СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• relevant provisions
• related provisions
• corresponding provisions
• respective provisions
• relevant regulations
• appropriate provisions
• pertinent provisions
• of the provisions concerned
• of the appropriate terms
• relevant provision

Примеры использования Соответствующих положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно облегчит применение соответствующих положений.
It will ease the use of the relevant provisions.

Анализ соответствующих положений Конвенции о.
Review of the pertinent provisions under the..

При условии соблюдения соответствующих положений Протокола 3/, 18/;
Compliance with relevant provisions in the Protocol3,18;

Анализ соответствующих положений Конвенции.
Analysis of the pertinent provisions of the Convention.

Шаги, предпринятые для осуществления соответствующих положений статьи 8 2.
Steps taken to implement the relevant provisions of Article 82.

Осуществление соответствующих положений Соглашения.
Implementation of relevant provisions of the Agreement.

А также соответствующих положений будущих конференций высокого уровня.
As well as the relevant provisions of future high-level conferences.

Приняло ли оно меры по соблюдению соответствующих положений Конвенции.
Taken steps to comply with the relevant provisions of the Convention.

Отмечая, что Рабочая группа по осуществлению статьи 8j и соответствующих положений.
That the Working Group on Article 8(j) and Related Provisions.

Руководство по осуществлению соответствующих положений ЮНКЛОС.
Guide to the implementation of the relevant provisions of UNCLOS.

Анализ соответствующих положений правил процедуры и Руководства.
Analysis of the relevant provisions of the rules of procedure and Guidelines.

Решение IV/ 9 по осуществлению статьи 8 j и соответствующих положений.
Decision IV/9 on implementation of article 8(j) and related provisions.

Популяризация Конвенции и ее соответствующих положений в государствах- участниках.
Disseminate the Convention and its relevant provisions to States parties.

Его делегация выступает за сохранение соответствующих положений проекта.
His delegation favoured retention of the relevant provisions of the draft.

Государству- участнику следует безотлагательно обеспечить выполнение соответствующих положений.
The State party should implement the relevant provisions without delay.

Вопрос о таких исках решается на основе соответствующих положений Гражданского кодекса.
Such claims are governed by the pertinent provisions of the Civil Code.

Не поступало никаких жалоб о нарушении полицией соответствующих положений.
No complaints of violations by police of the relevant regulations had been lodged.

Имеются ли случаи применения соответствующих положений Уголовного кодекса?
Have there been cases in which the relevant provisions of the Criminal Code have been applied?

Однако остаются разногласия в отношении формулировки соответствующих положений.
However, differences remained as to the drafting of the relevant provisions.

Текст, отличный от текста соответствующих положений ЕПСВВП, показан жирным шрифтом.
Text differing from that of the corresponding provisions of CEVNI is shown in boldface.

Анализ соответствующих положений Конвенции о правах ребенка.
Review of the pertinent provisions under the Convention on the Rights of the Child.

Обеспечить широкое распространение соответствующих положений Кодекса о личности и семье;
Ensure that the relevant provisions of the Persons and Family Code are widely disseminated;

Специальная межсессионная рабочая группа открытого состава по осуществлению статьи 8j и соответствующих положений Конвенции.
The Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group on Article 8(j) and Related Provisions.

Его страна составит перечень соответствующих положений, с тем чтобы уточнить ситуацию.
His country would tabulate the relevant provisions in order to clarify the situation.

Высокий суд Австралии признал конституционную правомерность соответствующих положений Закона о миграции.
The High Court of Australia has found the pertinent provisions of the Migration Act to be constitutionally valid.

Улучшить осуществление и соблюдение соответствующих положений путем разъяснения используемой в них терминологии.
Improve implementation of and compliance with relevant provisions by clarifying their terminology.

Создание инспекционных групп по проверке соблюдения Ираком соответствующих положений резолюции 687( 1991);
Compliance inspection teams to investigate Iraq's compliance with the relevant provisions of resolution 687(1991);

Это право применяется независимо от соответствующих положений коллективных трудовых соглашений и сложившейся практики.
This right applies independent of corresponding regulations in collective agreements and practice.

Эти правила можно теперь доработать с учетом соответствующих положений Соглашения 1994 года.
Those rules can now be finalized taking into account the relevant provisions of the 1994 Agreement.

С одной стороны, было указано, что существует необходимость в уточнении и укреплении соответствующих положений.
On the one hand, the point was made that there was a need to clarify and strengthen the respective provisions.