APPLICABLE RULES на Русском - Русский перевод

• применимыми нормами
• применимыми правилами
• действующими правилами
• действующими нормами
• соответствующие правила
• применяемые правила
• применяемыми нормами
• применимые нормы
• применимые правила
• применимых правил
• применимых норм
• применимым нормам
• применимым правилам
• действующих правилах
• действующие правила
• соответствующих правил
• действующих правил
• действующие нормы
• применяемые нормы

Примеры использования Applicable rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applicable rules.
Применимые правила.

Practice with the implementation of the applicable rules of procedure.
Практика использования применимых правил процедуры.

Applicable rules.
Применяемые правила.

Portugal inquired about the applicable rules of procedure.
Португалия задала вопрос относительно применимых правил процедуры.

Applicable rules of procedure.
Применимые правила процедуры.

Reinforced concrete structure in accordance with applicable rules.
Железобетонная структура в соответствии с действующими нормами.

Applicable rules and related issues.
Применимые правила и сопутствующие проблемы.

It is important that you understand and comply with all applicable rules.
Важно, чтобы вы понимали и соблюдали все применимые правила.

The applicable rules and their purpose are as follows.
Применимыми нормами и их целями являются следующие.

Practice with the implementation of the applicable rules of procedure continued.
Практика использования применимых правил процедуры продолжение.

The applicable rules of international humanitarian law;
Применимые нормы международного гуманитарного права;

Legal considerations-- in accordance with applicable rules and regulations.
Правовые соображения-- в соответствии с применимыми правилами и положениями;

Applicable rules of international humanitarian law 121.
Применимые нормы международного гуманитарного права 121.

Holiday pay is paid the following year in accordance with the applicable rules.
Отпускные выплачиваются в следующем году в соответствии с действующими правилами.

In many cases, applicable rules and standards lack transparency.
Во многих случаях применяемые правила и стандарты являются нетранспарентными.

This information was also included in the information sheet on applicable rules.
Эта информация также содержится в информационной памятке о действующих правилах.

Applicable rules of procedure explanatory comment as far as necessary.
Применимые правила процедуры пояснительные замечания по мере необходимости.

To ensure that military doctrine reflects the applicable rules and principles of IHL.
Обеспечить, чтобы военная доктрина отражала применимые нормы и принципы МГП.

And other applicable rules of international law Rules, article 31.
И другими применимыми нормами международного права Регламент, статья 31.

Students shall enter educational institutions on the basis of the applicable rules for admission.
Абитуриенты поступают в учебные заведения на основе действующих правил приема.

Comply with applicable rules on the limited duration of contracts for consultants.
Соблюдение соответствующих правил об ограничении сроков контрактов для консультантов.

He could accept the Secretariat's suggested wording"the applicable rules of law.
Предлагаемая Секретариатом формулировка" приме- нимые нормы права" представляется ему прием- лемой.

To identify all applicable rules and regulations for the implementation of the mandate.
Определить все применимые правила и положения для осуществления данного мандата.

The Inter-American Commission has shown a willingness explicitly to apply the applicable rules of LOAC/IHL.
Межамериканская комиссия недвусмысленно проявила готовность применять применимые нормы ПВК/ МГП.

Comply with applicable rules on the limited duration of contracts for consultants(para. 41);
Соблюдала соответствующие правила об ограничении сроков контрактов для консультантов( пункт 41);

All references in the draft convention were to applicable rules of international humanitarian law.
Все ссылки в проекте конвенции указывают на применимые нормы международного гуманитарного права.

Persons detained in the context of such proceedings shall be released in accordance with the applicable rules.
Лица, находящиеся под стражей в связи с такими делами, подлежат освобождению в соответствии с применимыми нормами.

For that reason the applicable rules must be clear and easily accessible by NGOs, which is not always the case among states.
Поэтому соответствующие правила должны быть четкими и понятными, что не всегда наблюдается на практике.

The Securities will be offered in Kazakhstan pursuant to the applicable rules and regulations of the AIFC.
Ценные бумаги будут предложены в Казахстане в соответствии с применимыми правилами и положениями МФЦА.

In accordance with the applicable rules of international law, Iraq must account for those who were arrested by its forces.
В соответствии с действующими нормами международного права Ирак должен сообщать о тех лицах, которые были арестованы его войсками.