ДРУЖЕСТВЕННОЙ АТМОСФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• friendly atmosphere
• friendly environment

Примеры использования Дружественной атмосфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это в дружественной атмосфере.
All this in a friendly atmosphere.

Заседание прошло в дружественной атмосфере.
The meeting took place in a friendly atmosphere.

Обсуждения проходили в откровенной и дружественной атмосфере.
The meeting took place in a frank and brotherly atmosphere.

Я ценю свободу и дружественной атмосфере- Я ожидаю, что то же самое.
I appreciate discretion and friendly atmosphere- I expect the same.

Завтрак прошел в легкой дружественной атмосфере.
Breakfast was held in a friendly atmosphere.

Наши гости найдут дружественной атмосфере, что поднимет настроение проживания.
Our guests will find a friendly atmosphere that will cheer up their stay.

Сами съемки проходили в очень дружественной атмосфере.
Match was played in a very friendly atmosphere.

Турнир прошел в дружественной атмосфере и порадовал обилием забитых мячей.
The tournament was held in a friendly atmosphere and pleased with the many goals scored.

Мероприятие прошло в теплой, дружественной атмосфере.
Overall the event provided a warm and friendly atmosphere.

Акция прошла в теплой, дружественной атмосфере и завершилась совместной молитвой.
The event took place in a warm, friendly atmosphere and ended with a joint prayer.

Мероприятие прошло в теплой и дружественной атмосфере.
Anniversary celebration was held in a warm and friendly atmosphere.

Переговоры проходили в дружественной атмосфере с десертами Creamoire.
The talks were conducted in the friendly atmosphere with the Creamoire desserts.

Размещенные в середине города, теплой и дружественной атмосфере.
Placed in middle downtown, a warm and friendly atmosphere.

Стороны встретились в дружественной атмосфере и обсудили процедуры работы Совместного комитета.
The parties met in a friendly atmosphere and discussed the working procedures of the Committee.

Вам наверняка понравится теплой и дружественной атмосфере здесь!
You will surely enjoy the warm and friendly atmosphere here!

Показ продукта, приспособленный к ситуации и проходит в дружественной атмосфере.
Demonstration of the product adapted to the situation and done in a friendly atmosphere.

Встреча Ненада Лаловича и Томаса Баха прошла в очень дружественной атмосфере,- констатировал Георгий Брюсов.
Nenad Lalovich and Thomas Bach meeting took place in very friendly atmosphere,- George Bryusov stated.

Все присутствующие на творческом занятии провели время с пользой в дружественной атмосфере.
Everyone who attended the creative lesson spent time with benefits in a friendly atmosphere.

Мероприятие проходило в приятной и дружественной атмосфере, и включала богатую культурную программу румынского фольклора.
The event was held in a pleasant and friendly atmosphere and included a rich cultural programme of Romanian folklore.

Описание коттеджа: для двух человек, кто может найти утешение в молодых и дружественной атмосфере.
DESCRIPTION of the cottage: For two people who find comfort in a young and friendly atmosphere.

В дружественной атмосфере, мы рады приветствовать Вас на обед или ужин с друзьями, семьей или для делового назначения.
In a friendly atmosphere, we welcome you for a lunch or dinner with friends, family or for a business appointment.

Очень большая гостиная с камином и мезонином комбинировать для создания очень дружественной атмосфере.
The very large living room with fireplace and mezzanine combine to create a very friendly atmosphere.

Идеальное место для тех, кто хочет дружественной атмосфере, мир и спокойствие с видом на захватывающий вид на Средиземное море.
Perfect place for those wanting a friendly atmosphere, peace and quiet overlooking a breath-taking view of the Mediterranean Sea.

Мы всегда доступны для тех, кто предпочитает проводить свое свободное время в теплой и дружественной атмосфере.
We are always available for those who prefer to spend their leisure time in a warm and friendly atmosphere.

Она отметила, что переговоры проходили в дружественной атмосфере, но против воли народа и что такое положение не было одобрено первым поколением населения.
She noted that negotiations had been done in a friendly environment but against the will of the people and that the situation was not accepted by the first generation.

Целью нашего семейного предприятия является обеспечение расслабляющего отдыха для наших гостей в опрятной и дружественной атмосфере.
The goal of our family is to offer you a relaxing vacation in a clean and friendly environment.

Вовремя обнаруженные в дружественной атмосфере проверки, могут быть устранены в рабочем порядке, не дожидаясь« выстрела висящего на стене ружья».
Discovered in time to a friendly atmosphere verification(a verification of certification is this character) can be solved routinely, without waiting for a"shot hanging on the wall of a gun.

Они являются двумя молодыми господа, что с их гибкость и распоряжения создания знакомы и дружественной атмосфере.
They are two young gentlemen that with their flexibility and disposition create a familiar and friendly atmosphere.

Позавтракать на террасе, ресторан или коктейль на Северном Щит паб( где расположены этаж) в дружественной атмосфере, с живой музыкой.
Have your breakfast in our terrace restaurant or a cocktail in the North Shield Pub(where located the ground floor) in a friendly atmosphere with live music.

Идеально подходит для тех, кто ищет стильную обстановку для спокойного турецкого отдыха, наш отель поставляется в комплекте с большим бассейном, современными барами и дружественной атмосфере.
Ideal for those seeking a stylish setting for a relaxing Turkish holiday, our hotel comes complete with a great swimming pool, modern bars and a friendly atmosphere.