ОЩУТИТЬ АТМОСФЕРУ на Английском - Английский перевод

• feel the atmosphere
• experience the atmosphere

Примеры использования Ощутить атмосферу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всегда мечтали ощутить атмосферу настоящего хоккейного матча?
Always wanted to experience the atmosphere of a hockey match?

Ряд экспонатов выставки( плакаты, лубки, предметы эпохи, личные вещи писателя) позволят ощутить атмосферу тех лет.
Posters, popular prints, Sholokhov's personal things and objects of that time help us feel the atmosphere of those years.

Посетите наши события и ощутить атмосферу региона через события.
Visit our events and experience the atmosphere of the region through events.

Этот раздел, был создан специально для того, чтобы каждый из Вас, мог предварительно ощутить атмосферу царящую в каждом из наших салонов.
This section was created specifically to ensure that each of you could first experience the atmosphere reigning in each of our salons.

Теперь каждый игрок может ощутить атмосферу казино Вулкан Вегас, один раз нажав на кнопку запуска.
After pressing"Start" button once, every player may feel the atmosphere of Vulkan Vegas casino.

Чемпионат мира по футболу стартует 14 июня и многие болельщики, которые хотят ощутить атмосферу чемпионата посетят Россию.
The FIFA World Cup starts on June 14 and a lot of fans will visit Russia who want to experience the atmosphere of the World Cup.

Если Вы хотите больше action и ощутить атмосферу райдер- кемпа, то выбирайтесь на всю неделю.
If you look more for action and want to experience the atmosphere of a rider-camp, then get out for the whole week.

Да, как вы уже догадались, на просторы самой Африки вам попасть не удастся, а вот ощутить атмосферу вполне можно.
Yes, as you may have guessed, you will not be able to get to the expanses of Africa itself, but it is quite possible to feel the atmosphere.

Ничего нового вынести из него вы не сможете, но ощутить атмосферу жизни столь отдаленного региона вы точно сможете.
Nothing new to take out of it you can not, but to feel the atmosphere of life in such a remote region, you can definitely.

Что уже говорить о высокой и белоснежной церквушке, которая позволит вам приятно провести время и просто ощутить атмосферу приятного времяпрепровождения.
What can I say about a tall and snow-white church that will allow you to have a good time and just feel the atmosphere of a pleasant pastime.

Именно здесь можно в любой момент ощутить атмосферу реального игрового заведения и узнать, как прибыльно играть на деньги в любимый slot.
Here you may feel the atmosphere of a real gambling room and find out how to play the favorite slot for money and to win.

Ощутить атмосферу казино и испытать удачу в американской рулетке Вы можете уже прямо сейчас: запустите колесо фортуны прямо со своего компьютера!
Feel the atmosphere of the casino and try your luck in the American roulette you can have right now: run the wheel of fortune right from your computer!

Проплывая через новый Амстердам, можно все еще ощутить атмосферу тех времен, когда этот город был голландским портом Ост-Индской компании.
Sailing through the new Amsterdam yet still experiencing the atmosphere of the days that Amsterdam was a Dutch East India Company port.

В музее можно ощутить атмосферу того времени, на некоторое время представить себя морским офицером или обычным моряком этого легендарного судна.
In the museum you can feel the atmosphere of the time, for some time to introduce ourselves naval officer or ordinary seaman of this legendary ship.

Испанские экскурсоводы советуют проехаться по стране на машине, ощутить атмосферу маленьких городов, познакомиться с культурой и жизнью местных жителей.
Spanish tourist guides recommend a walk along the Costa Blanca Drive, to feel the atmosphere of small towns, learn about the culture and life of local residents.

Коллекция позволяет ощутить атмосферу, в которой завершалась работа над проектом, глубже понять историческое значение Конституции Российской Федерации.
The collection allows experiencing the atmosphere in which the work on draft was completed, better understanding a historical significance of the Constitution.

Агентство развития туризма Огре и Икшкиле предложит осмотреть свидетельство истории- немецкий бронетранспортер Sdkfz 251- и ощутить атмосферу курорта 20/ 30- х годов.
Tourism Development Agency and the Ogre Ikskile propose to examine evidence of history- German armored Sdkfz 251- and feel the atmosphere of the resorts 20/30-h.

Чемпионат мира по футболу стартует 14 июня и многие болельщики, которые хотят ощутить атмосферу чемпионата посетят Россию. Согласно официальному сайту чемпионата мира FIFA на матчи было продано более 1.
The FIFA World Cup starts on June 14 and a lot of fans will visit Russia who want to experience the atmosphere of the World Cup.

Если хотите ощутить атмосферу того веселого времени, выбирайте его местом своего прибывания- стены отеля до сих пор хранят память о кинозвездах и режиссерах, останавливавшихся здесь.
If you want to feel the atmosphere of a fun time, select it as their place of stay- the hotel walls are still cherish the memory of film stars and directors who stay here.

Многие были незнакомы друг с другом, но это не помешало с первых минут ощутить атмосферу сердечности, душевного родства и безусловной радости от встречи близких по духу людей.
Many did not know each other, but it did not prevent from the first minute to feel the atmosphere of cordiality, spiritual kinship and unconditional joy of meeting like-minded people.

Прогуливаясь по территории рынка, можно ощутить атмосферу древней базарной площади, а также купить оригинальные сувениры, антикварные товары или просто познакомиться с интересными людьми.
Strolling through the market area, you can feel the atmosphere of the ancient marketplace and buy original souvenirs, antique goods, or simply to meet interesting people.

Трагическая история лайнера известна всем, а вот увидеть воссозданные предметы того времени, ощутить атмосферу на корабле помогут выставленные экспонаты.
The tragic story of the ship is known to all, but to see recreations of objects of the time, to feel the atmosphere on the ship to help exhibited artifacts.

Все это позволило москвичам и гостям столицы в полной мере ощутить атмосферу 1940- 1950- х годов, а также снова пережить искреннюю радость от Победы в Великой Отечественной войне.
These broadcasts and much more let residents and guests of Moscow fully enjoy the atmosphere of the 1940s and 1950s, as well as relive the sincere joy of Victory in the Great Patriotic War.

Также глава региона поручил разработать конные и пешие маршруты, чтобы люди, приехавшие в Берельскую долину, смогли ощутить атмосферу древности и ценности тех мест, сообщили в инфоцентре ВКО.
Also the head of the region charged to develop a horse and hiking trails in order people to feel the atmosphere of ancient times in Berel valley, East Kazakhstan region reported.

Продвигаясь далее, посетитель попадет в историческое дорожное пространство- в траншею, оборудованную в неповторимом архитектурном стиле, где можно переместиться назад во времени и ощутить атмосферу различных исторических эпох.
When moving onwards, visitors will enter a fascinating underground architectural environment, a historic road space where it is possible to move back in time and perceive the atmosphere of different eras.

Руководство донецкой команды рассматривает этот старт как неоценимый опыт для молодых велогонщиков, в котором можно по-настоящему ощутить атмосферу многодневки, в которой на долю велогонщика выпадает немало проверок и испытаний.
Guide Donetsk team sees this as the start of an invaluable experience for young cyclists, where you can really feel the atmosphere of stage races in which the share of cyclist falls a lot of checks and tests.

Можно не только познакомиться с деловыми качествами людей в организациях, где они работают, но и с особенностями взаимоотношений внутри семей, ощутить атмосферу американского быта.
Not only are you able to get to know the professional qualities of people at the organizations where they work, but you also can learn about the inner workings of family life and experience the atmosphere in an American home.

Но если вы хотите увидеть и другие достопримечательности, заняться шопингом, поразвлекаться и ощутить атмосферу столицы, то на Бангкок можно спокойно выделить и неделю, и за это время вы здесь не успеете соскучиться.
But if you want to see other attractions, to do shopping, to have fun and to feel the atmosphere of the capital, in Bangkok you can easily select and week, and during this time you will not have time to get bored.

Спокойные бассейны для релакса, игровые аттракционы для самых маленьких и экстремальные горки для любителей адреналина, множество баров- все это позволит ощутить атмосферу пляжного отдыха, не покидая сердца суровых Уральских гор.
Calm basins for relax, amusement rides for children and extreme coasts for adrenaline junkies, multiple bars- all these options will give you opportunity to feel atmosphere of beach holiday, not leaving the adverse Urals.

Вы получите комфортные условия для пребывания и ощутите атмосферу домашнего уюта.
You will get comfortable conditions for your stay and enjoy the atmosphere of home comfort.