extremism

Примеры использования Формы экстремизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все формы экстремизма несовместимы с Пактом.
All forms of extremism were incompatible with the Covenant.

Были подвергнуты резкой критике все формы экстремизма и терроризма.
They condemned all forms of extremism and terrorism.

Все формы экстремизма и ненависти должны получить решительный отпор.
All forms of extremism and hatred should be cast aside.

Мы решительно осуждаем этническую и религиозную ненависть, насилие и другие формы экстремизма.
We firmly reject ethnic and religious hatred, violence, and other forms of extremism.

Мы также отвергаем все формы экстремизма и будем проводить работу по воспитанию терпимости среди наших стран и народов.
We also reject all forms of extremism and will work to promote tolerance among our nations and peoples.

В этом контексте особую опасность сегодня представляют такие крайние формы экстремизма, как терроризм и агрессивный сепаратизм.
In this context, such radical forms of extremism as terrorism and aggressive separatism are particularly dangerous today.

Осудить все формы сопротивления властям, носящие интегристский и дестабилизирующий характер, а также все формы экстремизма;
To condemn all forms of fundamentalist and destabilizing rebellion, as well as all forms of fundamentalism;

Однако признано, что любые формы экстремизма могут негативно сказываться на женщинах и привести к насилию и дискриминации.
However, it is acknowledged that any form of extremism may have a negative impact on women and can lead to violence and discrimination.

Что в стране проживает более 200 различных национальностей, правительство пропагандирует терпимость и отвергает любые формы экстремизма.
With more than 200 different nationalities living in the country, her Government promoted tolerance and rejected any form of extremism.

Эта политика отвергает все формы национализма, а также все формы экстремизма- политического, религиозного или любого другого.
It is a policy that opposes all forms of nationalism, as well as all forms of extremism, be they political, religious or otherwise.

Страна всегда отвергала любые формы экстремизма и уважала религиозную свободу, включая право на беспрепятственное отправление культов и права религиозных меньшинств.
The country had always rejected all forms of extremism and had respected religious freedom, including unrestricted worship and the rights of religious minorities.

Правовые средства для борьбы с расизмом существуют, но отсутствие официальной реакции и нежелание использовать эти средства лишь содействуют поощрению и легитимизации этой формы экстремизма.
While the legal tools to act against racism exist, the absence of official reaction and the reluctance to use these tools have only served to encourage and legitimize this form of extremism.

Сирийская Арабская Республика отвергает все формы экстремизма и дискриминации на основе религии или убеждений, с учетом давней истории терпимости нашего народа, который был благословенен и принял на своей земле представителей трех монотеистических религий.
The Syrian Arab Republic rejects all forms of extremism and discrimination on the basis of religion or belief, given the long history of tolerance of our people, who have been blessed in receiving the three monotheistic religions.

Их деятельность регулируется специальными процедурами, а имамам и проповедникам в мечетях предписывается проявлять уравновешенность и умеренность в проповедях и отвергать все формы экстремизма и нетерпимости.
Their work is governed by special procedures and imams and preachers in mosques are directed to adopt a balanced and moderate approach in their teaching and to repudiate all forms of extremism and intolerance.

В частности, они руководствуются положениями, согласно которым запрещены любые формы экстремизма или деятельности, направленной на усиление враждебных отношений между разными религиозными общинами, создание угрозы для безопасности государства, нарушение общественного порядка или норм морали.
In particular, they were subject to provisions prohibiting any form of extremism or activity likely to stir up hostility between the different religious communities, threaten State security, disturb public order or offend against public morality.

Являвшийся одной из первых стран, ратифицировавших Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации в январе 1967 года, полон решимости ликвидировать все формы экстремизма и нетерпимости.
Her country, which had been among the first to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in January 1967, was committed to eliminating all forms of extremism and intolerance.

Выступая за социально-экономическое развитие стран южного побережья, мы понимаем, что только партнерство может позволить всему региону решить стоящие перед ним такие задачи, как терроризм и все другие формы экстремизма, организованной преступности, торговли наркотиками, нелегальной миграции и многих других.
While we favour the economic and social development of the southern shore, it is only partnership that can enable the entire region to address the common challenges facing it, such as terrorism and all other forms of extremism, organized crime, drug trafficking, illegal migration and many others.

Защищать и поощрять право нигерийцев исповедовать свои религиозные верования или убеждения, в том числе путем налаживания диалога между различными религиозными общинами с целью преодоления межрелигиозной напряженности, особенно между общинами штатов Среднего пояса страны, а также пресекать любые формы экстремизма( Канада);
Protect and promote the right of Nigerians to practice their religious faith or beliefs, including by enhancing the dialogue between different faith communities to address interreligious tensions- particularly those in the Middle Belt States- and to combat all forms of extremism(Canada);

Без колебаний рассказывая о явлении« распространения исламизма», где Франция предстает« землей джихада», статья выходит далеко за рамки резкой критики этой формы экстремизма по причине того, что как раз эта форма старается изо всех сил смешивать понятия ислам и исламизм посредством символов, образов и цитат со скрытом смыслом.
Which did not hesitate to talk about the phenomenon of“dissemination of Islamism” with a France“land of jihad”, went deep into areas that are beyond the simple diatribe against a form of extremism and strive to encourage confusion between Islam and Islamism through symbols, images and distorted quotations.

Черпая вдохновение в религиозных и общеарабских ценностях, отвергающих все формы экстремизма, фанатизма и расизма, и стремясь к укреплению арабской самобытности, упрочению ее цивилизационных и культурных основ и выполнению ее общечеловеческой миссии по обеспечению открытости с учетом проблем и опасностей, с которыми сталкивается арабская нация и которые угрожают полностью изменить ситуацию в регионе, уничтожить арабскую самобытность и разорвать связывающие нас узы.
Drawing inspiration from religious and Arab values which reject all forms of extremism, fanaticism and racism, and desiring to strengthen the Arab identity, entrench its civilizational and cultural foundations and maintain its human mission of openness in the light of the challenges and dangers facing the Arab nation which threaten to redraw the situation in the region, dissolve the Arab identity and break the bonds which bind us.

Будучи глубоко обеспокоена тем, что исторически сложившееся и структурное неравенство в статусном положении и дискриминация в отношении женщин, а также различные формы экстремизма оказывают прямое воздействие на положение женщин и отношение к ним и что некоторые права женщин- правозащитников нарушаются, а их деятельность подвергается очернению вследствие существования дискриминационной практики и социальных норм, оправдывающих насилие в отношении женщин или закрепляющих практику, предусматривающую применение такого насилия.
Deeply concerned that historical and structural inequalities in power relations and discrimination against women, as well as various forms of extremism, have direct implications for the status and treatment of women, and that some women human rights defenders' rights are violated and their work stigmatized owing to discriminatory practices and social norms that serve to condone violence against women or perpetuate practices involving such violence.

Одна из первоочередных задач в этой сфере-- преодоление различных форм экстремизма.
One of the essential goals is to overcome various forms of extremism.

Разъяснение принципов чуткого отношения к вопросам самобытности в целях искоренения всех форм экстремизма;
Providing guidance on identity awareness in order to eliminate all forms of extremism;

Во многих точках мира наблюдается рост" негрофобии"," исламофобии"," арабофобии" и различных форм экстремизма.
An increase in"negrophobia","Islamophobia","Arabophobia" and various forms of extremism was observable in many parts of the world.

Они также признали умеренность в качестве существенной ценности и общего подхода в рамках противодействия всем формам экстремизма и содействия диалогу, взаимному уважению, пониманию и благорасположению.
They further recognized moderation as an important value and a common approach to counter all forms of extremism and to promote dialogue, mutual respect, understanding and acceptance.

Он оказывает поддержку партнерам в распознавании возможностей раннего вмешательства для защиты лиц, которые могут быть подвержены любой форме экстремизма.
It supports partners to identify early intervention opportunities to safeguard individuals who may be vulnerable to any form of extremism.

Самым серьезным вызовом политической стабильности региона является возникновение новых форм экстремизма.
A most serious challenge to the political stability of the region is the eruption of new forms of extremism.

Одна из самых толерантных религий, как и другие религии мира, это ислам, попытки использовать ислам для оправдания в любых формах экстремизма, терроризма- кощунственны.
One of the most tolerant religions, as well as other world religions, is Islam. The attempts to use Islam in order to justify any form of extremism, terrorism is blasphemous.

В настоящее время продолжается работа над проектом закона, направленного на предотвращение и противодействие всем формам экстремизма.
Work is continuing on a draft law aimed at preventing and counteracting all forms of extremism.

Трагедия в Беслане привела к тому, что в СНГ были приняты более энергичные меры против международного терроризма и других форм экстремизма.
The Beslan tragedy had led the Commonwealth to take strong measures to stop international terrorism and other forms of extremism.