Примеры использования Relevant requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Relevant requirements.
Соответствующие требования.Cylinders shall satisfy the relevant requirements of Chapter 6.2;
The relevant requirements of 1.8.7 shall be met.
Должны выполняться соответствующие требования раздела 1. 8. 7.Pressure receptacles shall satisfy the relevant requirements of Chapter 6.2;
Сосуды под давлением должны удовлетворять применимым требованиям главы 6. 2;All the relevant requirements of RID/ADR/ADN shall be met.
Должны выполняться все соответствующие требования МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
Люди также переводят
Combustion heaters shall meet the relevant requirements of 9.2.4.7.
Топливные обогревательные приборы должны отвечать соответствующим требованиям подраздела 9. 2. 4. 7.Relevant requirements of the Protocol Article 12(Monitoring) requires.
Применимые требования Протокола Статья 12( Мониторинг) требует.EX/II vehicles shall fulfil all relevant requirements of Regulation No. 13.
Транспортные средства ЕХ/ II должны отвечать всем соответствующим требованиям Правил№ 13.The relevant requirements had generally been ensured by legislation.
Как правило, соответствующие требования прописаны в законодательстве.In the event of a failure the relevant requirements of annex 10 shall be fulfilled.
The relevant requirements of section 6.1.4 for the outer packagings to be used, are applicable.
Применяются соответствующие требования 6. 1. 4, предъявляемые к наружной таре.This plant takes roots shallowly therefove relevant requirements must be completed.
Это растение освобождает корни мелко, поэтому должны быть выполнены для нее соответствующие требования.All the relevant requirements shall be met for both test speeds.
Все соответствующие требования должны выполняться на обеих испытательных скоростях.Quality of human resources of Tajikistan remains far from the relevant requirements of the labor market.
All relevant requirements with regard to filling requirements of P200 shall be fulfilled; and.
Должны выполняться все соответствующие требования инструкции P200, касающиеся наполнения; и.Fixed tanks or demountable tanks made of metal shall meet the relevant requirements of Chapter 6.8.
Встроенные или съемные металлические цистерны должны удовлетворять соответствующим требованиям главы 6. 8.The relevant requirements of the Protocol on SEA are integrated into land-use planning procedures in Austria.
В Австрии соответствующие требования Протокола по СЭО интегриро- ваны в процедуры планирования землепользования.A trailer equipped with a category A antilock system shall meet all the relevant requirements of this annex.
Прицеп, оснащенный антиблокировочной системой категории A, должен отвечать всем соответствующим предписаниям настоящего приложения.The relevant requirements of the IFIs might not always cover the entire scope of obligations set out in the Convention.
Соответствующие требования МФУ не всегда охватывают всю полноту обязательств, закрепленных в Конвенции.Where the outer casing is of plastics material, the relevant requirements of 6.5.3.4.6 to 6.5.3.4.9 apply.
Если наружная оболочка изготавливается из пластмассовых материалов, то применяются соответствующие предписания пунктов 6. 5. 3. 4. 6- 6. 5. 3. 4.It also fulfils the relevant requirements of the 1999 Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
Оно обеспечивает также соблюдение соответствующих требований Конвенции о борьбе с финансированием терроризма 1999 года.A vehicle equipped with a category 1 anti-lock system shall meet all the relevant requirements of this annex.
Транспортные средства, оборудованные антиблокировочной системой категории 1, должны удовлетворять всем соответствующим предписаниям настоящего приложения.All relevant requirements of ADR with regard to filling ratios and testing periodicities have to be fulfilled.
Все соответствующие требования ДОПОГ в отношении коэффициента наполнения и периодичности проведения испытаний должны быть выполнены.For carriage of dangerous goods in limited quantities, all relevant requirements for the transport are found in Chapter 3.4.
В случае перевозки опасных грузов в ограниченных количествах все соответствующие требования, касающиеся перевозки, содержатся в главе 3. 4.All relevant requirements of RID/ADR with regard to filling ratios and periodic testing frequency shall be fulfilled.
Должны быть выполнены все соответствующие требования МПОГ/ ДОПОГ в отношении коэффициентов наполнения и периодичности проведения испытаний.The towing vehicle is/is not 2/ equipped with an electrical connector fulfilling the relevant requirements of Annex 7.
Буксирующее транспортное средство оборудовано/ не оборудовано 2/ электрическим соединителем, удовлетворяющим соответствующим требованиям приложения 7.Other vehicles shall fulfil all relevant requirements of Regulation No. 13 except those of Annex 5.”.
Прочие транспортные средства должны удовлетворять всем соответствующим требованиям Правил№ 13, за исключением Due to the above mentioned study of medicinal plants of local flora andtheir further implementation into medicine is the most relevant requirements at present.
В связи с вышеизложенным, изучение лекарственных растений местной флоры иих дальнейшее внедрение в медицину является наиболее актуальным требованием на сегодняшний день.All relevant requirements with regard to filling requirements and testing periodicities of P200 shall be fulfilled; and.
Должны выполняться все соответствующие требования инструкции P200, касающиеся наполнения и периодичности проведения испытаний; и.The new Regulation will be harmonized with the relevant requirements of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Новое положение будет сообразовываться с соответствующими требованиями Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий.
