ФОРМЫ И СОДЕРЖАНИЯ на Английском - Английский перевод

• form and content
• format and content
• form and substance
• form and contents
• shape and content

Примеры использования Формы и содержания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Словом, редкое единство формы и содержания.
In one word, it is a rare unity of form and content.

Характера, формы и содержания выступлений представителей НПО;
The manner, form and content of NGO interventions;

Руководящие принципы в отношении формы и содержания.
Guidelines regarding the form and content of.

Первая этап: определение формы и содержания паспорта безопасности.
First phase: the development of the content and form of the MSDS.

Общие руководящие принципы относительно формы и содержания докладов.
Guidelines regarding the form and content.

Выбор формы и содержания этого документа полностью за Вами.
The choice of form and content of this document is entirely yours.

Общие руководящие принципы относительно формы и содержания.
General guidelines regarding the form and contents.

Как вы оцениваете соотношение формы и содержания в фильмах Хичкока?
How would you describe the correlation between the form and the content in Hitchcock's movies?

Общие руководящие принципы относительно формы и содержания.
Guidelines regarding the form and content of initial.

Согласовать решение относительно формы и содержания представляемой информации о мерах по выполнению статья 7.
Agree on decision regarding format and content of reporting on implementation measures article 7.

Общие руководящие принципы, касающиеся формы и содержания.
General guidelines regarding the form and contents of.

Подборка руководящих принципов в отношении формы и содержания докладов, представляемых государствами- участниками.
Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties.

Руководящие принципы относительно формы и содержания.
Guidelines regarding the form and contents of initial reports.

Пересмотр общих руководящих принципов относительно формы и содержания первоначальных докладов CAT/ C/ 4/ Rev. 2.
Updating of the general guidelines regarding the form and contents of initial reports CAT/C/4/Rev.2.

Это неординарные идеи, смелость в выборе формы и содержания.
These are extraordinary ideas, courage in choosing the form and content.

Согласовать решение относительно формы и содержания отчетности о выполнении других обязательств статья 5.
Agree on decision regarding format and content of reporting on implementation of other obligations article 5.

VII. Пересмотренные руководящие принципы относительно формы и содержания.
VII. Revised guidelines regarding the form and contents of reports.

Согласования общих руководящих принципов, касающихся формы и содержания докладов, в рамках всех договорных органов;
Harmonizing the general guidelines regarding the form and content of reports across all treaty bodies;

Это неординарные идеи, смелость в выборе формы и содержания.
It is exceptional ideas, and courage in choosing the form and the content.

В нем даны указания относительно формы и содержания докладов и сроков их представления Сторонами.
It provides guidance on the format and content of reports and the timetable for their submission by Parties.

Они составлены согласно общим рекомендациям относительно формы и содержания периодических докладов.
It is compiled in accordance with general guidelines on the form and content of periodic reports.

Обеспечить международную стандартизацию формы и содержания сертификатов конечного использования/ конечного пользователя;
The international standardization of the form and content of end-use/end-user certificates;

Вместе с тем не было согласия на то, чтобы начать этот более широкий диалог до проведения выборов, как не было консенсуса и в отношении его формы и содержания.
There was no agreement to start this broader dialogue prior to the polls, however, nor was there consensus on its shape and content.

Регулярные контакты и четкое информирование по вопросам формы и содержания национальных докладов об осуществлении;
Regular contact and clear communication on the form and content of national implementation reports;

Проект руководящих принципов относительно формы и содержания первоначальных докладов, которые должны быть представлены государствами- участниками Конвенции против пыток.
Draft Guidelines on the Form and Content of Initial Reports submitted by States parties to the Convention against Torture.

CCPR/ C/ 5/ Rev. 2 Пересмотренные руководящие принципы относительно формы и содержания первоначальных докладов государств- участников.
CCPR/C/5/Rev.2 Revised guidelines regarding the form and contents of initial reports from States parties.

Проект руководящих принципов относительно формы и содержания первоначальных докладов, представляемых государствами- участниками Конвенции против пыток CAT/ C/ XXXII/ Misc. 5.
Draft guidelines on the form and content of initial reports submitted by States parties to the Convention against Torture CAT/C/XXXII/Misc.5.

Согласно пункту 2 статьи 7 эта информация должна представляться в соответствии с решением относительно формы и содержания, которое предстоит принять Сторонам на сессии Исполнительного органа.
According to article 7.2 this information is to be reported in conformity with a decision on format and content to be approved by the Parties at a session of the Executive Body.

Помимо этого, были проведен ряд исследований, касающихся формы и содержания образования, с целью выявления потребностей и приоритетов страны в этой области.
In addition, a number of studies concerning form and content were undertaken to identify the country's needs and priorities.

БСООН приняла к сведению замечания Комитета, и в этой связи сотрудники были проинформированы относительно формы и содержания сметы расходов, бюджетов и порядка их представления.
UNLB noted the observations of the Committee, and in response, staff were briefed regarding the form and substance of cost estimates, budget submissions, and the manner of presentation.