ПРЕДОТВРАТИТЬ ЗАГРЯЗНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• preventing contamination
• to prevent pollution

Примеры использования Предотвратить загрязнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очевидно, что проще предотвратить загрязнение, чем его устранить.
Obviously, to prevent pollution is much simpler than to eliminate it.

Принята большая конструкция уплотнения для того чтобы предотвратить загрязнение и утечки смазки.
Adopted great seal design to prevent contamination and grease leakage.

Предотвратить загрязнение источников питьевой воды сточными водами из мест стирки и купания.
Prevent contamination of water sources by wastewater from washing and bathing areas.

Вытрите все гидравлические фиттинги и муфты чистой тканью, чтобы предотвратить загрязнение системы.
Wipe all hydraulic fittings and couplers with a clean cloth to avoid contaminating the system.

Это помогает предотвратить загрязнение и обеспечивает минимальные простои при проведении техослуживания.
This helps prevent fouling and ensures only a minimum of downtime for maintenance.

Кроме того, сотрудники ресторана проходят курс, как предотвратить загрязнение и решить проблему.
On top of this, restaurant staff follow courses on how to prevent contamination and deal with the matter.

Предотвратить загрязнение жизненно важно, поскольку это гарантирует сокращение времени нахождения в порту.
Preventing contamination is vital, as is ensuring a short turnaround time in port.

При очень чуствительных материалах и сложных конструкциях крайне важно предотвратить загрязнение еще в процессе производства.
It is of essential importance to avoid contaminations of sensitive materials and complex geometries already in the production process.

Чтобы предотвратить загрязнение личной одежды и обуви, следует надевать защитную одежду и защитные чулки.
In order to prevent contamination of personal clothing and footwear, coveralls and overboots are to be worn.

Должны существовать эффективные процедуры поддержки для починки неисправностей и ремонта разрыва труб, чтобы предотвратить загрязнение.
There should be effective maintenance procedures to repair faults and burst mains in a manner that will prevent contamination.

Это может обеспечить отличную защиту для машинного оборудования и предотвратить загрязнение частиц и привести к неэффективности и простоям.
It can provide excellent protection for machine equipment and prevent the pollution of particles and lead to inefficiency and downtime.

Мексиканский авантюрист Панчо на этот раз отправляется в путешествие в город Оройя в Перу, чтобы здесь предотвратить загрязнение нашей атмосферы.
Mexican adventurer Pancho this time sets out for a journey to the Peruvian city of Oroya and tries to prevent the pollution of our atmosphere.

Чтобы предотвратить загрязнение разъема, короткое замыкание и т. п., обязательно используйте пластиковый пакет для предохранения от контакта с металлическими предметами во время переноски или хранения аккумулятора.
To prevent staining the terminal, short-circuiting, etc., be sure to use a plastic bag to keep away from metal materials when carrying or storing the battery pack.

Чтобы иметь возможность обслуживать людей с непереносимостью глютена, они установили отдельные рабочие столы на кухне, чтобы предотвратить загрязнение пищевых продуктов.
To be able to cater for celiacs they installed separate workstands in the kitchen to prevent contamination of foods.

Возможность на деле предотвратить загрязнение в значительной мере зависит от конструкции, режима работы и эксплуатации объектов, на которых применяются технологии выщелачивания, а также от способности руководства предвидеть потенциальную возможность загрязнения и реагировать на него.
Preventing contamination from occurring is heavily dependent on the design, operation and management of the leaching facilities, and the ability of management to anticipate and react to potential contamination events.

Благодаря этой инновационной технологии создания покрытий вы можете надежно защитить металлические и пластиковые компоненты и оборудование от износа и предотвратить загрязнение поверхностей и образцов.
With this innovative coating technology, you reliably protect metal and plastic components and equipment from wear and prevent the contamination of surfaces and samples.

АНТКОМ принял и применял МС, относящиеся к загрязнению и сбросу мусора, с тем, чтобы предотвратить загрязнение, выполнить международные требования относительно загрязнения( напр., МАРПОЛ 73/ 78) и предотвратить конкретные типы воздействия на экосистему Антарктики.
CCAMLR has adopted and applied specific CMs in relation to pollution and waste discharge, so as to prevent pollution, meet international requirements regarding pollution(e.g. MARPOL 73/78) and to prevent specific impacts on the Antarctic ecosystem.

Вот почему нам нужны экологически здоровые Атлантический океан и Карибское море, и вот почему мы должны совместно работать для того, чтобы предотвратить загрязнение вследствие сброса отходов в их воды.
That is why we need a healthy Atlantic Ocean and Caribbean Sea, and why we need to work together to prevent polluting waste from being dumped into their waters.

Высокая производительность скейтборд подшипники 608ZZ Это сделано миниатюрный подшипник 608zz, затем пластичный инжекционный метод литья. Материал: хромовая сталь шарового подшипника, сталь углерода шарового подшипника. Больше Жизни Принята большая конструкция уплотнения для того чтобы предотвратить загрязнение и….
High Performance Skateboard Bearing 608ZZ It is made by Miniature bearing 608zz then plastic injection molding Material Chrome steel ball bearing carbon steel ball bearing Longer Life Adopted great seal design to prevent contamination and grease leakage Contains special grease for wider temperature ranges and longer….

Два года назад ее правительство учредило Национальное агентство по вопросам водоснабжения, для того чтобы контролировать политику в области водных ресурсов и управление по всей стране с целью контроля использования рек, с тем чтобы предотвратить загрязнение и выбросы отходов и обеспечить высококачественное водоснабжение в будущем.
Two years ago, her Government had established a national agency for water to oversee water resources policy and management throughout the country, with a view to controlling the use of rivers so as to prevent pollution and waste and ensure high-quality water supply for the future.

Отдел промышленности и окружающей среды Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) ведет активную пропаганду концепции экологически более чистого производства, определяемой как стратегия принятия предупредительных мер с целью повысить экономическую эффективность технологических процессов и экономичность получаемой продукции, предотвратить загрязнение воздуха, воды и земли, сократить объем отходов у источника и свести к минимуму опасность, создаваемую для человека и окружающей среды.
The Industry and Environment Office of the United Nations Environment Programme(UNEP) has been active in promoting the concept of cleaner production, defined as a preventive strategy to improve the efficiency of processes and products, prevent the pollution of air, water and land, reduce wastes at source and minimize risks to humans and the environment.

Защита всех открытых участков кожи одеждой предотвратит загрязнение через порезы и ссадины.
Covering all exposed skin will prevent contamination through cuts and grazes.

Предотвращать загрязнение прибрежных районов и ликвидировать его экологические последствия.
Prevention of pollution of the coastal zone and reduction of the environmental impact thereof.

Ведь они предотвращают загрязнение пищевых продуктов, вызванное попаданием в них частиц изнашиваемого оборудования.
Because they prevent impurities in the food caused by material abrasion.

Защитная пленка предотвращает загрязнение и повреждение проекционного полотна.
The protective foil is to prevent dirt and damage of the projection surface.

Специальная конструкция направляющей пластины предотвращает загрязнение и повышает эффективность перемешивания.
The special design of guiding plate avoid the impurity and improves mixing efficiency meanwhile.

Это предотвращает загрязнение и гарантирует наилучшую доильную гигиену.
That prevents soiling and guarantees a top level of milking hygiene.

Это предотвращает загрязнение при производстве продуктов по уходу за кожей.
It is to prevent contamination during skin care product production.

Лишь на втором этапе развитые страны начали внедрять технологии, предотвращающие загрязнение.
Only in the second phase did developed countries begin to introduce pollution-prevention technologies.

Следи за экологической ситуацией своего города и предотвращайте загрязнения.
Keep an eye on the environmental situation of the city and prevent pollution.