ESTABLISHED RULES на Русском - Русский перевод

• установленными правилами
• установленные нормы
• сложившиеся нормы
• установленных правил
• установленным правилам
• установленные правила
• установленными нормами
• установленных норм

Примеры использования Established rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with the established rules.
В соответствии с установленными правилами.

ECLAC followed established rules and guidelines in this case.
ЭКЛАК в этом случае соблюдала установленные правила и руководящие принципы.

Draft articles 19 and 20 expressed established rules.
В проектах статей 19 и 20 излагаются установленные нормы.

There are no dogmas and established rules in this photography genre.
В этом жанре фотографии нет догм и устоявшихся правил.

Trusted seconds strictly observe the established rules.
За соблюдением строго установленных правил следят секунданты.

Established rules regularizing and modernizing labour relations.
Установление норм, регламентирующих трудовые отношения и порядок их изменения.

We ask you to comply with established rules of conduct and clothing.
Просьба соблюдать установленные нормы поведения и одежды.

Controls the filling of documentation by the established rules.
Контролирует заполнение документации по установленным правилам.

The Act also established rules of judicial conduct and promotion criteria.
Закон также устанавливает регламент деятельности судей и критерии продвижения их по службе.

On the implementation of work in accordance with established rules.
О выполнении работ в соответствии с установленными правилами.

Established rules of procedure would, inter alia, reflect this division of labour.
Установленные правила процедуры будут, среди прочего, отражать такое разделение труда.

With the exception of driving instruction in accordance with established rules.
За исключением случаев обучения вождению в соответствии с установленными правилами.

Treaty law established rules on the basis of which general principles could be developed.
В договорном праве установлены нормы, на базе которых могут быть выработаны общие принципы.

Documentation is submitted for reproduction in accordance with established rules.
Документация будет представляться для размножения в соответствии с установленными правилами.

The team found that ECLAC had followed established rules and guidelines in this regard.
Группа сочла, что в этом вопросе ЭКЛАК следовала установленным правилам и руководящим принципам.

Documentation is submitted for processing by the author offices in accordance with established rules.
Документация будет представляться соответствующими подразделениями на обработку с соблюдением установленных правил.

We use cars that meet the established rules and regulations for transportation of thermolabile cargo.
Мы используем автомобили, отвечающие установленным нормам и правилам перевозки термолабильных грузов.

Reports are addressed under the Organization's established rules and procedures.
Сообщения рассматриваются в соответствии с установленными правилами и процедурами Организации.

More serious deviations from the established rules are considered in court, which will determine the amount of monetary penalties for motorists.
Более серьезные отклонения от установленных правил рассматриваются в суде, который определит сумму денежного наказания для автомобилиста.

In this process, there are many temptations to short-circuit the established rules and regulations.
В ходе этого процесса нередко возникает соблазн обойти действующие правила и положения.

In 1979, the General Assembly established rules and procedures for the pledging conferences.
В 1979 году Генеральная Ассамблея определила правила и процедуры проведения конференций по объявлению взносов.

Ensure that recruitment of consultants fully complies with established rules and procedures;
Обеспечить, чтобы набор консультантов осуществлялся в полном соответствии с установленными правилами и процедурами;

Although they can ignore the established rules, sometimes they have to forcibly follow another rule..
Хотя они могут игнорировать установленные правила, иногда они убежденно следуют другим правилам..

It therefore opposed any unilateral initiative which contravened established rules and procedures.
Поэтому она выступает против любых односторонних инициатив, противоречащих установленным правилам и процедурам.

Taking prompt action in accordance with established rules and procedures to deal with cases of staff misconduct;
Своевременное принятие мер в соответствии с установленными правилами и процедурами для рассмотрения случаев неправомерного поведения персонала;

The administration should ensure that recruitment of consultants fully complies with established rules and procedures.
Администрации следует привести порядок набора консультантов в полное соответствие с установленными правилами и процедурами.

Taking prompt action in accordance with established rules and procedures to deal with cases of staff misconduct;
Принятие незамедлительных действий в соответствии с установленными правилами и процедурами по рассмотрению случаев недопустимого поведения персонала;

The mission would also establish capacity for the investigation of allegations of misconduct in accordance with established rules and procedures.
Миссия создаст также в соответствии с установленными правилами и процедурами потенциал для расследования заявлений о должностных проступках.

LCA procedures and methods are governed by established rules and standards e.g. developed by ISO.
Процедуры и методы АЖЦ регулируются установленными правилами и стандартами, разработанными, например, ИСО.

Furthermore, the draft articles prepared by the Commission significantly codified the already established rules of customary international law.
При этом подготовленные Комиссией проекты статей в значительной степени кодифицируют уже сложившиеся нормы международного обычного права.