ДЕЙСТВУЮЩИЕ ПРАВИЛА на Английском - Английский перевод

• existing rules
• current rules
• existing regulations
• applicable rules
• applicable regulations
• regulations in force
• operational rules
• current regulations
• rules in force
• operating rules

Примеры использования Действующие правила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действующие правила.
Existing rules.

Рассматриваемые действующие правила или стандарты.
Existing Regulations or standards considered.

Действующие правила.
Existing regulations.

Различные действующие правила и структура тарифных ставок;
Different operating rules and tariff structures;

Действующие правила и директивы.
Existing regulations and directives.

Эта работа имеет целью упростить действующие правила.
The work is aimed at simplifying the existing regulations.

IV. Действующие правила.
IV. Existing regulations.

Брокер оставляет за собой право изменить действующие правила без предварительного уведомления.
Broker reserves the right to change the existing rules without prior notice.

IV. Действующие правила и директивы.
IV. Existing regulations and directives.

В ходе этого процесса нередко возникает соблазн обойти действующие правила и положения.
In this process, there are many temptations to short-circuit the established rules and regulations.

Iii. действующие правила и директивы.
Iii. existing regulations and directives.

МУНИУЖ следует соблюдать действующие правила в отношении объема документации Организации Объединенных Наций.
INSTRAW should abide by current rules concerning the length of United Nations documents.

Действующие правила, изложенные в конвенциях.
Existing rules defined by the Conventions.

Бюро предложило обновить действующие правила, касающиеся товарного вида, придав им большую гибкость.
The bureau proposed to update the current rules concerning presentation, making them more flexible.

Действующие правила и международные стандарты.
Existing regulations and international standards.

Администрация ресурса оставляет за собой право вносить изменения и дополнения в действующие Правила.
The resource administration reserves the right to make changes and additions to the existing Rules.

Iii. действующие правила и международные стандарты.
III. Existing regulations and international standards.

IRU твердо придерживается мнения, что действующие правила должны быть упрощены, а контроль за их исполнением- повышен.
IRU's firm position has been that the current rules need to be simplified and better enforced.

Действующие правила и условия относятся к обоим полам.
There are rules and conditions that apply to both sexes.

В связи с этим крайне важно, чтобы сотрудники, обрабатывающие личные данные, соблюдали действующие правила.
It is therefore of utmost importance that employees that handle personal data comply with the applicable rules.

Каковы действующие правила в работе арбитража?
What are the applicable rules to the proceedings of arbitration?

В Законе содержится требование о том, что министр обороны обязан пересмотреть действующие правила для включения в них указанных положений.
The Act requires the Secretary of Defense to revise applicable regulations to incorporate these requirements.

Действующие правила, директивы и международные стандарты 65.
Existing Regulations, Directives, and International Standards 49.

Следит за тем, чтобы частные и государственные субъекты, которых она утверждает для участия в МЧР, соблюдали действующие правила и процедуры;
Ensure that private and public entities which it approves for participation in the CDM comply with applicable rules and procedures;

Действующие правила, директивы и международные добровольные стандарты.
Existing regulations, directives, and international voluntary standards.

Учреждения должны применять действующие правила и стремиться повышать стабильность и безопасность положения своих служащих в контексте их занятости.
Institutions should apply the regulations in force and work to improve the overall job security and stability of their staff.

Действующие правила различаются в зависимости от юрисдикции и применимого режима.
Existing rules vary according to the forum and the regime applicable.

В частности, КОМПАНИЯ обязуется соблюдать действующие правила, касающиеся защиты персональных данных в странах, где работает КОМПАНИЯ.
Specifically, COMPANY undertakes to comply with applicable regulations concerning the protection of personal data in the countries where COMPANY operates.

Эти действующие правила уже применимы к транспортным средствам, работающим на Н2.
These existing Regulations are already applicable for H2 powered vehicles.

ПроКредит банки не ведут анонимных, счетов банков- оболочек и соблюдают все действующие правила, связанные с блокированием активов, процедурами документирования и архивирования.
ProCredit banks do not hold anonymous, nested, or shell bank accounts and respect all applicable rules related to asset freezing and document filing and archiving.