Перевод "действуют" на Английский

S Синонимы

Результатов: 3834, Время: 0.2365


Примеры Действуют в предложении

В настоящее время молодежные советы действуют в 43 компаниях КМГ.
Currently, youth councils operate in 43 of KMG's companies.
Большинство определяющих факторов в этой модели действуют более чем на одном уровне.
Most of the determinants in this model operate at more than one level.
Члены совета директоров действуют в интересах общества.
Members of board of directors act in the interests of the company.
В следующих случаях действуют особые правила.
Special rules apply in the following situations.
Девять банков в настоящее время действуют в секторе жилья ипотечного кредита.
Nine banks currently operate in the housing mortgage sector.
Гели, действуют на толщину и отражающую способность краски.
Gels that act on the thickness and hues of the painting.
Сегодня уполномоченные по правам детей действуют в шестнадцати регионах россии.
Today ombudspersons for children work in sixteen regions of russia.
Члены совета директоров действуют в интересах компании.
Members of the board of directors act in the Company’s interests.
Государственные монополии действуют под строгим прямым контролем цен, осуществляемым антимонопольным органом.
State monopolies operate under a strict direct price control exercised by the competition authority.
Эти правила действуют только для активных пакетов пользователей.
These rules apply only to active users packages.
Они действуют подобно фиксированным камерам, однако их трудно обнаружить.
They work like fixed cameras, but they are difficult to spot.
Указанные цены действуют на перевод одной страницы текста оригинала.
The indicated prices apply to the translation of one page of the original text.
Эти представительские организации действуют в региональных, национальных и международных масштабах.
These representative organisations operate on a regional, national and international scale.
Члены групп действуют в своем личном качестве.
Members of the panels act in their personal capacity.
В дублине действуют стандартные для европейских городов ограничения по скорости:.
In dublin, there are the standard for european cities the speed limit:.
Подтвержденные цены действуют только при приобретении подтвержденного количества.
Confirmed prices shall only apply if the confirmed quantity is purchased.
Существующие мировые технологические тренды также действуют в пользу российских разработчиков.
The existing global technological trends also operate to the advantage of russian developers.
В казахстане действуют 146 вузов.
In kazakhstan there are 146 universities.
Филиал и представительство действуют от имени объединения.
Branches and representative offices act on behalf of the association.
Местные медицинские работники действуют как внутри систем здравоохранения, так и в сотрудничестве с ними.
Community health-care workers work both within and with health-care systems.
Эти расценки по-прежнему действуют в случае базового контракта.
This price structure is still in force for the base contract.
В течение августа действуют дополнительные скидки на определённые позиции.
During august there are additional discounts on certain items.
ЦВР действуют в 14 регионах, кроме г. алматы и мангистауской области.
TAC operate in 14 regions except almaty and mangistau region.
Антибиотики действуют иначе, чем наркотики.
Antibiotics work differently than drugs.
Указанные ранее нормы и правила действуют в полном объеме и в настоящее время.
The standards and regulations specified therein remain in force and are fully implemented.
Аналогичные системы действуют в нескольких странах ЕС в комбинации с системами регулирования цен.
Similar systems exist in several EU countries, combined with price-control systems.
Они неявно действуют на объект класса.
They implicitly act on the class object.
Эти принципы действуют независимо от местного законодательства и сложившейся практики.
These principles apply regardless of local legislation and customs.
WAP действуют обычно как маршрутизаторы или шлюзы небольших сетей.
Waps commonly act as routers or gateways on small networks.
Рамки, в которых действуют учреждения и лица.
Frameworks within which institutions and individuals operate.

Результатов: 3834, Время: 0.2365

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше