SHALL PREVENT на Русском - Русский перевод

• предотвращать
• должны препятствовать
• должны не допускать
• должно препятствовать
• предотвращает
• должно предохранять

Примеры использования Shall prevent на Английском языке и их переводы на Русский язык

I do not know how I shall prevent him.
Я не знаю, как мне удержать его.

The device shall prevent moisture from penetrating into the insulation.
Устройство должно предохранять изоляцию от попадания в нее влаги.

Decides that States shall prevent.
Постановляет, что государства не допускают.

Decides that States shall prevent the entry into their territories of.
Постановляет, что государства должны препятствовать въезду на свою территорию.

Decides that all States shall prevent.
Постановляет, что все государства должны препятствовать.

The insulation shall prevent the formation of hoar frost on the exterior of the receptacle.
Изоляция должна предотвращать образование инея на наружной поверхности сосуда.

Decides, that all States shall prevent.
Постановляет, что все государства должны предотвращать.

The device shall prevent the infiltration of moisture into the heatinsulating sheath.
Это устройство должно предотвращать проникновение влаги в теплоизоляционную оболочку.

Provided that nothing in this article shall prevent.
В том случае, если ничто в данной статье не препятствует.

The guides shall prevent motion in other directions including rotation about any axis.
Направляющие должны предотвращать движение в других направлениях, включая вращение вокруг любой оси.

Provided that nothing in this article shall prevent.
Никакие положения настоящей статьи не должны препятствовать.

These removable parts shall prevent access to the unit and can ONLY be removed using a removal tool.
Эти съемные элементы, перекрывающие доступ в блок, снимаются ТОЛЬКО специальным инструментом.

If the Contractor recognizes the complaint as substantiated, it shall prevent the flaws at its own expense.
Если Исполнитель признает претензию обоснованной, он предотвращает недостатки за свой счет.

States shall prevent(restrict) the entry into or transit38 through their territories of.
Государства должны предотвращать( ограничивать) въезд на их террито- рию или транзит38 через нее следующих лиц.

A compressed hydrogen fuelling receptacle shall prevent reverse flow to the atmosphere.
Блок заправки компримированным водородом должен предотвращать противоток топлива и его утечку в атмосферу.

The State shall prevent anything that could lead to division, discord or the disruption of national unity.
Государство пресекает любые действия, ведущие к розни, разногласиям или нарушению национального единства.

These features shall use two independent environmental stimuli this shall prevent premature arming on the trajectory.
Эти устройства основаны на использовании двух самостоятельных экологических параметров, что предотвращает преждевременный взвод на траектории.

Nothing in this Agreement shall prevent NordFX from bringing proceedings against the Client in any jurisdiction.
Соглашении не должно препятствовать NordFX подать иск против Клиента в любой юрисдикции.

The dark Ones will fight until the last and even now plan atrocities, but since we are aware of them we shall prevent them from happening.
Темные силы будут сражаться до последнего и даже сейчас замышляют беды, но так как мы знаем об этом, мы предотвратим любые их попытки.

The design of the over-moulding case shall prevent water penetrating to the inner steel cylinder.
Конструкция формованного кожуха должна предотвращать попадание воды на внутренний стальной баллон.

We shall prevent this girl from feeling forgotten and forsaken- and we all together will manage this.
Мы не должный допустить чтоб она чувствовало себя забытой и брошенной на произвол судьбы- и мы это обязательно сможем, все вместе.

Sub-paragraph 1(a) decides that States shall prevent and suppress the financing of terrorist acts.
В подпункте 1( a) говорится, что государства должны предотвращать и пресекать финансирование террористических актов.

Shall prevent any form of punishment from being imposed on persons, in particular women and children, who are victims of international trafficking;
Предупреждает применение какого бы то ни было наказания в отношении лиц, особенно женщин и детей, которые являются жертвами международной торговли;

It's not a matter of if, but how we shall prevent more destruction to the planet by that diabolical means.".
Это не вопрос из разряда если, но как мы предотвратим большие разрушения на планете такими дьявольскими средствами».

They shall prevent risks to passenger security and effectively address these risks where and when they occur within the sphere of their responsibility.
Они предотвращают риски для безопасности пассажиров и эффективно устраняют эти риски там, где они возникают, и когда они возникают, в рамках сферы своей ответственности.

Section 3(4) MACRMA provides that nothing shall prevent informal assistance between Mauritius and any other State.
Раздел 3( 4) Закона 2003 года гласит, что ничто не препятствует Маврикию поддерживать неофициальное сотрудничество с любым другим государством в целях оказания или получения взаимной правовой помощи.

Nothing shall prevent Contracting Parties from determining the appropriate method of implementing the provisions of this Treaty within their own legal system and practice 13.
Ничто не препятствует Договаривающимся сторонам определять надлежащий метод применения положений настоящего Договора в своих правовых системах и практике 13.

At the time of performing his/her service duties, a civil servant shall prevent conflict of interests and not use his/her service authorities for the sake of personal interests.
В период службы государственный служащий не должен допускать столкновения интересов и незаконно использовать свои служебные полномочия в личных целях.

The test apparatus shall prevent the tyres from sliding sideways in the direction of roll-over by means of side walls.
Испытательное оборудование должно исключать боковое скольжение шин в направлении опрокидывания посредством боковых стенок.

A device to prevent unauthorized use acting on the transmission or the wheels shall prevent the vehicle from being driven away under its own power/normally.
Устройство для предотвращения несанкционированного использования, воздействующее на передаточный механизм или колеса, должно препятствовать угону транспортного средства при помощи его собственной тяги.