RELEVANT PROVISION на Русском - Русский перевод

• соответствующее положение
• соответствующую норму
• соответствующего положения
• соответствующие положения
• соответствующим положением

Примеры использования Relevant provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant provision.
Соответствующие положения.

The secretariat was invited to propose a text for a relevant provision.
Секретариату было поручено внести предложение по тексту соответствующего положения.

The relevant provision reads as follows.
Соответствующее положение гласит.

The General Assembly decided to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
Генеральная Ассамблея постановила не применять соответствующие положения правила 78 правил процедуры.

Relevant provision of the ILC draft.
Соответствующее положение проекта КМП.

Replace the subparagraph with the following to reflect the relevant provision of General Assembly resolution 56/24 T.
Заменить этот подпункт следующим текстом, чтобы отразить соответствующее положение резолюции 56/ 24 T Генеральной Ассамблеи.

The relevant provision is as follows.
Соответствующее положение является следующим.

In this connection, since the draft resolution has just been circulated, it will be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
В этой связи, поскольку проект резолюции был только что распространен, необходимо будет отступить от соответствующего положения правила 78 правил процедуры.

The relevant provision reads as follows.
Соответствующие положения гласят следующее.

In this connection, since the revised draft resolution has been circulated only today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
Поскольку данный пересмотренный проект резолюции был распространен только сегодня, нам необходимо будет отступить от соответствующего положения правила 78 правил процедуры.

The relevant provision of rule 78 reads.
Соответствующее положение правила 78 гласит.

In that connection, since the draft resolution was only circulated earlier today, it will be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure, which reads as follows.
Однако в связи с тем, что данный проект резолюции был распространен только сегодня, необходимо отступить от соответствующего положения правила 78 правил процедуры, которое гласит следующее.

The relevant provision of rule 78 reads as follows.
Соответствующее положение правила 78 гласит.

The amount of cow's milk consumed for feeding calves and piglets, determined by multiplying the livestock offspring calves and pigs for the settlement period to the relevant provision of the drinking water.
Объем коровьего молока, израсходованного на выпойку телят и поросят, определяется умножением поголовья приплода телят и поросят за расчетный период на соответствующую норму выпойки.

The relevant provision states as follows.
Соответствующее положения Конституции гласит следующее.

Although Santa Fe has not cited a contractual provision in support of this claim element, section 4 of the two lease agreements appears to be the relevant provision.
Хотя" Санта Фе" не ссылается на какие-либо контрактные положения в обоснование этого элемента претензии, представляется, что соответствующим положением является статья 4 этих двух лизинговых соглашений.

The relevant provision of rule 78 reads as follows.
Это соответствующее положение правила 78 гласит.

The main issue in connection with the fulfilment by Ukraine of the requirements of the Convention concerns the drafting and adoption of directly enforceable regulatory instruments, as only by this means can the provisions of the Convention, and the relevant provision of the Constitution of Ukraine.
Главной проблемой в связи с выполнением Украиной положений Конвенции против пыток является выработка и принятие нормативных актов прямого действия, что только и позволит нормам Конвенции против пыток( и соответствующей норме Конституции Украины) воплотиться в жизнь.

The relevant provision of rule 78 reads as follows.
Соответствующее положение правила 78 гласит следующее.

This measure not only violated the relevant provision of Article 86(1) CISG, but was also contrary to international practices.
Эти действия не только нарушили соответствующее положение статьи 86( 1) КМКПТ, но и противоречат международной практике.

The relevant provision of rule 78 reads as follows.
Соответствующее положение правила 78 правил процедуры гласит.

Not observed The relevant provision is not laid down in internal documents of JSC Aeroflot.
Не соблюдается Соответствующая норма не закреплена во внутренних документах ОАО« Аэрофлот» 1. 1.

A relevant provision in the multilateral agreement;
Наличие соответствующего положения в многостороннем соглашении;

This element of the relevant provision aims to abolish degrading and inhumane treatment of children in schools.
Целью данной части соответствующего положения является устранение унижающего достоинство и жестокого обращения с детьми в школах.

The relevant provision in the protocol may read as follows.
Соответствующее положение протокола можно было бы сформулировать следующим образом.

That was how he interpreted the relevant provision in article 6, paragraph 1(c) of the draft, which should be worded more clearly and unambiguously.
Она одобряет соответствующие положения проекта( подпункт с) пункта 1 статьи 6, формулировку которого можно было бы уточнить во избежание двусмысленности.

The relevant provision of the Convention(article 12), for example, reads as follows.
Например, соответствующее положение Конвенции( статья 12) гласит следующее.

The first column of the Matrix indicates the relevant provision of the United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
В первом столбце Матрицы указываются соответствующие положения Декларации Организации Объединенных Наций о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

A relevant provision was however added in a note to 1.3.1(see annex II).
Однако соответствующее положение было добавлено в примечание к разделу 1. 3. 1 см. приложение 2.

The relevant provision of the Aliens Act is quoted in the preceding paragraph.
Соответствующее положение Закона об иностранных гражданах приведено в предыдущем пункте.