ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ на Английском - Английский перевод

• atmospheric pollution
• air pollution
• atmosphere pollution
• contamination of the atmosphere

Примеры использования Загрязнения атмосферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение VI о предотвращении загрязнения атмосферы с судов.
Annex VI on prevention of air pollution from ships.

Современные проблемы атмосферной диффузии и загрязнения атмосферы- Л.
Modern problems of atmospheric diffusion and air pollution- L.

Контроль за источниками загрязнения атмосферы, воды и почвы;
Monitoring of sources of pollution of the atmosphere, water and soil;

ИМО ведет активный поиск путей сокращения загрязнения атмосферы с судов.
IMO is actively pursuing ways to reduce air pollution from ships.

Ежегодник состояния загрязнения атмосферы в городах на территории России;
Yearbook,"State of air pollution in the cities of Russian Federation";

Природные и антропогенные источники загрязнения атмосферы// М.: ВИ- НИТИ. 1991. 212с.
Natural and anthropogenous sources of pollution of atmosphere// M.: VINITI.

Моделирование процессов загрязнения атмосферы с использованием параллельных вычислений.
Atmosphere pollution process modelling using parallel computing method.

Более 80% загрязнения атмосферы приходится на долю автотранспорта.
More than 80% of the pollution of the atmosphere falls on the share of vehicles.

Доля передвижных источников в загрязнения атмосферы в рассматриваемых странах достаточно велика.
The share of mobile sources in total atmospheric pollution is significant.

Он особо отметил слабость регулирования загрязнения атмосферы на национальном уровне.
He highlighted the weaknesses of regulation on atmospheric pollution at the national level.

Регулирование энергопотребления может существенно содействовать уменьшению загрязнения атмосферы.
Energy management can contribute substantially to the mitigation of air pollution.

Чтобы избежать загрязнения атмосферы, обводнѐнное топливо необходимо предварительно обезвоживать.
To avoid atmosphere pollution it is necessary at first to dehumidify the watered fuel.

Самолеты должны отвечать требованиям соответствующих правил ИКАО, касающихся загрязнения атмосферы.
Aircraft should meet the relevant ICAO Regulations on energy consumption and related air pollution.

Сокращение загрязнения атмосферы, которое влияет на состояние органов дыхания и может вызывать различные заболевания;
Reduced atmospheric pollution, which affects respiratory health and can cause various diseases;

Несмотря на географическую удаленность, Антарктика не защищена от последствий промышленного загрязнения атмосферы.
Despite its remoteness, Antarctica is not immune from the atmospheric pollution of industrialization.

Сюда также относятся инициативы, касающиеся снижения объема выбросов ртути, загрязнения атмосферы и выбросов двуокиси углерода;
This includes initiatives directed to mercury, air pollution abatement and carbon dioxide abatement;.

Повышается уровень загрязнения атмосферы выхлопными газами в связи с эксплуатацией устаревших автотранспортных средств, использующих бензин низкого качества.
Air pollution is increasing because of gas emissions from antiquated vehicles that use low-grade fuel.

Проверка качества окружающего воздуха производится на основании Руководства по контролю загрязнения атмосферы, разработанного в 1991 году.
The ambient air quality activity is carried out based on the Guidelines for atmosphere pollution control, developed in 1991.

Среди обсуждаемых сегодня проектов два- предприятие по картографии и межеванию земель и предприятие по нормированию загрязнения атмосферы.
Among projects under consideration there are two enterprises: an enterprise for mapping and land survey, and an enterprise for rating atmospheric pollution.

Сжигание ископаемых видов топлива и нерациональное использование источников биомассы являются причинами сильного загрязнения атмосферы на местном и региональном уровнях.
Combustion of fossil fuels and unsustainable use of biomass sources cause extensive local and regional air pollution.

Кроме того, население Гаити в значительной мере страдает от антисанитарии, загрязнения атмосферы, неадекватных жилищных условий и отсутствия оборудования для очистки сточных вод.
The Haitian population also suffers greatly from poor sanitation, air pollution, unhealthy housing and untreated waste.

Более широкое использование этих пород деревьев ведет к уменьшению стрессовой нагрузки на окружающую среду, особенно в плане загрязнения атмосферы, в двух аспектах.
Increased utilization of these trees reduces environmental stress, in particular atmospheric pollution, on two accounts.

Используются для проведения исследований с помощью передвижных пунктов контроля загрязнения атмосферы и на специально оборудованных постах.
Are used for carrying out examinations with the help of mobile posts of atmospheric pollution control and at the specially equipped observation posts.

Вопрос качества воздуха и загрязнения атмосферы в арабском регионе рассматривается через призму структуры производства и потребления энергии.
The issue of air quality and atmospheric pollution in the Arab region has been addressed through consideration of the energy production and energy consumption pattern.

Был обсужден тематический блок вопросов четырнадцатой сессии, включая вопросы, касающиеся энергетики, промышленного развития, загрязнения атмосферы и изменения климата.
Discussions followed the thematic cluster of the fourteenth session, including energy, industrial development, atmospheric pollution and climate change.

Мы, молодые люди, наследуем мир, страдающий от загрязнения атмосферы и изменения климата,-- результат нерационального промышленного развития и использования энергии.
As youth, we are inheriting a world plagued by atmospheric pollution and climate change, outcomes perpetuated by unsustainable industrial development and uses of energy.

В статье представлена методология оценки экономического ущерба, который несет индивид вследствие повышенной заболеваемости из-за техногенного загрязнения атмосферы.
The paper presents a methodology for estimation of the economic damage suffered by the individual due to the increased morbidity because of the air pollution.

На основе документации по ОВОС Азербайджан исключил также вероятность значительного трансграничного загрязнения атмосферы, включая возникновение по причине какой-либо аварии проблем, связанных с безопасностью.
Based on the EIA documentation, Azerbaijan also excluded the likelihood of significant transboundary atmospheric pollution, including safety concerns, triggered by an accident.

Кроме того, в стране действуют несколько подзаконных актов, которые регулируют вопросы утилизации отходов( медицинских, вредных, твердых и т. д.), вопросы загрязнения атмосферы и качества воды.
Moreover, there are several by-laws pertaining to waste(medical, hazard Rous, solid, etc.) management, air pollution and water quality.

Экологические услуги, такие как сокращение загрязнения атмосферы, повышение качества воды, надлежащую обработку и сокращение отходов, сохранение биоразнообразия и управление гидрологическими ресурсами;
Environmental services such as air pollution reduction, improvement of water quality, proper treatment and reduction of waste, conservation of biodiversity and management of hydrological resources;