ДОЛЖНО ПРЕДОТВРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• should prevent
• is to prevent
• must prevent

Примеры использования Должно предотвратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но кое-что должно предотвратить то, что мы в разлуке.
But something has to prevent our being separated.

Осуществление нашей экономической политики должно предотвратить эту катастрофу.
The implementation of our economic policy should avert this catastrophe.

Данное решение должно предотвратить отмену рейсов, считает Давутойлу.
This decision should prevent the cancellation of flights, said Davutoylu.

Это должно предотвратить становление DCIS инвазивным раком молочной железы.
This is supposed to prevent the DCIS becoming invasive breast cancer.

Международное сообщество должно предотвратить и осудить подобные действия, а также выступить против них единым фронтом.
The international community should prevent it, condemn it, and stand united against it..

Первое, должно предотвратить unauthorized потребителей сидя на вашем компьютере и внося в журнал внутри через вашу клавиатуру.
The first, is to prevent unauthorized users sitting at your computer and logging in through your keyboard.

То, что заканчивается большинством диет, а скорее диетическим расстройством, чем удовольствие от диеты, должно предотвратить план диеты« Planfigur 14» от Almased.
What ends with most diets rather in diet frustration than diet pleasure, should prevent the diet plan"Planfigur 14" by Almased.

Оно должно предотвратить ситуацию, когда культура безнаказанности будет представлять собой постоянный источник нестабильности.
It must prevent a situation in which the culture of impunity would represent a permanent source of instability.

Осуществление определенных мер должно предотвратить нанесение невосполнимого урона экосистемам во избежание причинения непоправимого вреда.
The implementation of certain measures must prevent irreversible damage to ecosystems to avoid losses causing harm from which the environment cannot recover.

Назначение на должности представителей и заместителей представителей в 2007 году должно предотвратить повышение уровня риска в категории<< людские ресурсы.
The appointments of Representatives and Deputy Representatives that took place in 2007 should prevent the level of"People" risk from increasing.

Удалеие жидкости должно предотвратить травматический бурсит так что, думаю, сегодня вечером сможешь играть без проблем.
This aspiration should resolve the traumatic bursitis, and I think you will be able to play tonight without a problem.

Комиссия отмечает введение новых видов документации и процедур контроля за изменениями, что в принципе должно предотвратить несанкционированные перерасход средств и нарушения графика.
The Board notes the implementation of new change control documentation and procedures which should in principle prevent unauthorized slippage on cost and time.

Международное сообщество должно предотвратить гуманитарную катастрофу этой зимой и заставить все стороны конфликта выполнять свои обязательства.
The international community should prevent humanitarian catastrophe this winter and force all the parties in the conflict to face their responsibilities.

ЮНИТАР уведомил Комиссию о том, что он в настоящее время внедряет систему бухгалтерской информации для совершенствования контроля за поступлениями и расходами по проектам, что должно предотвратить возникновение ситуаций, связанных с взятием финансовых обязательств без наличия достаточных средств доноров.
UNITAR has informed the Board that it has now implemented an accounting information system to provide improved monitoring of project income and expenditure and that this should prevent situations arising in which financial commitments are made without sufficient donor funds.

Любое место где сохранено изображение должно предотвратить несанкционированный доступ к архивам и это сделаны по возможности using пароли для архивов отверстия и сбережения.
Any place where the picture is saved should prevent unauthorized access to files and this is made possible using passwords for opening and saving files.

Отмечая также, что соглашения, заключенные в рамках Уругвайского раунда, должны привести, в частности, к существенной либерализации международной торговли, укреплению многосторонних правил и процедур в целях обеспечения большей стабильности и предсказуемости в торговых отношениях и установлению правил и процедур в новых областях, и отмечая далее создание новой институциональной системы в форме Всемирной торговой организации, располагающей комплексным механизмом урегулирования споров, что должно предотвратить принятие односторонних мер в нарушение правил международной торговли.
Noting also that the Uruguay Round agreements should lead, inter alia, to a substantial liberalization of international trade, the strengthening of multilateral rules and disciplines to ensure more stability and predictability in trade relations, and the establishing of rules and disciplines in new areas, and noting further the founding of a new institutional framework in the form of the World Trade Organization, with an integrated dispute settlement mechanism which should prevent the application of unilateral actions against international trade rules.

Международное сообщество должно предотвратить злоупотребления, в то же время сохраняя право стран на установление и применение положений по безопасности и качеству продукции.
The international community should prevent abuses while preserving the right of countries to establish and implement regulations on product safety and quality.

Регулирование правительством деловой деятельности должно предотвратить нежелательное повышение цен неконтролируемыми монопольными секторами, не допустить снижения уровня качества и обеспечить предоставление услуг в отдаленных районах.
Regulation of business activity by Governments is to prevent from unwanted price increases by unrestrained monopoly sectors, to maintain quality standards and to make available of services in remote areas.

Но это не может и не должно предотвратить теософов от высказывания того, что они должны высказать, особенно тем, кто, противопоставляя нашему учению Современную Науку, делают это не ради ее самой, но только для того, чтобы обеспечить успех своим собственным влечениям и личному прославлению.
But this cannot, nor shall it, prevent Theosophists from saying what they have to say, especially to those who, in opposing to our doctrine Modern Science, do so not for her own fair sake, but only to ensure the success of their private hobbies and personal glorification.

Г-жа Хеванпола( Австралия) говорит, что правительство Мьянмы должно предотвратить дальнейшее насилие, особенно в штате Ракхайн, привлечь к ответственности виновных в соответствии с международными стандартами, способствовать примирению между общинами и решить проблемы гражданства.
Ms. Hewanpola(Australia) said that the Government of Myanmar should prevent further violence, particularly in Rakhine State, prosecute the perpetrators in line with international standards, facilitate reconciliation between communities and address citizenship problems.

Женщины делают использование Anavar должно предотвратить большие дозы, чтобы остановить экстремальные подъемы уровня тестостерона, тем не менее, с идеальной дозой, а также план диеты, женщины могли видеть результаты, такие как потеря веса и затвердевает мышцы.
Females utilizing Anavar ought to prevent huge doses to prevent serious rises in testosterone degrees, nevertheless with the ideal dose and also diet, ladies could see outcomes such as weight loss as well as hardened muscle mass.

Женщины делают использование Anavar должно предотвратить большие дозы, чтобы остановить экстремальные подъемы уровня тестостерона, тем не менее, с идеальной дозой, а также план диеты, женщины могли видеть результаты, такие как потеря веса и затвердевает мышцы.
Ladies making use of Anavar ought to stay clear of huge dosages to prevent extreme boosts in testosterone levels, nonetheless with the ideal dose as well as diet plan, females can see outcomes such as fat loss as well as solidified muscles.

Так, например, государство должно предотвращать и карать за дискриминацию на рабочем месте у частных работодателей.
For example, the State should prevent and punish discrimination in private workplaces.

Государство должно предотвращать, расследовать и наказывать за нарушения прав человека.
The State must prevent, investigate and punish human rights violations.

Верховенство права должно предотвращать безнаказанность.
The rule of law must prevent impunity.

Это устройство должно предотвращать проникновение влаги в теплоизоляционную оболочку.
The device shall prevent the infiltration of moisture into the heatinsulating sheath.

Такое законодательство должно предотвращать спекулятивное приобретение земли и охранять права затрагиваемых этой проблемой общин на пользование землей, водными и лесными ресурсами.
Such legislation should prevent speculative land acquisition and protect the land, water and forest-use rights of affected communities.

Международное сообщество должно предотвращать контрабанду вооружений и хранение гражданским населением оружия и боеприпасов, направленных против гражданского населения Израиля, что является двойным военным преступлением.
The international community must prevent the smuggling of arms and the storage of weapons and munitions among civilian populations to target civilian populations in Israel, which was a double war crime.

Социальное обеспечение должно предотвращать критические ситуации в жизни людей и помогать им встать на ноги ввиду обеспечения для них возможностей быть свободными, полезными членами общества.
Social security should prevent people from living in desperate situations and help them get back on their feet with a view to giving them opportunities to be free, contributing members of society.

Хотя международное сообщество должно предотвращать негативную дискрминацию в отношении людей на основе их непохожести, оно, тем не менее, должно проявлять большую осторожность при принятии решений по вопросам позитивной дискриминации, в частности о том, какие ценности следует формировать и поощрять.
While the international community should prevent negative discrimination against human beings on the basis of their otherness, it should be more cautious in deciding on the subjects of positive discrimination-- on which values to foster and promote.