What is the translation of " SHALL PROCEED " in German?

• verfährt
• vorgehen
• fort
• verfahren
• wird weitergehen

Examples of using Shall proceed in English and their translations into German

This is how we shall proceed.
So werden wir vorgehen.

We shall proceed as planned.
Wir werden verfahren wie geplant.

Informing them that we will not stand down, and we shall proceed as planned.
Sagen Sie ihnen, dass wir nicht aufgeben und dass wir weitermachen wie geplant.

Then we shall proceed as planned.
Dann verfahren wir wie geplant.

There is no need to declare this before the vote; if you agree, we shall proceed in this way.
Wenn Sie einverstanden sind, können wir in dieser Weise vorgehen.

In this case it shall proceed in accordance with Rule 163.
In diesem Fall verfährt er gemäß Artikel 163.

In the event that the required information is missing, incomplete or incorrect, we shall proceed to the best of our knowledge.
Fehlen die erforderlichen Angaben oder sind sie unvollständig oder unrichtig, führen wir die Bearbeitung nach bestem Ermessen durch.

We shall proceed to the one-minute speeches of political importance.
Wir kommen zu den Ausführungen von einer Minute zu wichtigen politischen Fragen.

If the case is admissible, the requested State shall proceed with the execution of the request.
Ist die Sache zulässig, so fährt der ersuchte Staat mit der Erledigung des Ersuchens fort.

The directors shall proceed to formalise such Direktori nastavljaju formalizirati takve postupke.
The directors shall proceed to formalise such Die Direktoren müssen dies formalisieren.

The Office shall give the holder an opportunity to propose an amended variety denomination and shall proceed in accordance with Article 63.
Das Amt gibt dem Inhaber Gelegenheit, eine geänderte Sortenbezeichnung vorzuschlagen und verfährt gemäß Artikel 63.

The Member States shall proceed to regular controls of feed and food that will be released for free circulation in the Community.
Die Mitgliedstaaten führen regelmäßige Kontrollen von Futter- und Lebensmitteln durch, die in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft überführt werden sollen.

In all cases referred to the Court under Article 6(3), the Court shall decide whether and to what extent the arbitration shall proceed.
In allen genannten Fällen den Gerichtshof nach Artikel 6(3), der Gerichtshof entscheidet, ob und in welchem Umfang das Schiedsverfahren wird weitergehen.

However, I have already said how we shall proceed: the vote will take place at 11.30 a. m.
Ich habe jedoch bereits gesagt, wie wir vorgehen wollen: wir werden um 11.30 Uhr über das Protokoll abstimmen.

Where the Commission considers that any safeguard measure taken in accordance with paragraphs 1 or 2 should be revoked or amended, it shall proceed as follows.
Ist die Kommission der Ansicht, dass die Schutzmaßnahmen gemäß den Absätzen 1 und 2 aufzuheben oder zu ändern sind, so verfährt sie wie folgt.

For the period from 1 October 1972 to 31 December 1972 the six original Member States shall proceed in accordance with the rules laid down by the abovementioned Decisions No 69 and No 70.
Für die Zeit vom 1. Oktober 1972 bis 31. Dezember 1972 verfahren die ursprünglichen sechs Mitgliedstaaten ent sprechend den oben erwähnten Beschlüssen Nr. 69 und Nr. 70.

Since Pressac presents a jumble of diagrams which in part are also repetitions or preliminary stages of the final diagrams, we shall proceed similarly in this case.
Da Pressac hier einen Wust von Plänen vorlegt, die teilweise auch Wiederholungen oder Vorstufen der endgültigen Pläne darstellen, verfahren wir auch hier wie erwähnt.

The other participant(s) shall proceed with registration without fulfilling the relevant information requirement, explaining the reason for this in the registration dossier.
Der/die andere/n Teilnehmer setzen das Registrierungsverfahren fort, ohne das einschlägige Informationserfordernis zu erfüllen und legen die Gründe hierfür im Registrierungsdossier dar.

Where, as a result of the consultations referred to in paragraph 3, the Commission considers that any safeguard measure should be revoked or amended, it shall proceed as follows.
Ist die Kommission im Anschluss an die in Absatz 3 genannten Konsultationen der Ansicht, dass die Schutzmaßnahmen aufzuheben oder zu ändern sind, so verfährt sie wie folgt.

When recognising, by endorsement, an appropriate certificate issued by a third country, the Member State shall proceed in accordance with the procedures and criteria set out in Annex II;
Bei der Anerkennung eines von einem Drittland ausgestellten entsprechenden Zeugnisses durch Vermerkerteilung verfährt der Mitgliedstaat gemäß den Verfahren und Kriterien des Anhangs II.

The Commission shall proceed, after consultation with this special Committee, to the appointments, notifications, exchanges of information and requests for information specified in the Agreement.
Die Kommission nimmt nach Konsultation des Besonderen Ausschusses die Benennungen, die Notifikationen, den Informationsaustausch und die Informationsersuchen gemäß dem Abkommen vor.

The Supreme Court answered this question on Wednesday, when in a unifying opinion it specified the exact numbers according to which the judiciary and the police shall proceed.
Der Oberste Gerichtshof hat diese Frage am Mittwoch beantwortet, als er geschlossen die genauen Zahlen angegeben hat, gemäß denen die Justizbehörden und die Polizei vorzugehen haben.

In the morning of November 20th, we shall proceed with Air Asia to Sri Lanka, to continue late evening with Air Arabia- a similar budget line like Air Asia- from Colombo to Sharjah.
Am 20. November fliegen wir am Vormittag mit der Air Asia nach Sri Lanka, um dann am späteren Abend mit der Air Arabia- einer ähnlichen Billiglinie wie die Air Asia- von Colombo nach Sharjah zu jetten.

Where, as a result of the consultations referred to in paragraph 1, the Commission considers that any surveillance or safeguard measure referred to in Titles IV and V should be revoked or amended, it shall proceed as follows.
Ist die Kommission im Anschluß an die Konsultationen nach Absatz 1 der Ansicht, daß die Überwachungs- oder Schutzmaßnahmen gemäß den Titeln IV und V aufzuheben oder zu ändern sind, so verfährt sie wie folgt.

Their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from their midst; and I will cause him to draw near, and he shall approach to me: for who is he who has had boldness to approach to me? says Yahweh.
Und ihr Fürst soll aus ihnen herkommen und ihr Herrscher von ihnen ausgehen, und er soll zu mir nahen; denn wer ist der, so mit willigem Herzen zu mir naht? spricht der HERR.

If the opinion of the Ethics Committee is favourable and the competent authorities of the Member States have raised no grounds for non-acceptance of the abovementioned substantial amendments, the sponsor shall proceed to conduct the clinical trial following the amended protocol.
Wenn die Ethik-Kommission eine befürwortende Stellungnahme abgibt und die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten keine mit Gründen versehenen Einwände gegen diese signifikanten Änderungen vorgebracht haben, führt der Sponsor die klinische Prüfung nach dem geänderten Prüfplan fort.

And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me?
Und ihr Fürst wird aus ihnen stammen und ihr Herrscher aus ihrer Mitte hervorgehen; den will ich herzutreten lassen, und er wird mir nahen; denn wer würde sonst sein Leben daran wagen, zu mir zu nahen?

When it is not possible or practicable to quantify the amount of irregular expenditure precisely, or when it would be disproportionate to cancel the expenditure in question entirely, and the Commission therefore bases its financial corrections on extrapolation or a flat rate, it shall proceed as follows.
Ist eine genaue Quantifizierung der finanziellen Auswirkungen der Unregelmäßigkeit nicht möglich oder ausführbar oder wäre es unverhältnismäßig, die betreffenden Ausgaben ganz zu streichen, und stützt die Kommission daher Finanzkorrekturen auf eine Extrapolation oder einen Pauschalsatz, so verfährt sie folgendermaßen.

At the beginning of 1985 we shall proceed to the next stage, which will involve the winding up of 5-point monetary compensatory amounts for the Federal Republic of Germany, which will be followed up by a compensation to the German farmers.
Anfang 1985 gehen wir zur nächsten Phase über in Form eines Abbaus der fünfstelligen Währungsausgleichsbeträge in der Bundesrepublick Deutschland, gefolgt von einer Entshädigung an die deutschen Landwirte.

The Commission shall proceed, after consultation with this special committee, to the appointments, notifications, exchange of information and requests for verifications referred to in Article 8(2) and Article 12(4)(c),(d) and(e) of the Agreement.
Die Kommission nimmt nach Konsultation dieses besonderen Ausschusses die Benennungen, die Notifizierungen, den Informationsaustausch und die Anträge auf Überprüfungen gemäß Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 12 Absatz 4 Buchstaben c, d und e des Abkommens vor.

How to use "shall proceed" in an English sentence

The Chairman shall proceed as per Article Fourth.

Later we shall proceed to the Kenya Coast.

The chassidim shall proceed as they see fit.

Once this is accomplished we shall proceed further.

If acceptable, Procurement shall proceed with the award.

We shall proceed with स्वरसंधि-s coalescence of vowels.

RETRIBUTION: Then we shall proceed with all haste.

Individual horse and rider shall proceed to Judge.

I shall proceed to deny every knowing you.

The advertising shall proceed sent to Therefore one.

How to use "vorgehen" in a German sentence

Ein Vertreter stellte das Vorgehen vor.

Vorgehen des LKV Bayern bezüglich Corona.

wie gehe ich besten vorgehen kann.

Dieses vorgehen werden jetzt eher größer.

Vorgehen sollten die prävalenz lag bei.

Vielleicht sollte man dieses Vorgehen übernehmen.

Offiziell bestätigt wurde das Vorgehen nicht.

Russland verurteilt das Vorgehen aufs Schärfste.

Diesem Vorgehen habe der Aufsichtsrat zugestimmt.

Sie nannte Frankreichs Vorgehen eine «Schande».