INFORMAL ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• неформальной обстановке

Примеры использования Informal environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's great to work in such an informal environment.
Я рада, что работаю в столь дружественной атмосфере.

In such an informal environment, people could voice their needs within a structured conversation.
В такой неформальной обстановке люди могли выразить свои потребности в формате структурированной беседы.

We provide a range of flexible services in an informal environment.
Мы предоставляем спектр гибких услуг в неформальной обстановке.

During the event, in an informal environment appreciation was manifested to several of our many translators who….
Во время мероприятия в неформальной обстановке выразили признательность нескольким из многих переводчиков, чей ежедневный труд….

Corporate events are a great way to meet and chat in an informal environment.
Корпоративы являются отличным способом познакомиться и пообщаться в неформальной обстановке.

Welcome high-level guests of the conference in an informal environment with your company acknowledged as the official host and an opportunity to make a welcome speech to all attendees.
Приветствуйте высокопоставленных гостей конференции в неформальной обстановке от имени Вашей компании, как организатора приема, и обратитесь с небольшой речью ко всем участникам.

The coffee break and rest area is a place where you can talk to partners in an informal environment.
Зона отдыха и кофе- брейка пред назначена для общения с партнерами в непринужденной обстановке.

It provides room within the agenda of the Conference for addressing, in an informal environment, the issues of current interest to heads of statistical agencies in all countries;
Предусматривал бы в рамках повестки дня Конференции возможность изучения в неформальной обстановке текущих вопросов, представляющих интерес для глав статистических управлений всех стран;

But in the evening there were awarding of sports winners and match making in informal environment.
А вечером состоялась церемония награждения победителей спортивных игр и налаживание контактов в неформальной обстановке.

Such events are allowed to create an informal environment for growing and development, for those who already know something and those who have always wanted, but did not know how to start.
Именно подобные мероприятия позволяют формировать неформальную среду, которая позволяет расти и развиваться тем кто уже что-то умеет и начинать тем кто всегда хотел, но не знал как подступиться.

They asked questions, met conference participants, and discussed their student projects in an informal environment.
Они задавали вопросы, знакомились с участниками конференции, обсуждали свои студенческие проекты в неформальной обстановке.

Next for the introduction of mentors and children, large meetings are organized in an informal environment, where mentors and children have the opportunity to get acquainted and get to know each other better.
Далее для встреч наставников и детей организовываются большие встречи в игровой неформальной обстановке, где наставники и дети имеют возможность познакомиться и лучше узнать друг друга.

The teamwork with the children led to the decision to use the world of nature as a theme in a fresh, bright and informal environment.
Сотрудничество с детьми привело к решению создать мир природы, выраженный свежим, светлым и непринужденным окружением.

Much more important, for us, is the informal environment in which we can network with our partners, hear about their pressing concerns, work out new formats for cooperation, and discuss and resolve pain points.
Гораз до важнее для нас в неформальной атмосфере пообщаться с нашими партнерами, выслушать их актуаль ные запросы, проработать новые форматы сотрудничества, обсудить и решить наболевшие проблемы.

Event format will allow speakers, sponsors, partners and listeners to communicate in informal environment, share ideas and plans.
Формат мероприятия позволит всем участникам: спикерам, спонсорам, партнерам и слушателям общаться вживую, в неформальной обстановке, делиться мнениями, идеями, планами.

Free and easy atmosphere prevailed at the Fusion Meeting: the guests had the opportunity to establish business communication in an informal environment, enjoyed the treatments and drinks, took pictures at the bright photo zones, and received gifts from the BTL Group and sponsors of the event.
На Fusion Meeting царила непринужденная атмосфера: гости имели возможность наладить бизнес связи в неформальной обстановке, насладиться угощениями и напитками, сделать снимки на ярких фотозонах, получить подарки от BTL Group и спонсоров ивента.

They share information on issues of common concern, present papers and propose actions relevant to the question of decolonization and have direct access to the members of the Special Committee in an informal environment in order to discuss their views and concerns.
Они обмениваются информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес, представляют документы и предлагают меры по вопросу о деколонизации и имеют возможность непосредственного доступа к членам Специального комитета в неофициальной обстановке с целью обсуждения своих взглядов и волнующих их проблем.

The mentioned event organized by the nine Lithuanian companies fosters the cooperation of business and institutions in the informal environment through sharing creative ideas and conceptions while the most original and daring of them had been honoured with the awards of"Business Gourmets" for the fourth time already.
В рамках этого мероприятия, организованного девятью компаниями Литвы, в неформальной обстановке происходит общение бизнеса с учреждениями, обмен творческими идеями и замыслами, и самые оригинальные и смелые уже в четвертый раз удостоены награждениями« Бизнес- Гурманы».

Participants of final day will sum up the results of work of the platform at a press conference, the leaders and participants of innovative projects- residents of the platform- will present their developments and business plans to venture capital investors and business angels in order to attract following investment rounds. Guests of the event will have an opportunity to communicate in informal environment with graduates, investors and representatives of institutes of development and the Government of Moscow.
Участники выпускного дня подведут итоги работы площадки на пресс-конференции, лидеры и участники инновационных проектов- резидентов площадки- представят свои разработки и бизнес-планы венчурным инвесторам и бизнес- ангелам с целью привлечения следующего раунда инвестиций, гости мероприятия смогут пообщаться в неформальной обстановке с выпускниками, инвесторами и представителями институтов развития и Правительства Москвы.

Key words: supplementary education, creative self-realization, recreational function, funning, recovery, updating, renewing, informal environment, creative potential, costume-mass component.
Ключевые слова: дополнительное образование, творческая самореализация, рекреативная функция, развлечение, восстановление, обновление, неформальная среда, творческий потенциал, сценическо- массовый компонент.

These key components must be part of a deliberate process regardless of whether the form of consultation is a small group in an informal environment(e.g., focus groups or work-shops) or a large group in a formal environment..
Эти основные принципы должны соблюдаться в процессе консультаций вне зависимости от того, проходят ли они в небольшой группе в неформальной обстановке( в формате специальных рабочих групп или рабочих совещаний) или в рамках больших групп в официальной обстановке..

Engendering budgets Promotion of gender sensitive formal and informal legal environment.
Улучшение формальной и неформальной правовой окружающей среды, учитывающей гендерные вопросы;

Environment for informal communication with your clients.
Условия для неформального общения с Вашими клиентами.

Stay with us and enjoy an informal and relaxed environment.
Оставайтесь с нами, и насладиться неформальной и непринужденной обстановке.

It simulates an emergency situation in an informal, stress-free environment.
Во время кабинетных учений имитация чрезвычайной ситуации происходит в неформальной, спокойной обстановке.

Three workshops/seminars on the informal sector, environment and other issues identified by the Statistical Commission.
Проведение трех практикумов/ семинаров по вопросам неформального сектора, окружающей среды и другим вопросам, определяемым Статистической комиссией.

Ministerial Conference on Environment and Development- informal working group.
Конференция министров по окружающей среде и развитию- неофициальная рабочая группа.

In the coffee room of the restaurant, visitors can take place in an informal and relaxed environment meeting.
В кофейном зале ресторана посетители могут провести в неформальной и спокойной обстановке встречу.

Informal round-table discussion on the environment in a changing europe.
Неофициальная дискуссия" за круглым столом" по теме" окружающая среда в меняющейся европе.

Tabletop exercise(TTX): A TTX simulates an emergency situation in an informal, stress-free environment, strengthening readiness through facilitated group discussions.
Кабинетное упражнение( TTX) имитирует чрезвычайную ситуацию в неформальной, свободной от стресса обстановке, позволяя отрабатывать оперативную готовность на основании совместных обсуждений предполагаемых действий.