ПОЧУВСТВОВАТЬ АТМОСФЕРУ на Английском - Английский перевод

• feel the atmosphere
• experience the atmosphere

Примеры использования Почувствовать атмосферу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посетители могут почувствовать атмосферу времен Наполеона.
Visitors can feel the atmosphere of the time of Napoleon.

Почувствовать атмосферу легендарного стадиона« Олд Траффорд»?
Feel the atmosphere of the legendary“Old Trafford” stadium?

Вы хотели бы побывать в Древнем Киеве и почувствовать атмосферу Киевской Руси 5- 13 веков?
Would you like to visit the ancient Kiev and feel the atmosphere of Kievan Rus 5-13 centuries?

Очень хотелось бы увидеть Припять, заброшенные дома, почувствовать атмосферу прошлого».
I would love to see Prypiat, abandoned buildings and to feel the atmosphere of the past.

Хотя бы для того чтобы почувствовать атмосферу успеха и благополучия стоит посетить эту восточную сказку.
This eastern miracle is worth visiting at least to feel the atmosphere of success and prosperity.

На выставке посетители смогли почувствовать атмосферу, царящую на полюсах Земли.
Visitors of the exhibition could feel the atmosphere prevailing at the poles of the Earth.

Почувствовать атмосферу XIX- XX века теперь можно в отеле- ресторане" Чайковский.
You have a great opportunity to feel the atmosphere of XIX-XX centuries now at the hotel-restaurant"Tchaikovsky.

Здесь, в величественной усадьбе Колга, Вы сможете почувствовать атмосферу загадочности и древности.
Here, in the grand Kolga manor, you will experience the atmosphere of mystery and times past.

Туристы, желающие почувствовать атмосферу Львова и подышать его воздухом, пропитанным древностью, выбирают пешеходные экскурсионные туры.
Tourists eager to feel atmosphere of Lviv, breathe with its air impregnated with olden times, prefer walking guided tours.

Прогулявшись по узким улочкам, можно почувствовать атмосферу, которая когда-то царила в этих местах.
Walking through the narrow streets, you can feel the atmosphere that once prevailed in these places.

Многообразие экспозиций впечатляет, в каждый дом можно войти и почувствовать атмосферу того времени.
The variety of expositions is impressive, one can enter and feel the atmosphere of that time in every house.

В« Мирадор- де- Лайме" можно сегодня почувствовать атмосферу в higest и старейшего водопад в мире.
In the"Mirador de Laime" you can today feel the atmosphere of the higest and oldest waterfall in the world.

Можно сказать, что именно здесь можно по-настоящему можно почувствовать атмосферу города на краю Земли.
We can say that it is here you can really feel the atmosphere of the city on the edge of the Earth.

Живя в них, участники наших лагерей имеют шанс почувствовать атмосферу настоящего рейса- усыпают и просыпаются на корабле.
While staying there, our campers can feel the atmosphere of a real cruise- they fall asleep and wake up on a ship.

К сожалению, на данный момент в Минске очень мало мест, где можно почувствовать атмосферу культуры и бытьа 19 века.
Unfortunately, nowadays in Minsk there are very few places where you can feel the atmosphere of culture and the life of the 19th century.

В очаровательном пансионе Вы можете почувствовать атмосферу древних времен, времен романтических героев, храбрых мужчин и красивых женщин.
This charming pension makes you can feel the atmosphere of ancient times, the times of romantic heroes, brave men and beautiful women.

Каждый день туристы приезжают сюда, чтобы поесть, поесть и почувствовать атмосферу исторических тайских водных рынков.
Every day many tourists travel here to shop, eat and feel the atmosphere of historical Thai water markets.

Марракеш Некоторые фанаты считают, что вышеупомянутые должны быть там в середине лета, чтобы почувствовать атмосферу города.
Marrakech Some fans argue that the above-mentioned need to be there the middle of summer, to feel the atmosphere of the city.

Вы встретите русскую версию Santa Дед Мороз with his‘ business partner' Snegurochka и почувствовать атмосферу славянских рождественских праздников.
You will meet Russian version of Santa Ded Moroz with his‘business partner' Snegurochka and feel the atmosphere of Slavic Christmas celebrations.

Приехав к нам, вы сможете отдохнуть от всех забот, побыть в тишине, прогуляться по городу, почувствовать атмосферу кыргызского гостеприимства.
Having arrived to us, you can relax; forget about everyday work, stroll along the city and feel the atmosphere of Kyrgyz hospitality.

Почувствовать атмосферу белорусской дворянской усадьбы и поближе познакомиться с жизнью талантливого художника, творившего в стиле романтизма, лучше всего получится в Доме Ваньковичей.
The Vankovich residence is the best place to feel the atmosphere of Belarusian noble house and get acquainted with the life of a talented Romantic style artist.

Если это первый раз для вас приехать Пекине, мы предлагаем Вам отдохнуть здесь почувствовать атмосферу и ритм, когда вы устали в вас тур.
If it is the first time for you to come Beijing, we suggest you have a rest here to experience the atmosphere and rhythm when you are tired in you tour.

Невозможно не почувствовать атмосферу средневековья приближаясь к этому месту, вокруг крепости простираются поля, которые до сих пор обрабатываются местными жителями.
It is impossible not to feel the atmosphere of the middle ages coming to this place, around the fortress stretch the field, which are still handled by the locals.

Приехав к нам, вы сможете отдохнуть от городской суеты, побыть в тишине, прогуляться по городу, посетив основные достопримечательности и почувствовать атмосферу кыргызского гостеприимства.
Having arrived to us, you can relax; forget about everyday work, visit sightseeings, feel the atmosphere of Kyrgyz hospitality.

Чтобы почувствовать атмосферу этих торжеств, гостям стоит отправиться к местной мечети, в мусульманский квартал Старого города и к знаменитомуКуполу Скалы.
To feel the ambience of the various holidays, you will want to head to local mosques, the Muslim Quarter of the Old City, and the famous Dome of the Rock.

Обстановка Дома Льва Толстого, сохраненная до мельчайших деталей, дает нам возможность почувствовать атмосферу жизни его семьи в Ясной Поляне.
The interiors of the Leo Tolstoy House, where each smallest detail has been preserved, give us the chance to feel the atmosphere of his family‘s life at Yasnaya Polyana.

Ознакомление с первым номером журнала дает нам возможность не только почувствовать атмосферу тех дней драматических перемен в Латвии, но и распознать отголоски Сталинской пропаганды сегодня.
Study of the first issue of the magazine lets us feel an atmosphere of the dramatic change that was going on these days in Latvia, as well as to recognize a pattern of relic Soviet propaganda in today's beliefs.

Для большинства из нас общественные события- это замечательная возможность хоть на время изменить свое привычное окружение и почувствовать атмосферу единения интересов и мнений.
For most of us, social events- a great opportunity at least for some time to change their familiar surroundings and feel the atmosphere of unity of interests and opinions.

Окруженный наиболее важных, интересных памятников во Флоренции, отель Accademia можно попасть в город духе и почувствовать атмосферу, что является лишь разрыва с художественными и культурными интересами.
Surrounded by the most important, interesting monuments in Florence, the Hotel Accademia allows you to fall into the city's true spirit and feel the atmosphere that is just bursting with artistic and cultural interest.

Если Вы приехали из другого города, желаете почувствовать атмосферу Черкасс, хотите находиться в Центре всех событий города и при этом в тихой, уютной, спокойной атмосфере- выбирайте эту квартиру.
If you come from another city, you want to feel the atmosphere of Cherkasy, would like to be the center of all events in the city and at the same time in a quiet, cozy, relaxed atmosphere- choose this apartment.