RELEVANT REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующие положения
• соответствующих правил
• соответствующие постановления
• соответствующих норм
• соответствующими нормативными
• соответствующие предписания
• соответствующие регламенты
• надлежащими правилами
• соответствующих подзаконных актов
• применимыми положениями
• относящихся к правил

Примеры использования Relevant regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant regulations have been in place since March 2005.
Соответствующие положения действуют с марта 2005 года.

The details shall be set out in the relevant regulations for implementation.
Порядок отзыва будет определен в соответствующих правилах применения.

Relevant Regulations for the Inspection of Rhine Vessels RVBR.
Соответствующие Правила освидетельствования судов на Рейне ПОСР.

No complaints of violations by police of the relevant regulations had been lodged.
Не поступало никаких жалоб о нарушении полицией соответствующих положений.

The relevant Regulations were amended to classify these partners as spouses.
В соответствующие правила были внесены изменения, позволившие квалифицировать этих партнеров как супругов.

Hazardous samples shall be transported in accordance with relevant regulations.
Транспортировка опасных проб осуществляется в соответствии с надлежащими правилами.

Relevant regulations were under review with a view to enhancing their health and medical benefits.
Рассматриваются соответствующие положения об улучшении состояния их здоровья и медицинского обслуживания.

To comply with the Procedures and other relevant regulations of competent authorities;
Соблюдать Процедуры и другие соответствующие нормативные акты компетентных органов;

The procedure for the formation and activity of the Committees is governed by relevant Regulations.
Порядок формирования и деятельность комитетов регулируется соответствующими Положениями.

The manufacturer has to fulfil all relevant Regulations concerning his product.
Производитель обязан соблюдать все соответствующие нормативные акты, касающиеся его изделия.

In order to resolve the issue, the Federation will need to enact relevant regulations.
Чтобы урегулировать эту проблему, Федерации нужно будет ввести соответствующие правила.

The Code of Criminal Procedure and other relevant regulations must be revised and updated;
Пересмотр и обновление положений Уголовного кодекса, Уголовнопроцессуального кодекса и других соответствующих нормативных документов;

A series of certification flights were done in accordance with the relevant regulations.
Были проведены несклько сертификационных полетов в соответствии с существубщими правилами.

In that context, the Caribbean Community applauded the relevant regulations of the Treaties of Bangkok and Pelindaba.
В этой связи Карибское сообщество приветствует соответствующие положения Бангкокского и Пелиндабского договоров.

There is thus some margin for improving the concessions without actually modifying the relevant regulations.
Таким образом, существует возможность для улучшения уступок без фактического изменения соответствующих правил.

Eliminating any discrepancies with other relevant regulations e.g. Regulation No. 43.
Устранить все расхождения с другими соответствующими правилами например, с Правилами№ 43.

Money transfer(Hawalah) in the banking system is carried out on the basis of the relevant regulations.
Перевод денежных средств(<< хавала>>) в рамках банковской системы осуществляется на основе соответствующих правил.

Be aware, foster understanding of, and comply with relevant regulations of recipient countries- build trust.
Знать, понимать и обеспечивать соблюдение соответствующих правил принимающих стран- установить доверительные отношения.

Relevant regulations from these countries are available from the relevant national institutional websites.
С соответствующими нормативными документами этих стран можно ознакомиться на национальных вебсайтах этих органов.

Inventory of the use of"sound","noise" and"silencer" in the GRB relevant Regulations.
Анализ использования терминов" звук"," шум" и" глушитель" в соответствующих правилах GRB.

According to relevant regulations, Yugoslav citizenship was proved by birth and citizenship certificates.
Согласно соответствующим положениям югославское гражданство может быть подтверждено свидетельствами о рождении или гражданстве.

The National Radio and Television Council had issued relevant regulations and recommendations.
Национальный совет по радио- и телевещанию издал соответствующие постановления и рекомендации.

The plan contains all relevant regulations established by the host country's Occupational Safety and Health Administration.
В этом плане содержатся все соответствующие положения, установленные Управлением по гигиене и охране труда страны пребывания.

Several LAP countries have adopted or are developing relevant regulations.
Несколько стран- участниц СПД приняли либо находятся в процессе разработки соответствующих нормативных документов.

The manufacturer's instructions and relevant regulations are to be observed when handling and disposing of lubricants.
При работе со смазочными материалами и их утилизации учитывайте указания производителя и соответствующие предписания.

Other standard categories of air emissions identified in relevant regulations: 18 tons.
Прочие стандартные категории выбросов в атмосферу, используемые в соответствующих нормативных актах: 18 тонн.

Meet all relevant regulations relating to persons with disabilities, including provisions for accessibility and technology;
Соблюдение всех соответствующих положений, касающихся инвалидов, включая положения, касающиеся доступности и технологии;

Such staff should be used strictly in accordance with the relevant regulations and resolution 51/226.
Такие сотрудники должны использоваться строго в соответствии с надлежащими правилами и резолюцией 51/ 226.

That activities in dual-use education and relevant regulations should not cause unnecessary burdens and do not unduly restrict permitted biological activities.
Деятельность в сфере просвещения по вопросам двойного применения и соответствующие предписания не должны создавать ненужных обременений и ограничивать ненадлежащим образом позволенную биологическую деятельность.

Underlines the need to maintain inventory records in accordance with the relevant regulations and rules”.
Подчеркивает необходимость ведения инвентарных ведомостей согласно соответствующим положениям и правилам.