What is the translation of " SHALL PROCESS " in German?

• verarbeiten
• verarbeitet
• bearbeitet
• bearbeiten

Examples of using Shall process in English and their translations into German

Such processors shall process personal data on our behalf.
Solche Auftragsbearbeiter bearbeiten Personendaten in unserem Auftrag.

SmartPOP2Exchange enables you to define via an integrated rule system how your connector shall process incoming emails.
SmartPOP2Exchange erlaubt es Ihnen, über das integrierte Regelsystem festzulegen, wie Ihr Connector ankommende E-Mails verarbeiten soll.

Employees shall process personal data only in their workplaces.
Die Mitarbeiter bearbeiten die personenbezogenen Daten ausschließlich an eigenen Arbeitsplätzen.

If all conditions for access are fulfilled, the duly authorised staff of the central access point(s) shall process the requests.
Sind alle Bedingungen für den Zugang erfüllt, bearbeiten entsprechend ermächtigte Bedienstete der zentralen Zugangsstelle die Anträge.

The Operator shall process the personal data based on to the following principles.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt beim Betreiber auf Grundlage folgender Prinzipien.

If the conditions for access are fulfilled, the duly authorised staff of the central access point(s) shall process the requests.
Sind die Bedingungen für den Zugang erfüllt, bearbeiten entsprechend ermächtigte Bedienstete der zentrale(n) Zugangsstelle(n) die Anträge.

The Commission shall process requests made pursuant to paragraph 2 in accordance with the provisions of Article 16.
Die Kommission bearbeitet Anträge nach Absatz 2 nach Maßgabe des Artikels 16.

Depending on your activities and services chosen on the Website/Apps, we shall process all or part of the following data.
Abhängig von Ihren Aktivitäten und den auf der Website/in den Apps ausgewählten Diensten, verarbeiten wir die folgenden Daten vollständig oder teilweise.

The Operator shall process, in its database, the following personal data supplied by the User.
Der Betreiber bearbeitet in seiner Datenbank folgende, vom Benutzer angegebene, personenbezogene Daten.

As a controller differentiated from its partners, Domibay shall process the personal data provided by you through the Platform for the following purposes.
Die Daten, die Domibay selbst als einem von seinen Kooperationspartnern verschiedenen Verantwortlichen über die Plattform zur Verfügung gestellt werden, werden von dem Unternehmen zu folgenden Zwecken verarbeitet.

It shall process goods for us, if necessary, but for us no obligations shall ensue from this processing.
Etwaige Verarbeitungen nimmt er für uns vor, ohne daß wir hieraus verpflichtet werden.

If it has not done so, the Agency in consultation with the provider of personal data concerned shall process it in order to determine its necessity in relation to the purpose or the purposes as referred to in paragraph 1 for which it shall be further processed..
Andernfalls verarbeitet die Agentur im Benehmen mit dem Lieferanten der betreffenden personenbezogenen Daten diese, um zu bestimmen, inwieweit sie für eine Weiterverarbeitung zu einem Zweck oder den Zwecken nach Absatz 1 erforderlich sind.

We shall process and store your personal data for as long as this is necessary for the fulfilment of the respective purpose.
Wir verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten solange diese zur Erfüllung des jeweiligen Zwecks erforderlich sind.

The competent national authorities shall process applications within four months from the date that these have been lodged.
Die zuständigen nationalen Behörden bearbeiten die Anträge innerhalb von vier Monaten nach ihrer Einreichung.

We shall process personal data in line with the Swiss data protection legislation, including, in particular, the Swiss Federal Act on Data Protection FADP.
Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem schweizerischen Datenschutzrecht wie insbesondere dem Datenschutzgesetz DSG.

The Customer shall be informed that LANCOM shall process the data received in connection with the contractual relationship, insofar as this is necessary for the orderly execution of orders.
Der Auftraggeber wird darauf hingewiesen, dass LANCOM die im Zusammenhang mit der Vertragsbeziehung erhaltenen Daten verarbeitet, soweit dies für die ordnungsgemäße Abwicklung von Aufträgen erforderlich ist.

We shall process the necessary data of the contracting party that is relevant for business transactions with due consideration of the data protection regulations.
Wir verarbeiten die zur Geschäftsabwicklung erforderlichen Daten des Vertragspartners unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Vorschriften.

The operator shall process the data you provide to respond to your request and to communicate with you.
Der Betreiber verarbeitet die von Ihnen angegebenen Daten, um auf Ihre Kontaktanfrage zu reagieren und mit Ihnen zu kommunizieren.

We shall process Data during the fulfilment of administrative tasks as well as the organisation of our operations, accounting and fulfilment of the statutory obligations, e. g.
Wir verarbeiten Daten im Rahmen von Verwaltungsaufgaben sowie Organisation unseres Betriebs, Finanzbuchhaltung und Befolgung der gesetzlichen Pflichten, wie z.B.

The Data Processors shall process the data of the Website's users in accordance with the instructions received from the Joint Data Controllers.
Die Datenverarbeiter verarbeiten die Daten der Nutzer der Website gemäß den Anweisungen, die sie von den gemeinsamen Datenverantwortlichen erhalten.

We shall process the personal data only in accordance with the terms of the Terms of Service and any lawful instructions reasonably given by you from time to time; and.
Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten nur in Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen und den von Zeit zu Zeit von Ihnen rechtmäßig erteilten rechtmäßigen Anweisungen; und.

The designated authority shall process the application and adopt a decision on the application as soon as possible and in any event no later than three months from the date on which the application was lodged.
Die benannte Behörde bearbeitet den Antrag und entscheidet sobald wie möglich darüber, keinesfalls später als drei Monate nach dem Datum der Einreichung.

We shall process and store your personal data for only the period that is necessary to achieve the storage purpose or for only the period that is legally required.
Wir verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist oder nur für den Zeitraum, der gesetzlich vorgeschrieben ist.

The national authorities shall process the replies to the questions referred to in Article 7(2) or the information from other sources, as referred to in Article 7(3), so as to obtain comparable results.
Die einzelstaatlichen Stellen verarbeiten die Antworten auf die in Artikel 7 Absatz 2 genannten Fragen oder die in Artikel 7 Absatz 3 bezeichneten Angaben aus anderen Quellen so, daß vergleichbare Ergebnisse erzielt werden.

It shall process personal data of the users of the platform in so far as it is necessary for the operation and maintenance of the platform, including for the purposes of monitoring the use of the platform by ADR entities and ODR facilitators.
Sie verarbeitet die personenbezogenen Daten der Plattform-Nutzer nur soweit dies für den Betrieb und die Pflege der Plattform- einschließlich der Überwachung der Nutzung der Plattform durch die AS-Stellen und die OS-Mittler- erforderlich ist.

The Commission shall process requests made by any Party for additional information regarding the decisions referred to in paragraph 1.
Die Kommission bearbeitet alle Anträge von Vertragsparteien auf Erteilung zusätzlicher Informationen über die in Absatz 1 genannten Entscheidungen.

Member States shall process the statistical information collected pursuant to Article 3, in order to obtain comparable statistics, with the standard of accuracy provided for in Article 5.
Die Mitgliedstaaten bereiten die gemäß Artikel 3 erhobenen statistischen Informationen so auf, daß vergleichbare Statistiken vorliegen, die die in Artikel 5 vorgesehenen Genauigkeitsanforderungen erfuellen.

The statistical services of the Member States shall process the replies to the questions referred to in Article 6(3) or the information from other sources, as referred to in Article 6(4), so as to obtain comparable results.
Die statistischen Dienste der Mitgliedstaaten verarbeiten die Antworten auf die in Artikel 6 Absatz 3 erwähnten Fragen oder die aus anderen Quellen stammenden Angaben gemäß Artikel 6 Absatz 4, um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen.

The Organiser shall process Participant's personal data passed in the Participant Registration Form for the purpose of concluding contract for participation in the Conference.
Der Veranstalter verarbeitet die im Anmeldeformular des Teilnehmers übermittelten personenbezogenen Daten des Teilnehmers zum Zwecke des Abschlusses und der Durchführung des Vertrages über die Teilnahme an der Konferenz.

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject to.
Speicherdauer Der Inhaber der Datenverarbeitung verarbeitet und speichert die personenbezogenen Daten der betroffenen Person nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Zwecks der Speicherung erforderlich ist oder soweit dies durch die anwendbaren Gesetze gestattet ist.