ПОСТОЯННО ДЕЙСТВУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• standing
• permanently functioning
• permanently operating
• permanently working

Примеры использования Постоянно действующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание постоянно действующего арбитражного учреждения1.
Establishment of permanently acting Arbitration Institution1.

Делегация Латвии внесла рекомендацию в отношении постоянно действующего приглашения мандатариям всех специальных процедур.
Latvia made a recommendation regarding a standing invitation to all special procedures.

Руководитель постоянно действующего научного семинара" Обработка металлов давлением" НМетАУ.
A leader of constantly operating scientific seminar is Treatment of materials pressure Nmetau.

Местом нахождения юридического лица признается место нахождения его постоянно действующего органа.
The place where the permanently operating body of a legal entity is situated shall be recognised as the location of that legal entity.

Рассмотреть вопрос о направлении постоянно действующего приглашения мандатариям всех специальных процедур( Бразилия);
Consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate holders(Brazil);

Поэтому Латвия рекомендовала Барбадосу рассмотреть возможность направления постоянно действующего приглашения всем мандатариям специальных процедур Совета.
Therefore, Latvia recommended that Barbados consider extending a standing invitation to all special procedures of the Council.

Рассмотреть вопрос о направлении постоянно действующего приглашения в адрес мандатариев специальных процедур( Дания, Кипр, Республика Корея);
Consider extending a standing invitation to special procedures(Cyprus);(Denmark);(Republic of Korea);

В качестве постоянно действующего руководящего органа партии был избран Исполнительный орган РПА; в качестве представительного органа- Совет РПА.
RPA Executive body was elected as the permanently functioning governing body, while the RPA Council was elected as the party's representative body.

Утверждено положение об организации постоянно действующего Форума МКПП« Запад- Восток: интеграция и развитие».
It was provided the concurrence with organizing of the permanently operating ICIE forum"West-East: integration and development.

Он будет и впредь пользоваться этим конкретным инструментом на индивидуальной основе, но оставляет за собой на данном этапе право не направлять постоянно действующего приглашения.
It will continue to avail itself of this particular instrument on an ad hoc basis but reserves the right at this stage not to issue a standing invitation.

Было выражено мнение о том, что принцип постоянно действующего приглашения необходим для эффективного применения факультативного протокола.
The view was expressed that the principle of a standing invitation was necessary for the efficacy of the optional protocol.

Латвия рекомендовала Объединенным Арабским Эмиратам рассмотреть вопрос о направлении постоянно действующего приглашения всем специальным процедурам Совета по правам человека.
Latvia recommended that the State consider extending a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council.

Рассмотреть возможность направления постоянно действующего приглашения мандатариям всех специальных процедур Совета по правам человека( Латвия);
Consider extending a standing invitation to all the special procedures mandate holders of the Human Rights Council(Latvia);

В 2007 году Латвия приступила к осуществлению инициативы по содействию направлению постоянно действующего приглашения всем представителям специальных процедур Совета.
In 2007, Latvia started an initiative to promote the extension of a standing invitation to all the special procedures of the Council.

Законодательство, регулирующее деятельность Постоянно действующего военного трибунала также пересматривается с учетом международных норм.
Legislation governing the proceedings of the Standing Military Tribunal was also being reviewed in the light of international standards.

Рассмотреть вопрос о направлении постоянно действующего приглашения мандатариям специальных процедур( Бразилия); рассмотреть возможность направления открытого приглашения мандатариям специальных процедур( Армения);
Consider issuing a standing invitation to special procedures(Brazil); consider extending an open invitation to the special procedures(Armenia); 98.14.

Ирландия выразила признательность Сан-Марино за направление постоянно действующего приглашения мандатариям специальных процедур Совета по правам человека.
Ireland commended San Marino for extending a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council.

Узбекистан приветствовал бы созыв постоянно действующего семинара Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, стабильности и сотрудничества в Центральной Азии.
Uzbekistan would welcome the convening of a standing United Nations seminar on security, stability and cooperation in Central Asia.

Уж потом, через несколько лет, я услышал про что-то вроде постоянно действующего семинара экзистенциальной психологии, взял да и пришел: я тоже хочу!
Later, after several years, I heard about something like a permanently working seminar in existential psychology and just came in: I want it, too!

Изучить возможность направления постоянно действующего приглашения всем специальным процедурам Совета по правам человека в рамках проведения и укрепления реформ в области прав человека.
Consider extending a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council as a way of informing and supporting human rights reforms.

Задержка с представлением доклада объясняется отсутствием постоянно действующего подразделения, специализирующегося на подготовке государственных докладов.
The delay in submission of the report is due to the lack of a permanently operating department specializing in the preparation of State reports.

Сведения об адресе( месте нахождения) постоянно действующего руководящего органа общественного объединения, по которому осуществляется связь с общественным объединением;
Information on the address(on the place of location) of the public association's standing leading body, at which communication with the public association is maintained;

С учетом этого Совету по правам человека было предложено изучить способы, благодаря которым преимущество постоянно действующего приглашения могли бы быть лучше разъяснены другим государствам.
In the light of those facts, the Human Rights Council was encouraged to explore ways in which the benefits of a standing invitation could be better explained to other States.

Сведения об адресе( о месте нахождения) постоянно действующего исполнительного органа юридического лица, по которому осуществляется связь с юридическим лицом;
Information on the address(location) of permanently operating executive body of a legal entity, which is used for communication with a legal entity;

Действующая в настоящее время программа по возрождению языков саами направлена на создание постоянно действующего формата по возрождению всех трех языков саами, на которых говорят в Финляндии.
An ongoing programme to revitalise the Sámi language seeks to establish a permanent operating format for revitalising all three Sámi languages spoken in Finland.

Сведения об адресе( месте нахождения) постоянно действующего руководящего органа создаваемой организации, по которому осуществляется связь с религиозной организацией.
Information on the address(place of location) of the standing leading body of the created organization through which the communication with this religious organization is maintained.

Для организации практической работы по выполнению Договора Высший Совет создает Исполнительный Комитет в качестве постоянно действующего исполнительного органа, а также отраслевые органы управления.
In order to organize practical work on the implementation of the Treaty, the Supreme Council shall establish an Executive Committee as the standing executive body, and also sector-based administrative bodies.

Уж потом, через несколько лет, я услышал про что-то вроде постоянно действующего семинара экзистенциальной психологии, взял да и пришел: я тоже хочу!
Later, after several years, I heard about something like a permanently working seminar in existential psychology and just came in: I want it, too! There were Kochiunas, Kuchinskas,!

Сведения об адресе( месте нахождения) постоянно действующего руководящего органа создаваемой религиозной организации, по которому осуществляется связь с религиозной организацией.
Information on the address(on the place of location) of the standing leading body of the set up religious organization, at which the communication with the religious organization is maintained.

Развивать свое сотрудничество со специальными процедурами и в конечном итоге рассмотреть вопрос о направлении постоянно действующего приглашения мандатариям всех специальных процедур Совета по правам человека( Латвия);
Step up its cooperation with the Special Procedures and eventually consider extending a standing invitation to all the Special Procedures mandate holders of the Human Rights Council(Latvia);