SHALL PROCEED на Русском - Русский перевод

• приступим
• действует
• переходим
• поступим
• исходит
• продолжает
• приступает
• приступаем
• перейдем
• действуют
• продолжим
• приступают

Примеры использования Shall proceed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shall proceed accordingly.
Мы поступим соответственно.

Option 1: the Court shall proceed with the case.
Вариант 1: Суд начинает разбирательство.

We shall proceed accordingly.
Мы поступим соответствующим образом.

As there are no comments, we shall proceed accordingly.
Поскольку замечаний нет, мы поступим соответственно.

UNDP shall proceed with the payment within 5 working days.
ПРООН осуществляет оплату в течение 5 рабочих дней.

If I see no objection, we shall proceed accordingly.
Если возражений нет, то мы поступим соответствующим образом.

Now we shall proceed on action on draft resolutions.
Тогда мы переходим к принятию решений по проектам резолюций.

As I see no objection, we shall proceed accordingly.
Поскольку возражений нет, мы поступим соответствующим образом.

We shall proceed with the election of the two remaining members of the Bureau.
Мы продолжим выборы еще двух членов Президиума.

That not being the case, we shall proceed accordingly.
Поскольку замечаний нет, мы поступим соответствующим образом.

The Committee shall proceed in accordance with paragraphs 4 to 7 above.
Комитет действует в соответствии с приведенными выше пунктами 4- 7.

If there is no objection, we shall proceed accordingly.
Если не будет возражений, мы поступим соответствующим образом.

We shall proceed to take a decision on draft resolution A/C. l/49/L.19.
Мы приступаем к принятию решения по проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 19.

As there is no objection, we shall proceed accordingly.
Поскольку возражений нет, мы поступим соответствующим образом.

In that case, I shall proceed to make a few concluding remarks of my own.
В этом случае я намерен высказать несколько заключительных замечаний от себя.

In the absence of objection, we shall proceed accordingly.
В отсутствие возражений мы поступим соответствующим образом.

The States parties shall proceed in accordance with the following principles.
Государства- участники действуют в соответствии со следующими принципами.

Unless I hear any objection, we shall proceed accordingly.
Поскольку возражений нет, мы поступим соответствующим образом.

If not, we shall proceed to take action on draft resolution L.11.
Если нет, то мы приступим к принятию решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 11.

With that understanding, we shall proceed accordingly.
При таком понимании мы будем действовать соответствующим образом.

The Service Provider shall proceed according to the standards determined by the Data Handling Guide.
Исполнитель действует в соответствии с Руководством по Обработке Данных.

If there is no objection, we shall proceed accordingly.
Если возражений нет, мы будем действовать соответствующим образом.

We shall proceed to take up draft resolution A/ES-10/L.9/Rev.1 upon the resumption of the meeting.
После возобновления заседания мы перейдем к принятию проекта резолюции A/ ES- 10/ L. 9/ Rev. 1.

The President: We shall proceed accordingly.
Председатель( говорит по-английски): Мы поступим соответствующим образом.

It does not seem to be the case, so we shall proceed further.
Поскольку желающих выступить нет, то мы переходим к другим делам.

The President: I shall proceed accordingly with this request.
Председатель( говорит по-английски): Я буду действовать в соответствии с этой просьбой.

On receiving notification from the CSN, ENRESA shall proceed as follows.
По получении уведомления СЯБ, ЭНРЕСА должна предпринять следующие действия.

Defining operation time shall proceed after classifying according to scenarios.
Определение времени работы начинается после классификации в соответствии со сценариями.

As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly.
Если нет комментариев в отношении такого подхода, то мы поступим соответственно.

The PRESIDENT: I shall proceed to section II, entitled“Organization of work of the Conference”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я перейду к разделу II, озаглавленному" Организация работы Конференции.