What is the translation of " ESTABLISHED RULES " in Hungarian?

• a megállapított szabályokat
• a megállapított szabályok
• létrehozott egy szabályt

Examples of using Established rules in English and their translations into Hungarian

She must adhere to Google's established rules.
Meg kell felelni a Google által hozott szabályoknak.

He always sticks to the established rules and strictly ensures that you follow them.
Mindig ragaszkodik a megállapított szabályokat és szigorúan biztosítja, hogy kövesse őket.

For them, this work is temporary and they often violate established rules.
Számukra ez a munka átmeneti és gyakran megszegte a megállapított szabályokat.

Only if all the established rules can be guaranteed fire safety at the enterprise.
Csak akkor, ha az összes megállapított szabály garantálja a tűzbiztonságot a vállalkozásnál.

Over time, children become accustomed to the established rules of conduct.
Idővel a gyerekek hozzászoktak a megalapozott magatartási szabályokhoz.

Only if all the established rules can be guaranteed fire safety at the enterprise.
Csak akkor, ha az összes megállapított szabályt garantálni lehet a tűzbiztonság a vállalatnál.

The result will be inaccurate if you do not follow the established rules and recommendations.
Az eredmény pontatlan, ha nem tartja be a megállapított szabályokat és ajánlásokat.

According to the established rules, the whole population is guaranteed free medical care.
A megállapított szabályok szerint az egész lakosság számára ingyenes orvosi ellátás biztosított.

If there is no testosterone, then do not follow the established rules, there will be no gains.
Ha nincs tesztoszteron, akkor ne kövesse a megállapított szabályokat, nem lesz nyereség.

In the online world has established rules and can not be changed, but for some to manage a hero, you are given the fullest.
Az online világban szabályokat állapított meg, és nem lehet megváltoztatni, de bizonyos, hogy kezelni egy hős, akkor kapnak a legteljesebb.

In the house, he does not cause trouble, clearly following the established rules of conduct.
A házban nem okoz bajt, egyértelműen követve a megállapított magatartási szabályokat.

So the hero learns to live according to the established rules(awaiting permission or approval from his father or mother).
Tehát a hős megtanul élni a megállapított szabályok szerint(az apja vagy anyja engedélyét vagy jóváhagyását várja).

In the cyberspace, the norms of behavior are practically the same as the established rules in society.
A kibertérben a viselkedési normák gyakorlatilag megegyeznek a társadalomban megállapított szabályokkal.

(7) It is appropriate to take into consideration internationally established rules for certain provisions relating to the acceptance of varieties at national level.
(7) A fajták nemzeti szintű elismerésével kapcsolatos egyes rendelkezések tekintetében célszerű figyelembe venni a nemzetközi szinten megállapított szabályokat.

However, there always comes a time when the kid for some reason violates the established rules.
Mindazonáltal mindig jön egy idő, amikor a gyerek valamilyen okból megsérti a megállapított szabályokat.

It is necessary to break certain, established rules- this is only a plus.
Meg kell törni bizonyos, megalapozott szabályokat- ez csak egy plusz.

An upholder will struggle in situations where expectations aren't clear, or there aren't established rules.
A Fenntartóknak azonban nehézséget okozhatnak az olyan helyzetek, ahol nem világosak az elvárások, vagy nincsenek lefektetve a szabályok.

In the event of violations of the established rules, dishonest owners are expected not only penalties, but also requirements for the demolition of certain buildings.
A megállapított szabályok megsértése esetén a tisztességtelen tulajdonosok nemcsak büntetésekre, hanem bizonyos épületek bontására vonatkozó követelményekre is számítanak.

Consider, you can get a culture, which will be inedible fruits, if you do not follow the established rules of planting.
Vegye figyelembe, hogy olyan kultúrát kaphat, amely nem ehető gyümölcsök lesz, ha nem követi az ültetvények megállapított szabályait.

Although no established rules exist as to what can be called a Superyacht, general belief considers this range of yachting to begin at 45-50 meters(146'-162') LOA.
Annak ellenére, hogy nincsenek megalapozott szabályok arra vonatkozóan, hogy mi lehet Superyachtnak nevezni, az általános meggyőződés szerint ezt a hajózási körzetet 45-50 méter(146'-162') LOA-nál kezdjük.

To comply with the traffic rules in South Africa are taken seriously, so you should stick to the established rules.
Ahhoz, hogy a közúti közlekedés szabályait Dél-Afrikában komolyan veszik, ezért ragaszkodnak a bevett szabályok.

This need to craft an ending that made dramatic sense and conformed to the already established rules of magic was the primary reason why Queen Of Fire was more challenging to write than Tower Lord, and ended up twenty thousand words longer.
Ez a szükség, hogy olyan befejezést írjak, ami drámailag értelmes és alkalmazkodik a mágia már lefektetett szabályaihoz, ez volt az elsődleges ok, amiért a Tűzkirálynő írása sokkal nagyobb kihívásnak bizonyult, mint a Várúr, és amiért húszezer szóval hosszabb is lett.

A blue rose will also indicate the non-ordinary personality, which does not recognize the established rules and stereotypes.
A kék rózsa a nem szokványos személyiséget is jelzi, amely nem ismeri fel a megállapított szabályokat és sztereotípiákat.

Directive 2004/39/EC established rules for making the trading in shares admitted to trading on a regulated market pre-trade and post-trade transparent and for reporting transactions in financial instruments admitted to trading on a regulated market to competent authorities.
A 2004/39/EK irányelv szabályokat állapított meg egyrészt a szabályozott piacra bevezetett részvények kereskedés előtti és kereskedés utáni átláthatósága tekintetében, másrészt a szabályozott piacra bevezetett pénzügyi eszközökkel folytatott ügyleteknek az illetékes hatóságok felé való bejelentése kapcsán.

Among people there are always those who are completely indifferent to the opinion of the environment, established rules and principles.
Az emberek között mindig vannak olyanok, akik teljesen közömbösek a környezet véleményével, a megállapított szabályokkal és elvekkel.

By adopting Regulation(EEC) No 259/93, the Council has established rules to curtail and to control such movements designed, inter alia, to make the existing Community system for the supervision and control of waste movements comply with the requirements of the Basel Convention.
A 259/93/EGK rendelet kiigazításával a Tanács szabályokat állapított meg annak érdekében, hogy- többek között- a hulladékszállítás felügyeletére és ellenőrzésére szolgáló, fennálló közösségi rendszer a Bázeli Egyezmény követelményeinek való megfeleltetésére kidolgozott ilyen szállításokat megnyirbálja és ellenőrizze.

Calls for the numerous press organs which have been closed down or censored to be allowed to function under established rules of freedom of the press;
Kéri, hogy az a számos sajtóorgánum, amelyet bezártak vagy cenzúráztak, működhessék a sajtószabadság lefektetett szabályai szerint;

It can not be said that parquet laying is an easy process, for this work it is necessary to have certain knowledge and observe the established rules.
Nem mondható el, hogy a parkettázás könnyű folyamat, ezért ehhez a munkához bizonyos ismeretekre van szükség, és figyelembe kell venni a megállapított szabályokat.

This will help them to easily perform tasks, seamlessly replacing each other, but the judge saw through their trick and you have the right to find and remove the twins, it will teach the others comply with the established rules.
Ez segít nekik, hogy könnyen feladatokat ellátni, zökkenőmentesen cseréje egymást, de a bíró látta révén trükk, és joga van, hogy megtalálja, és távolítsa el az ikrek, akkor tanítani a többieket megfelelnek a megállapított szabályoknak.

While legal practices in Kyoto were still based on 500-year-old Confucian principles, the new code was a highly legalistic document that stressed the duties of stewards and constables, provided means for settling land disputes, and established rules governing inheritances.
Míg a kiotói jogi gyakorlat még mindig az 500 éves konfuciánus elvek alapján működött, a Joei kódex nagyon jogszerű dokumentum, amely hangsúlyozta a helytartók és parancsnokok feladatait, ideértve a vitás földek kérdéseit és létrehozott egy szabályt az öröklésre.