ALL RELEVANT REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• всем соответствующим требованиям
• все соответствующие требования
• всех соответствующих требований
• всем соответствующим предписаниям

Примеры использования All relevant requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comply with all relevant requirements concerning unloading;
Выполнять все соответствующие требования, касающиеся разгрузки;

For dangerous goods in limited quantities, the consignor will find all relevant requirements in Chapter 3.4.
В случае перевозки опасных грузов в ограниченных количествах грузоотправитель найдет все соответствующие требования в главе 3. 4.

Comply with all relevant requirements concerning unloading and discharging;
Выполнять все соответствующие требования, касающиеся разгрузки и опорожнения;

The parking braking system of the vehicle shall be tested according to all relevant requirements in Regulation No. 13, Annex 4, paragraph 2.3.
Система стояночного тормоза транспортного средства испытывается согласно всем соответствующим требованиям, изложенным в пункте 2. 3 приложения 4 к Правилам№ 13.

All relevant requirements with regard to filling requirements of P200 shall be fulfilled; and.
Должны выполняться все соответствующие требования инструкции P200, касающиеся наполнения; и.

EX/II vehicles shall fulfil all relevant requirements of Regulation No. 13.
Транспортные средства ЕХ/ II должны отвечать всем соответствующим требованиям Правил№ 13.

All relevant requirements of ADR with regard to filling ratios and testing periodicities have to be fulfilled.
Все соответствующие требования ДОПОГ в отношении коэффициента наполнения и периодичности проведения испытаний должны быть выполнены.

For carriage of dangerous goods in limited quantities, all relevant requirements for the transport are found in Chapter 3.4.
В случае перевозки опасных грузов в ограниченных количествах все соответствующие требования, касающиеся перевозки, содержатся в главе 3. 4.

All relevant requirements of RID/ADR with regard to filling ratios and periodic testing frequency shall be fulfilled.
Должны быть выполнены все соответствующие требования МПОГ/ ДОПОГ в отношении коэффициентов наполнения и периодичности проведения испытаний.

EX/III, AT, FL, OX and MEMU vehicles shall fulfil all relevant requirements of Regulation No. 13, including those of Annex 5.
Транспортные средства EX/ III, AT, FL, OX и MEMU должны отвечать всем соответствующим требованиям Правил№ 13, включая требование приложения 5.

All relevant requirements with regard to filling requirements and testing periodicities of P200 shall be fulfilled; and.
Должны выполняться все соответствующие требования инструкции P200, касающиеся наполнения и периодичности проведения испытаний; и.

In the legislation under preparation on the provisions for the allocation of track capacities, the goal is to meet all relevant requirements in EU.
Цель положений разрабатываемого законодательства, касающихся распределения пропускной способности, состоит в удовлетворении всех соответствующих требований, установленных в ЕС.

Other vehicles shall fulfil all relevant requirements of Regulation No. 13 except those of Annex 5.”.
Прочие транспортные средства должны удовлетворять всем соответствующим требованиям Правил№ 13, за исключением требований приложения 5.

A project design document(PDD) containing all information needed for the determination of whether the project meets all relevant requirements;
Проектно-технический документ( ПТД), содержащий всю необходимую информацию для определения того, соответствует ли данный проект всем установленным требованиям;

Other vehicles shall fulfil all relevant requirements of Regulation No. 13 except those of annex 5.
Другие транспортные средства должны отвечать всем соответствующим предписаниям Правил№ 13, за исключением тех предписаний, которые приводятся в приложении 5.

We declare under our sole responsibility: These sanders, identified by type and serial number *1, comply with all relevant requirements of the directives *2 and standards *3.
Мы с полной ответственностью заявляем: Эти плоскошлифовальные машиныс идентификацией по типу и серийному номеру* 1, отвечают всем соответствующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

In addition… all relevant requirements of ECE Regulation N° 13(with the exception of Annex 5) or of Directive 71/320/EEC4/ as amended, including transitional provisions.
Помимо… всем соответствующим предписаниям Правил№ 13 ЕЭК( за исключением приложения 5) или директивы 71/ 320/ EEC 4/ с внесенными поправками, включая переходные положения.

We declare under our sole responsibility: These screwdrivers, identified by type and serial number *1, comply with all relevant requirements of the directives *2 and standards *3.
Настоящим мы заявляем со всей ответственностью: Данные шуруповерты с идентификацией по типу и серийному номеру* 1 отвечают всем действующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

Vehicles subject to the ADR Agreement shall fulfil all relevant requirements of Regulation No. 13(including those of annex 5) as amended in accordance with the dates of application specified therein.
Транспортные средства, подпадающие под действие Соглашения ДОПОГ, должны отвечать всем соответствующим требованиям измененных Правил№ 13( включая требования приложения 5) с учетом указанных в них дат применения.

On our own responsibility, we hereby declare that this drilling and chisel hammer, identified by type and serial number *1, meets all relevant requirements of directives *2 and standards *3.
Мы под свою ответственность заявляем, что настоящие перфораторы с идентификацией по типу и серийному номеру* 1 отвечают всем соответствующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

Taraz meet all relevant requirements including modern manufacturing and inspection equipment, two telescopic gangways, seven check-in desks, four elevators for passengers, the terms of service for the disabled and modern special vehicles to service aircraft.
Сегодня здание жамбылского аэровокзала и авиаперрон отвечают всем соответствующим требованиям- современное технологическое и досмотровое оборудование, 2 телескопических трапа, 7 стоек регистрации, 4 лифта для пассажиров, условия для обслуживания инвалидов, современная спецтехника для обслуживания воздушных судов.

We, being solely responsible: Hereby declare that these jigsaws, identified by type and serial number *1, meet all relevant requirements of directives *2 and standards *3.
Настоящим мы заявляем со всей ответственностью: Данные ручные электролобзики с идентификацией по типу и серийному номеру* 1 отвечают всем действующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

The Member States shall ensure that any certification of the seed examined is annulled in the event of such contravention unless it can be shown that such seed still meets all relevant requirements.
Государства- члены должны обеспечивать, чтобы сертификация семян была аннулирована в случае таких нарушений, если только не было доказано, что данные семена попрежнему удовлетворяют всем соответствующим требованиям.

Braking 5.1.3.1 Vehicles subject to the requirements of marginal 10 221 of ADR shall fulfil all relevant requirements of Regulation No. 13, including those of Annex 5.
Транспортные средства, на которые распространяются предписания маргинального номера 10 221 ДОПОГ, должны удовлетворять всем соответствующим требованиям Правил№ 13, включая требования приложения 5.

The Government considers that it has a comprehensive legislative framework in place to meet all requirements of the resolution and is continuing to develop robust supporting operational mechanisms to fully implement all relevant requirements.
Правительство считает, что оно располагает всеобъемлющей законодательной базой для удовлетворения всех требований этой резолюции и продолжает разрабатывать активные вспомогательные оперативные механизмы для выполнения в полном объеме всех соответствующих требований.

We declare under our sole responsibility: These fillet weld grinders, identified by type and serial number *1, comply with all relevant requirements of the directives *2 and standards *3.
Мы с полной ответственностью заявляем: Эти машины для шлифовки угловых сварных швовс идентификацией по типу и серийному номеру* 1, отвечают всем соответствующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

In that connection, it was suggested that where a member of the committee sold its claim, the purchaser should not automatically succeed to the membership of the creditor committee, but that participation in the committee would be conditional upon the purchaser satisfying all relevant requirements.
В этой связи было предложено предусмотреть такой порядок, при котором в случае продажи членом комитета его требования приобретатель не будет автоматически выступать преемником членства в комитете кредиторов, а участие приобретателя в работе комитета будет обусловлено выполнением всех соответствующих требований.

We declare under our sole responsibility: These cordless circular saws, identified by type and serial number *1, comply with all relevant requirements of the directives *2 and standards *3.
Мы с полной ответственностью заявляем: Эти аккумуляторные ручные циркулярные пилыс идентификацией по типу и серийному номеру* 1, отвечают всем соответствующим требованиям директив* 2 и норм* 3.

He states that he remains unaware why the Presidium ignored the decisions of the Scientific Commission and took a negative view of his case, when, in his view, all relevant requirements had been met.
Он заявляет, что продолжает оставаться в неведении относительно того, почему Президиум проигнорировал решение Ученого совета и занял негативную позицию в отношении его кандидатуры, в то время как все необходимые требования были, по его мнению, соблюдены.

Under our sole responsibility, we hereby declare that these compressed air angle grinders, identified by type and serial number *1, meet all relevant requirements of directives *2 and standards *3.
Мы с полной ответственностью заявляем, что эти пневматические угловые шлифмашины с идентификацией по типу и серийному номеру* 1 отвечают всем соответствующим требованиям директив* 2 и норм* 3.