What is the translation of " RELEVANT PROVISION " in Polish?

• odpowiedni przepis
• stosowny przepis
• właściwym przepisem
• właściwych postanowieniach
• odnośnego przepisu
• odpowiednie postanowienia
• odpowiedniego przepisu
• stosowny zapis

Examples of using Relevant provision in English and their translations into Polish

Relevant provision( s) of the guideline.
Odpowiednie postanowienia wytycznych.

The Committee expects a relevant provision to be incorporated into the directive.
Komitet oczekuje wprowadzenia odpowiedniego zapisu do treści dyrektywy.

Relevant provision( s) of present recommendation and Guideline ECB/ 2004/15.
Odpowiednie postanowienia zaleceń i wytycznych EBC/ 2004/ 15.

The Advocate General examines first of all whether the relevant provision of the Agreement is directly applicable.
Na wstępie pani rzecznik generalny analizuje, czy odpowiednie przepisy Umowy stosuje się bezpośrednio.

A relevant provision in the multilateral agreement;
Stosowny zapis w umowie wielostronnej;

The proposed amendment would expressly provide such clarification in the relevant provision of the EU ETS Directive.
Proponowana zmiana jednoznacznie zawarłaby takie wyjaśnienie w stosownych przepisach dyrektywy EU ETS.

The relevant provision is Article 8 of the Directive.
Właściwym przepisem jest art. 8 dyrektywy.

The new Article 7 provides that time periods shall begin on the working day following the event to which the relevant provision refers.
Nowy art. 7 stanowi, że początek terminu wyznacza dzień roboczy następujący po wydarzeniu, do którego odnosi się stosowny przepis.

The relevant provision ensuring this is in Article 1(2)(b) of this Proposal.
Odpowiedni przepis stanowiący o tym znajduje się w art. 1 ust. 2 lit. b niniejszego wniosku.

Appointment of an assembly of bondholders is not mandatory, but will be decided upon by the issuer through a relevant provision in the terms of issue.
Zgromadzenie obligatariuszy nie jest obowiązkowe, a o jego ukonstytuowaniu decyduje emitent poprzez odpowiedni zapis w warunkach emisji.

No relevant provision could be found in the other Member States' legislation.
Nie znaleziono żadnego odpowiedniego przepisu w ustawodawstwie pozostałych Państw Członkowskich.

Where appropriate, the Commission shall adopt an implementing decision to permit the Member State in question to derogate from the relevant provision for a limited period of time.
W stosownych przypadkach Komisja przyjmuje decyzję wykonawczą, aby zezwolić zainteresowanemu państwu członkowskiemu na odstępstwo od odpowiednich przepisów przez określony okres czasu.”;

First transmission/ deadline Relevant provision( s) of present recommendation and Guideline ECB/ 2004/15.
Pierwszy termin przekazania Odpowiednie postanowienia zaleceń i wytycznych EBC/ 2004/ 15.

decisions constituting the Schengen acquis it is not necessary to determine a legal basis in conformity with the relevant provision of the Treaties;
decyzji stanowiących dorobek Schengen nie jest konieczne określanie podstawy prawnej zgodnie z właściwym postanowieniem Traktatów.

As regards the application of the relevant provision of the AVMSD, very few cases of clear infringements have been found.
Jeśli chodzi o stosowanie odnośnych przepisów dyrektywy, tylko w nielicznych przypadkach stwierdzono wyraźne ich naruszenie.

For example, it would be debatable to determine precisely which entities are subject to requirements to report to the National Bank of Poland because the relevant provision concerning such reporting requirements refers to issuers of“payment cards”.
Przykładowo sporne będzie precyzyjne ustalenie podmiotów, które mają względem NBP obowiązki sprawozdawcze odpowiedni przepis dotyczący tych obowiązków odwołuje się bowiem dowydawców„kart płatniczych”.

Extract of the relevant provision from the Framework Agreement on relations between the European Parliament
Fragment właściwych przepisw Porozumienia ramowego w sprawie stosunkw między Parlamentem Europejskim

In order to bring the"capping provision" in line with the European Council agreement and also with the relevant provision in the Community legislation governing the Structural Funds
W celu doprowadzenia„przepisu ograniczającego” do zgodności z uzgodnieniami Rady Europejskiej oraz ze stosownymi przepisami prawodawstwa wspólnotowego mającymi zastosowanie do funduszy strukturalnych

Where there is no relevant provision in the statutes, the chairman of each organ shall have a casting vote in the event of a tie.
W przypadku, gdy w Statucie brak jest odpowiednich przepisów, przewodniczący właściwego organu ma głos rozstrzygający w przypadku równowagi głosów.

the EP clarified the relevant provision of the proposal.
PE wyjaśnił odpowiedni przepis wniosku.

As a consequence a relevant provision to allow transfer of the funds to the EAFRD should be made in the CAP reform proposal for rural development.
W rezultacie we wniosku w sprawie reformy WPR dotyczącym rozwoju obszarów wiejskich konieczne jest ustanowienie stosownego przepisu umożliwiającego przeniesienie funduszy do EFRROW.

until the Council decides otherwise under the procedure laid down in the relevant provision of the Treaty.
Rada zadecyduje inaczej w ramach procedury ustanowionej we właściwych postanowieniach Traktatu.

The relevant provision allows Member States to extend the reference period(for calculating limits to average weekly working time) to a maximum
Odnośny przepis umożliwia państwom członkowskim ustanowienie okresu rozliczeniowego na mocy przepisów(przy obliczaniu limitów średniego tygodniowego czasu pracy)

but redrafts the relevant provision to make it coherent with Community law
zmienia brzmienie stosownych przepisów tak, aby były one spójne z prawem wspólnotowych

The relevant provision stipulates that when Member States exceed the fishing opportunities allocated to them,
Odpowiedni przepis stanowi, że jeżeli państwa członkowskie przekroczyły przysługujące im wielkości dopuszczalne połowów,

Member States- Obligations- Obligation of cooperation- Obligation on an administrative body to review a final administrative decision in order to take account of the interpretation of the relevant provision given in the meantime by the Court.
Państwa członkowskie- Zobowiązania- Obowiązek współpracy- Obowiązek ponownego rozpatrzenia przez organ administracji ostatecznej decyzji administracyjnej w celu uwzględnienia wykładni odpowiedniego przepisu dokonanej w międzyczasie przez Trybunał.

Moreover, the relevant provision has been modified to make its implementation easier and it now refers
Ponadto stosowny przepis zmieniono w celu ułatwienia jego wdrażania; obecnie zawiera on odniesienie do ustanawiania„mechanizmów”,

until the Council decides otherwise under the procedure laid down in the relevant provision of the Treaty.
Rada zadecyduje inaczej w ramach procedury ustanowionej we właściwych postanowieniach Traktatu.

However, the relevant provision in the draft regulation does not go far enough,
Jednakże odpowiedni przepis projektu rozporządzenia nie idzie dostatecznie daleko, gdyż nie zapewnia pewności

disused offshore pipeline, provided that any such operation takes place in accordance with any relevant provision of the Convention and with other relevant international law.
zużytego oddalonego od brzegu rurociągu, pod warunkiem że każda taka operacja odbywa się zgodnie z wszelkimi odpowiednimi postanowieniami Konwencji oraz innym odpowiednim prawem międzynarodowym;

How to use "relevant provision" in an English sentence

The extracts of the relevant provision of the Limited Liability Partnership Agreement, if any.

the relevant provision in the legislation under which payment is being allowed or disallowed.

Does the relevant provision envisage that the use is for a certain specified purpose?

If modification is not possible, the relevant provision or part shall be deemed deleted.

If such modification is not possible, the relevant provision or part-provision shall be removed.

Once we know this, then we can apply the relevant provision of the act.

How to use "odpowiedni przepis" in a Polish sentence

Taki dyletant, jeśli sam nie zna jakiegoś przepisu, to nie dopuszcza do siebie myśli, że odpowiedni przepis nie istnieje.

Administrator świadomie nie udostępnia Loginu i Hasła osobom trzecim, o ile nie będzie wymagał tego odpowiedni przepis prawa.

Same makarony są nieszkodliwe, wystarczy wybrać odpowiedni przepis sos lub sos do funchozy, który można zrobić ręcznie.

Wystarczy wybrać swój ulubiony owoc - a znajdziesz tu odpowiedni przepis.

Mel B chętnie doradza również w sprawach diety i na każdy dzień jest w stanie zaproponować odpowiedni przepis.

Wystarczy odpowiedni przepis, a powstałe danie będzie bardzo smaczne.

Krok 1: znajdź odpowiedni przepis na „mleko” z płatków owsianych.

Dobrze jest miec pod reka aby wyszukac odpowiedni przepis na jakis deser lub obiad , ktory nie tuczy , ale wspomaga organizm.

Najczęściej odpowiedni przepis istnieje i trzeba jedynie zastosować mechanizmy rozumowania prawniczego.

Każdy będzie mógł wybrać odpowiedni przepis, który odpowiada jego upodobaniom, nastrojowi i budżetowi.