What is the translation of " SHALL PROCESS " in Russian?

• обрабатывает
• обработку
• будет перерабатывать

Examples of using Shall process in English and their translations into Russian

The organizer shall process personal data in order to.
Организатор обрабатывает персональные данные, чтобы.

The Dublin Convention lays down rules governing what state shall process applications for asylum.
В Дублинской конвенции излагаются правила, согласно которым определяется государство, которое должно рассматривать ходатайство о предоставлении убежища.

The Company shall process personal data owned by.
В Компании обрабатываются персональные данные, принадлежащие.

FMCC shall process personal data in accordance with legislation applicable to the kind of services are rendered by FMCC.
Компания FMCC обрабатывает персональные данные в соответствии с законодательством, применимым к виду услуг, предоставляемых компанией FMCC.

Banks shall send the payment orders for overnight deposits placement during the AIPS operational day and NBM shall process these orders within the"Overnight operations" stage of the AIPS operational day Program.
Платежные поручения для размещения депозитов овернайт направляются банками на протяжении операционного дня АСМП и обрабатываются НБМ на протяжении этапа« Операции овернайт» расписания операционного дня АСМП.

Employees shall process personal data only in their workplaces.
Работники осуществляют обработку персональных данных только на своих рабочих местах.

The Company shall, provided that the Payer has given his consent to process his Personal Data, transfer to the Payee, and the Payee shall process and store the Payers' Personal Data until the expiry of this Agreement or the storage period applicable to the Payers' Personal Data and/or until the occurrence of any of the following events, whichever is the earlier.
Компания, при наличии согласия Плательщика на обработку его Персональных данных, обязуется передавать Получателю, а Получатель обязуется обрабатывать и хранить Персональные данные Плательщиков до окончания сроков действия Договора и хранения Персональных данных Плательщиков и/ или до наступления одного из следующих событий, в зависимости от того, что наступит ранее.

The Bank shall process personal data to the extent that is necessary for performing and ensuring the performance of the agreement concluded with the client.
Банк обрабатывает личные данные клиентов в объеме, который необходим для выполнения заключенного с клиентом договора и обеспечения его выполнения.

The Protection Authority shall process the request and reach a decision without undue delay.
Орган по защите рассматривает запрос и без необоснованной задержки выносит решение.

The Seller shall process the personal data of a Purchaser who is a natural person or of the Purchaser's representative for the purposes listed below.
Личные данные Покупателя- физического лица и его представителя Продавец обрабатывает со следующими целями.

The aim of this policy is to explain how FLUIDRA shall process any personal data it collects from the various forms that may be posted on the FLUIDRA website.
Целью этой политики является разъяснение, как FLUIDRA будет обрабатывать персональные данные, которые собирает в различных анкетах, которые могут быть размещены на сайте FLUIDRA.

The employer shall process Your personal data in the manner and for the purposes of which it has informed You separately.
Работодатель обрабатывает Ваши персональные данные способом и в целях, о которых информирует Вас отдельно.

These organisations shall process the data in their role as independent data controllers.
Указанные субъекты будут обрабатывать данные в качестве независимых операторов обработки данных.

OIP shall process applications for these materials in the interim 60-day period prior to the implementation of this paragraph under the procedures established pursuant to resolution 1409 2002.
В течение промежуточного 60дневного периода, предшествующего осуществлению настоящего пункта, УПИ обрабатывает заявки на эти материалы согласно процедурам, установленным в соответствии с резолюцией 1409 2002.

On this legal basis, Salva shall process personal data of its clients for the following purposes.
На таком правовом основании Salva осуществляет обработку личных данных клиента в следующих целях.

AKVION shall process and implement measures for the protection of the Website Visitors' personal data in accordance with the provisions hereof as well as other documents prepared by AKVION.
АКВИОН обрабатывает и проводит мероприятия по защите персональных данных Посетителей Сайта в соответствии с положениями настоящей Политики, а также иных документов, изданных в АКВИОН.

At Phase 3 the Company shall process 1.5 MTA of Natural Gas Liquid(NGL) from"Sakhalin-3" project.
На третьем- предприятие будет перерабатывать 1, 5 млн тонн газового конденсата с проекта« Сахалин- 3».

We shall process the personal data only in accordance with this agreement, the terms and conditions and the privacy policy and any lawful instructions given by you from time to time; and.
Мы будем обрабатывать персональные данные только в соответствии с этим соглашением, условиями и политикой конфиденциальности а также любыми законными предписаниями, составляемыми для вас время от времени; а также.

When disclosing such information, the Debtor shall process personal data in accordance with Federal Law On Personal Data No. 152FZ, dated July 27, 2006.
При раскрытии соответствующей информации Должник обязуется производить обработку персональных данных в соответствии с Федеральным законом 152- ФЗ от 27. 07. 2006« О персональных данных».

Supplier shall Process the Personal Information only for the period of time necessary to achieve the purposes of Processing, unless the parties have agreed on a different duration.
Период Обработки Персональных данных Поставщиком должен ограничиваться периодом, необходимым для достижения целей такой Обработки, если только стороны не договорились о его иной продолжительности.

After termination, you shall process all unsubscribe requests within 30 days of your last email campaign.
После расторжения соглашения вы должны обрабатывать все запросы отказов от рассылки самостоятельно.

It shall process the data, including a pre-selection of unusual events as defined in the Protocol, distribute the results to all States Parties within[…] days, and store all data and make them available, upon request to any State Party, at its own expense.
Он обрабатывает данные, включая предварительный отбор необычных явлений, как это определено в Протоколе, распространяет результаты среди всех государств- участников в течение[…] дней, а также хранит все данные и предоставляет их, по просьбе любого государства- участника, за его счет.

In this case Salva shall process the data only to the extent necessary to achieve the above objectives.
В таком случае Salva осуществляет обработку данных лишь в том объеме, в котором это необходимо для достижения вышеназванных целей.

The Hotel shall process personal data only in good faith and in accordance with the law and shall not use the personal data for purposes that do not meet the purposes for which the Hotel has received the personal data.
Гостиница будет обрабатывать личные данные только добросовестно и в соответствии с законом, а также не будет использовать личные данные в целях, которые не соответствуют тем целям, для которых Гостиница получила личные данные.

The Authorised Processors shall process the Client Data for the purposes described in this Procedure and on the terms agreed with AM.
Уполномоченные обработчики обрабатывают Данные клиента с целями, изложенными в Принципах, и на оговоренных с АМ условиях.

The Agency shall process personal data of underage persons exceptionally in cases when such information is provided by their parents or legal representatives and with the purpose aforementioned in Clause 8 of this Privacy Policy.
Агентство обрабатывает персональные данные несовершеннолетних исключительно в случаях, когда такая информация предоставляется их родителями или законными представителями и исключительно с целью, указанной в п. 8 настоящей Политики Конфиденциальности.

The International Data Centre shall process and distribute the satellite monitoring data to all States Parties and ensure that all States Parties shall have full access to such data.
Международный центр данных обрабатывает и распространяет данные спутникового мониторинга среди всех государств- участников и обеспечивает, чтобы все государства- участники имели полный доступ к таким данным.

The Parties shall process the Payers' Personal Data in full compliance with Federal Law of the Russian Federation No. 152-FZ“On Personal Data” dated 27 July 2006, as well as any regulatory documents published for enforcement purposes.
Стороны обязуются при обработке Персональных данных Плательщиков в полном объеме соблюдать требования Федерального закона Российской Федерации от 27 июля 2006 года 152- ФЗ« О персональных данных», а также изданных в его исполнение нормативных документов.

The Regional Health Institutes shall process and submit the data from the monitoring of the air, drinking water and surface waters to SHI as semi-annual and annual reports.
Региональные институты здравоохранения обрабатывают и представляют данные мониторинга воздуха, питьевой воды и поверхностных вод в Государственный институт здравоохранения в докладах, которые подготавливаются раз в полгода и на ежегодной основе.

Com” shall process personal data in a manner which ensures confidentiality, and shall exercise internal routines and controls to prevent unauthorised access to, and use, disclosure, copying, modification or damaging of personal data.
Com” осуществляет обработку персональных данных для обеспечения их конфиденциальности и применяет внутренние процедуры и средства контроля для предотвращения недозволенного использования, доступа, разглашения, копирования, изменения или повреждения персональных данных.